A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
150
similar
results for MPEG-4
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Migräne
{f}
;
Migränekopfschmerz
{m}
;
Halbseitenkopfschmerz
{m}
[med.]
migraine
;
megrim
;
cluster
headache
;
migrainous
headache
;
sick
headache
;
blind
headache
;
bilious
headache
;
hemicrania
;
brow
pang
Migränen
{pl}
migraines
;
megrims
einfache
Migräne
common
migraine
klassische
Migräne
;
neurologische
Migräne
classical
migraine
;
neurological
migraine
komplizierte
Migräne
complicated
migraine
;
migrenous
infarction
ophtalmoplegische
Migräne
;
Möbius'sche
Migräne
ophthalmoplegic
migraine
;
Möbius'
disease
plötzlich
auftretende
Migräne
fulgurating
migraine
Migräne
bei
Männern
;
Migräne
der
Männer
erythroprosopalgia
Migräne
mit
/
ohne
Aura
migraine
with
/
without
aura
Migräne
ohne
Kopfschmerzen
migraine
without
headache
;
acephalic
migraine
Migräne
des
Basilararteriengebiets
basilar
artery
migraine
;
basilar
migraine
;
Bickerstaff's
migraine
Milzvergrößerung
{f}
;
Splenomegalie
{f}
[med.]
spleen
enlargement
;
splenomegaly
;
splenomagalia
;
megalosplania
;
splenauxe
hypercholesterolämische
Splenomegalie
hypercholesterolaemic
splenomegaly
kongestive
Splenomegalie
congestive
splenomegaly
Niemann'sche
Splenomeglaie
Niemann's
splenomegaly
siderotilsche
Spenomegalie
siderotic
splenomegaly
;
Gandy-Nanta
disease
thrombophlebitische
Splenomegalie
thrombophlebitic
splenomegaly
;
Opitz's
disease
tropische
Splenomegalie
;
schwarzes
Fieber
;
schwarze
Krankheit
;
Dum-Dum-Fieber
tropical
splenomegaly
;
black
fever
;
black
sickness
;
dumdum
fever
;
Assasm
fever
;
Burdwan
fever
;
visceral
leishmaniasis
Mittelholmleiter
{f}
;
Sprossenbaum
{m}
;
Affensteg
{m}
[ugs.]
[sport]
peg
ladder
Mittelholmleiter
{pl}
;
Sprossenbäume
{pl}
;
Affenstege
{pl}
peg
ladders
Pegel
{m}
;
Maß
{n}
gauge
;
gage
[Am.]
Hochwassergrenzwertpegel
{m}
crest
stage
gauge
;
crest
gauge
;
crest
stage
gage
;
crest
gage
;
crest
stage
indicator
Pegel
{m}
[techn.]
level
Pegel
{pl}
levels
absoluter
Pegel
absolute
level
Haltepegel
{m}
sustain
level
Pegelfestpunkt
{m}
gauge
bench
mark
Pegelfestpunkte
{pl}
gauge
bench
marks
Pegelhaus
{n}
(
Hydrologie
)
[techn.]
gauging
house
(hydrology)
Pegelhäuser
{pl}
gauging
houses
Pegelmesser
{m}
level
indicator
;
level
meter
Pegelmesser
{pl}
level
indicators
;
level
meters
Pegelstab
{m}
(
Tank
)
dip
stick
;
thief
rod
(tank)
Pegelstäbe
{pl}
dip
sticks
;
thief
rods
Pegelstandsanzeige
{f}
;
Pegel
{m}
;
Wasserstandsanzeige
{f}
;
Wasserstandsmarke
{f}
;
Limnimeter
{n}
(
Wasserbau
)
water
level
indicator
;
water
level
gauge
;
water
gauge
;
water
gage
[Am.]
;
stage
gauge
;
stage
gage
[Am.]
;
river
gauge
;
river
gage
[Am.]
