Vries : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

58 similar results for Vries

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	English
	Similar words: Bries, Fries, Ries, Vlies, pries	Similar words: Aries, blow-dries, cries, dries, tries, varies, vies
	variieren; wechseln; schwanken {vi}; verschieden/unterschiedlich sein {v}	to vary
	variierend; wechselnd; schwankend; verschieden/unterschiedlich seiend	varying
	variiert; gewechselt; geschwankt; verschieden/unterschiedlich gewesen	varied
	Das ist verschieden.	That varies.
	Das ist von Person zu Person / von Ort zu Ort verschieden.	That varies from person to person / from place to place.
	"Was ziehst du an, wenn du ausgehst?" "Na ja, das ist verschieden."	'What do you wear when you go out?' 'Well, it varies.'
	Sie haben versucht, ihre Abläufe zu verbessern, mit unterschiedlichem Erfolg.	They've tried to improve their procedures, with varying degrees of success.
	Die Meinungen über die Gründe für die Schuldenkrise gehen auseinander.	Opinions vary about the reasons for the debt crisis.
	Die Farben können vom Bild abweichen.	The colours may vary from the picture.
	etw. (Abstraktes systematisch) verbreiten; vermitteln {vt}	to propagate sth. (abstract) [formal]
	verbreitend; vermittelnd	propagating
	verbreitet; vermittelt	propagated
	verbreitet; vermittelt	propagates
	verbreitete; vermittelte	propagated
	seine Ideen verbreiten	to propagate your ideas
	über die Medien verbreitet werden	to be propagated in the media
	Das Regime versucht, die Vorstellung zu verbreiten, es sei ein gerechter Krieg.	The regime tries to propagate the belief that this is a just war.
	Die Fernsehwerbung vermittelt ein falsches Bild vom tatsächlichen Reinigungsaufwand.	Television advertising propagates a false image of the actual cleaning effort involved.
	(Fall) verhandeln {vt} [jur.]	to try
	verhandelnd	trying
	verhandelt	tried
	verhandelt	tries
	verhandelte	tried
	über einen Fall verhandeln (strafrechtlich)	to try a case
	neu verhandeln	to retry
	nach etwas verlangen {vi} (ein starkes Bedürfnis haben)	to crave sth.
	Aufmerksamkeit heischen	to crave attention
	geltungssüchtig sein; profilierungssüchtig sein; ein gesteigertes Geltungsbedürfnis haben	to crave recognition
	Mein Magen verlangt nach etwas leicht Verdaulichem.	My stomach craves something easy to digest.
	Ich hatte ein unstillbares Verlangen nach Pommes Frites, also bin ich im nächsten Lokal eingekehrt.	I was craving french fries, so I pulled into the nearest restaurant.
	etw. versuchen; etw. probieren [ugs.] {vt}	to try sth.; to attempt sth.
	versuchend; probierend	trying; attempting
	versucht; probiert	tried; attempted
	er/sie versucht; er/sie probiert	he/she tries; he/she attempts
	ich/er/sie versuchte; ich/er/sie probierte	I/he/she tried; I/he/she attempted
	er/sie hat/hatte versucht; er/sie hat/hatte probiert	he/she has/had tried; he/she has/had attempted
	etw. wieder versuchen	to reattempt sth.
	es anders versuchen [übtr.]	to try another tack
	Versuchs doch mal!	Just go and try it!
	Er versuchte es nicht einmal.	He didn't even begin to try.
	wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; der Wahrheit entsprechend {adj}	true (and accurate); truthful
	ein wahrheitsgetreuer Bericht	a true and accurate report
	Die Dokumentation versucht, die Ereignisse wahrheitsgetreu zu schildern.	The documentary tries to be truthful to the events.
	Ich versichere, dass ich die Angaben in diesem Formular wahrheitsgemäß nach bestem Wissen und Gewissen gemacht habe. Mir ist bekannt, dass unvollständige oder unrichtige Angaben gegenüber der Behörde als Ordnungswidrigkeit und unter Umständen auch strafrechtlich geahndet/verfolgt werden können.	The information I have provided on this form is true and accurate to the best of my knowledge. I am aware that submitting incomplete or false information to the authority may be punished as a regulatory offence or, under some circumstances, criminal offence.
	weinen; flennen [ugs.] {vi} (wegen jdm./etw.)	to cry (over/about sb./sth.)
	weinend; flennend	crying
	geweint; geflennt	cried
	er/sie weint; er/sie flennt	he/she cries
	ich/er/sie weinte; ich/er/sie flennte	I/he/she cried
	er/sie hat/hatte geweint; er/sie hat/hatte geflennt	he/she has/had cried
	sich in den Schlaf weinen	to cry yourself to sleep
	Ich musste weinen.	It made me cry.
	(mit jdm.) um etw. wetteifern; konkurrieren; konkurrenzieren [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; sich konkurrenzieren [Schw.]; rangeln {vi}	to compete; to contend; to vie; to jockey (with sb.) for sth. / to achieve sth.
	wetteifernd; konkurrierend; konkurrenzierend; sich konkurrenzierend; rangelnd	competing; contending; vying; jockeying
	gewetteifert; konkurriert; konkurrenziert; sich konkurrenziert; gerangelt	competed; contended; vied; jockeyed
	wetteifert; konkurriert; konkurrenziert; rangelt	competes; contends; vies; jockeys
	wetteiferte; konkurrierte; konkurrenzierte; rangelte	competed; contended; vied; jockeyed
	sich um einen Preis bewerben	to compete for a prize
	um eine Arbeitsstelle konkurrieren	to vie for a job
	um die besten Plätze rangeln	to jockey for position
	Drei Parteien konkurrieren um die Macht.	Three parties are contending for power.
	Beide Unternehmen wetteifern darum, eine bessere Einstufung zu erreichen.	Both enterprises are vying to improve their rankings.
More results