;
water
level
mark
;
limnimeter
(water
engineering
)
Pegelstandsanzeigen
{pl}
;
Pegel
{pl}
;
Wasserstandsanzeigen
{pl}
;
Wasserstandsmarken
{pl}
;
Limnimeter
{pl}
water
level
indicators
;
water
level
gauges
;
water
gauges
;
water
gages
;
stage
gauges
;
stage
gages
;
river
gauges
;
river
gages
;
water
level
marks
;
limnimeters
Hochwasserpegel
{m}
;
Hochwasserstandsanzeiger
{m}
flood
meter
Pegelumsetzer
{m}
;
Pegelwandler
{m}
[electr.]
level
shifter
Pegelumsetzer
{pl}
;
Pegelwandler
{pl}
level
shifters
Pegmatitgang
{m}
[min.]
pegmatitic
vein
;
pegmatite
dike
Pegmatitgänge
{pl}
pegmatitic
veins
;
pegmatite
dikes
in
Pegmatit
umwandeln
{vt}
[min.]
to
pegmatize
in
Pegmatit
umwandelnd
pegmatizing
in
Pegmatit
umgewandelt
pegmatized
Peilstab
{m}
;
Peilstock
{m}
;
Peil
{m}
(
zur
Pegelstandsanzeige
) (
Wasserbau
)
water
gauge
board
;
water
gauge
ruler
(water
engineering
)
Peilstäbe
{pl}
;
Peilstöcke
{pl}
;
Peile
{pl}
water
gauge
boards
;
water
gauge
rulers
Pheidole-Ameisen
{pl}
(
Pheidole
) (
zoologische
Gattung
)
[zool.]
pheidole
ants
(zoological
genus
)
Dickkopfameise
{f}
(
Pheidole
megacephala
)
big-headed
ant
;
coastal
brown
ant
[Austr.]
Prosumerkamera
{f}
;
Bridgekamera
{f}
;
Superzoom-Kamera
{f}
(
Digitalkamera
mit
großem
Zoombereich
)
[photo.]
bridge
camera
;
superzoom/megazoom/ultrazoom
camera
(digicam
with
a
wide
zoom
range
)
Prosumerkameras
{pl}
;
Bridgekameras
{pl}
;
Superzoom-Kameras
{pl}
bridge
cameras
;
superzoom/megazoom/ultrazoom
cameras
Riesen
...;
Mega
...
mega
...
Megatrend
{m}
mega
trend
Riesengeschäft
{n}
;
Bombengeschäft
{n}
mega-deal
Riesenexemplar
{n}
{+Gen.};
Riesen
...;
Mega
...
mother
of
all
(+
plural
noun
)
ein
Riesensandwich
the
mother
of
all
sandwiches
ein
Megastau
the
mother
of
all
traffic
jams
die
Superbombe
the
mother
of
all
bombs
Spundzapfen
{m}
;
Spundverschluss
{m}
;
Spund
{m}
bung
;
peg
Spundzapfen
{pl}
;
Spundverschlüsse
{pl}
;
Spunde
{pl}
bungs
;
pegs
Stadt
{f}
;
Großstadt
{f}
city
Städte
{pl}
;
Großstädte
{pl}
cities
Riesenstadt
{f}
giant
city
;
gigantic
city
;
megalopolis
Zwischenstadt
{f}
"in-between"
city
die
Stadt
Prag
the
city
of
Prague
von
der
Stange
;
Konfektions
...
{adj}
[textil.]
ready-to-wear
;
off-the-peg
[Br.]
;
off-the-rack
[Am.]
Anzug
{m}
von
der
Stange
;
Konfektionsanzug
{m}
ready-to-wear
suit
;
ready-made
suit
;
off-the-peg
suit
[Br.]
;
off-the-rack
suit
[Am.]
von
der
Stange
kaufen
to
buy
off
the
peg
Stecktafel
{f}
(
Spielzeug
)
pegboard
(toy)
Stecktafeln
{pl}
pegboards
Stelzbein
{n}
pegleg
Stelzbeine
{pl}
peglegs
Strahlenbelastung
{f}
;
Strahlenexposition
{f}
[geh.]
[biol.]
[med.]
radiation
exposure
höchstzulässige
Strahlenbelastung
maximum
permissible
exposure
/MPE/
Ganzkörperbelastung
{f}
whole-body
exposure
Tankreichweite
{f}
;
Reichweite
{f}
/
Aktionsradius
{m}
mit
einer
Tankfüllung
[auto]
[aviat.]
tank
range
;
fuel
endurance
Tankeichweite
in
Meilen
pro
Gallone
miles
per
gallon
range
;
mpg
range
Tonne
{f}
/t/
;
Megagramm
{n}
(
Massemaß
)
metric
tonne
/MT/
;
tonne
Tonnen
{pl}
metric
tonnes
;
tonnes
Kilotonne
{f}
/kt/
kiloton
;
kilotonne
/kt/
Tourismus
{m}
;
Fremdenverkehr
{m}
tourism
Abenteuertourismus
{m}
adventure
tourism
Abtreibungstourismus
{m}
abortion
tourism
Campingtourismus
{m}
camping
tourism
Ferntourismus
{m}
overseas
tourism
Katastrophentourismus
{m}
disaster
tourism
Kindersextourismus
{m}
child
sex
tourism
Kulturtourismus
{m}
cultural
tourism
;
culture
tourism
Literaturtourismus
{m}
literary
tourism
Massentourismus
{m}
;
Megatourismus
{m}
mass
tourism
;
megatourism
Naturtourismus
{m}
wildlife
tourism
Radtourismus
{m}
cycle
tourism
;
cycling
tourism
;
bike
tourism
[coll.]
Sextourismus
{m}
sex
tourism
Sozialtourismus
{m}
benefit
tourism
Strandtourismus
{m}
seaside
tourism
Weltraumtourismus
{m}
space
tourism
überbordender
Tourismus
overtourism
Trinker
{m}
;
Trinkerin
{f}
heavy/hard/serious/problem
drinker
;
drunkard
;
inebriate
;
person
with
a
drink
problem
Trinker
{pl}
;
Trinkerinnen
{pl}
heavy/hard/serious/problem
drinkers
;
drunkards
;
inebriates
;
persons
with
a
drink
problem
Gewohnheitstrinker
{m}
habitual
drinker
;
habitual
drunkard
heimlicher
Trinker
secret
drinker
Spiegeltrinker
{m}
;
Pegeltrinker
{m}
level
drunkard
;
delta
alcoholic
Wäscheklammer
{f}
;
Klammer
{f}
;
Wäschekluppe
{f}
[Bayr.]
[Ös.]
;
Kluppe
{f}
[Bayr.]
[Ös.]
;
Klämmerli
{n}
[Schw.]
;
Kchlüpli
{n}
[Schw.]
;
Kchlüpperli
{n}
[Schw.]
clothes
peg
[Br.]
;
peg
[Br.]
;
clothespin
[Am.]
Wäscheklammern
{pl}
;
Klammern
{pl}
;
Wäschekluppen
{pl}
;
Kluppen
{pl}
;
Klämmerlis
{pl}
;
Kchlüplis
{pl}
;
Kchlüpperlis
{pl}
clothes
pegs
;
pegs
;
clothespins
Wassermessstelle
{f}
;
Wassermessstation
{f}
;
hydrometrische
Station
{f}
(
Gewässerkunde
)
gauging
station
[Br.]
;
gaging
station
[Am.]
;
hydrometric
station
(hydrology)
Wassermessstellen
{pl}
;
Wassermessstationen
{pl}
;
hydrometrische
Stationen
{pl}
gauging
stations
;
gaging
stations
;
hydrometric
stations
Abflussmessstelle
{f}
;
Abflussmessstation
{f}
discharge
gauging
station
;
discharge
gaging
station
;
discharge
measurement
station
Wasserstandsmessstelle
{f}
;
Pegelmessstelle
{f}
;
Pegelmessstation
{f}
;
Pegelstation
{f}
water
level
gauging
station
;
water
level
gaging
station
;
stage
gauging
station
;
stage
gaging
station
;
stage
measurement
station
(
hervorstehender
)
Zapfen
{m}
;
schmaler
Pfropfen
{m}
;
kleiner
Pflock
{m}
peg
Zapfen
{pl}
;
schmale
Pfropfen
{pl}
;
kleine
Pflöcke
{pl}
pegs
Einpresszapfen
{m}
push-fit
peg
Zeltpflock
{m}
;
Hering
{m}
tent
peg
Zeltpflöcke
{pl}
tent
pegs
sich
(
mit
etw
.)
abmühen
;
sich
(
mit
etw
.)
abrackern
;
sich
(
mit
etw
.)
abplagen
;
sich
(
mit
etw
.)
abplacken
;
sich
(
mit
etw
.)
placken
[selten]
;
ackern
;
sich
(
mit
etw
.)
herumschlagen
;
sich
(
an
etw
.)
abarbeiten
{vr}
[ugs.]
to
labour
[Br.]
/labor
[Am.]
(over
sth
.);
to
slave
(at/over
sth
.);
to
slog
(at/over
sth
.);
to
toil
(over
sth
.);
to
fag
away
(at
sth
.);
to
grub
away
(at
sth
.);
to
sweat
away
(at
sth
.);
to
plug
away
(at
sth
.);
to
peg
away
(at
sth
.)
[Br.]
;
to
grind
away
(at
sth
.)
[Am.]
[coll.]
sich
abmühend
;
sich
abrackernd
;
sich
abplagend
;
sich
abplackend
;
sich
plackend
;
ackernd
;
sich
herumschlagend
;
sich
abarbeitend
labouring/laboring
;
slaving
;
slogging
;
toiling
;
fagging
away
;
grubbing
away
;
sweating
away
;
plugging
away
;
pegging
away
;
grinding
away
sich
abgemüht
;
sich
abgerackert
;
sich
abgeplagt
;
sich
abgeplackt
;
sich
geplackt
;
geackert
;
sich
herumgeschlagen
;
sich
abgearbeitet
laboured/labored
;
slaved
;
slogged
;
toiled
;
fagged
away
;
grubbed
away
;
sweated
away
;
plugged
away
;
pegged
away
;
ground
away
etw
.
abpflocken
;
etw
.
mit
Pflöcken
abstecken
;
etw
.
trassieren
{vt}
(
Vermessungswesen
)
to
stake
out/off
sth
.;
to
peg
out
sth
.;
to
set
out
sth
.
with
poles
abpflockend
;
mit
Pflöcken
absteckend
;
trassierend
staking
out/off
;
pegging
out
;
setting
out
with
poles
abgepflockt
;
mit
Pflöcken
abgesteckt
;
trassiert
staked
out/off
;
pegged
out
;
set
out
with
poles
anklammern
;
anheften
{vt}
to
peg
anklammernd
;
anheftend
pegging
angeklammert
;
angeheftet
pegged
annageln
{vt}
to
peg
annagelnd
pegging
angenagelt
pegged
anpflocken
;
festpflocken
{vt}
to
peg
anpflockend
;
festpflockend
pegging
angepflockt
;
festgepflockt
pegged
(
nicht
)
eingerechnet
(not)
including
einige
Leute
,
darunter
Peggy
und
Tom
Some
people
,
including
Peggy
and
Tom
festpflocken
{vt}
to
peg
down
festpflockend
pegging
down
festgepflockt
pegged
down
größenwahnsinnig
{adj}
megalomaniac
;
megalomaniacal
Er
ist
größenwahnsinnig
.
He
is
a
megalomaniac
.
etw
. (
auf
einem
bestimmten
Niveau
)
halten
;
stützen
(
Markt
;
Kurs
;
Preis
)
{vt}
[econ.]
to
peg
sth
. (at a
certain
level
) (market;
price
)
gestützter/künstlich
gehaltener
Preis/Kurs
pegged
price
Die
Landeswährung
ist
an
den
Euro
gekoppelt
.
The
country's
currency
is
pegged
to
the
euro
.
etw
. (
aus
etw
.)
herausziehen
{vt}
to
pull
out
↔
sth
. (of
sth
.)
herausziehend
pulling
out
herausgezogen
pulled
out
Pflöcke
oder
Zapfen
herausziehen
to
pull
out
pegs
or
dowels
mega
...;
total
{adj}
mega-
schwerreich
;
megareich
;
total
reich
mega-rich
tot
umfallen
{vi}
(
plötzlich
sterben
)
to
drop
down
dead
;
to
pop
off
;
to
peg
out
[Br.]
(die
suddenly
)
tot
umfallend
dropping
down
dead
;
poping
off
;
pegging
out
tot
umgefallen
dropped
down
dead
;
popped
off
;
pegged
out
Sie
sah
aus
als
würde
sie
jeden
Moment
umfallen
.
She
looked
as
if
she
might
peg
out
any
moment
.
vermarken
;
abstecken
;
auspflocken
{vt}
to
peg
vermarkend
;
absteckend
;
auspflockend
pegging
vermarkt
;
abgesteckt
;
ausgepflockt
pegged
etw
. (
an
einen
Ort
)
werfen
;
schleudern
;
schmeißen
[ugs.]
{vt}
to
throw
{
threw
;
thrown
};
to
toss
;
to
cast
{
cast
;
cast
};
to
fling
{
flung
;
flung
};
to
pitch
;
to
chuck
[coll.]
;
to
sling
{
slung
;
slung
}
[coll.]
;
to
heave
[coll.]
(sth.
heavy
);
to
bung
[coll.]
;
to
peg
[Am.]
[coll.]
;
to
hoy
[Austr.]
[coll.]
;
to
bish
[NZ]
[coll.]
sth
. (in a
place
)
werfend
;
schleudernd
;
schmeißend
throwing
;
tossing
;
casting
;
flinging
;
pitching
;
chucking
;
slinging
;
heaving
;
bunging
;
peging
;
hoying
;
bishing
geworfen
;
geschleudert
;
geschmissen
thrown
;
tossed
;
cast
;
flung
;
pitched
;
chucked
;
slung
;
heaved
;
bunged
;
peged
;
hoyed
;
bished
du
wirfst
you
throw
er/sie
wirft
he/she
throws
ich/er/sie
warf
I/he/she
threw
wir/sie
warfen
we/they
threw
er/sie
hat/hatte
geworfen
he/she
has/had
thrown
ich/er/sie
würfe
I/he/she
would
throw
wirf
!
throw
!
einen
Stein
werfen
to
throw/toss/cast
a
stone
seine
Tasche
auf
das
Sofa
werfen
to
toss
your
bag
on
to
the
sofa
einen
Ziegel
durch
die
Fensterscheibe
werfen
to
hurl
a
brick
through
the
window
glass
seinen
Hut
in
die
Luft
werfen
to
fling
your
hat
in
to
the
air
seine
Schuhe
quer
durchs
Zimmer
schleudern
to
fling
your
shoes
across
the
room
etw
.
nach
jdm
.
schmeißen
to
chuck
sth
.
at
sb
.
[coll.]
jdn
.
ins
Gefängnis
werfen
to
fling
sb
.
into
prison
den
ersten
Stein
werfen
[übtr.]
to
cast
the
first
stone
[fig.]
ein
paar
Bälle
werfen
(
Baseball
)
to
pitch
a
few
balls
(baseball)
Sie
stürzte
sich
begeistert
in
die
Arbeit
.
She
hurled
herself
into
the
job
with
enthusiasm
.
Mike
warf
einen
Stein
in
den
Teich
.
Mike
threw
a
stone
into
the
pond
.
Ken
warf
noch
ein
Scheit
ins
Feuer
.
Ken
tossed
another
log
on
the
fire
.
etw
.
auf
etw
.
festsetzen
{vt}
(z. B.
Preise
)
to
peg
sth
.
at
sth
. [usually passive]
Die
Zinssätze
wurden
für
mehr
als
ein
Jahr
auf
1 %
festgesetzt
.
Interest
rates
have
been
pegged
at
1%
for
more
than
one
year
.
Nachtigallen
und
verwandte
Arten
{pl}
(
Luscinia
) (
zoologische
Gattung
)
[ornith.]
nightingales
and
relatives
(zoological
genus
)
Blaukehlchen
{n}
(
Luscinia
svecica
)
bluethroat
Nachtigall
{f}
(
Luscinia
megarhynchos
)
common
nightingale
Rubinkehlchen
{n}
(
Luscinia
calliope
)
Siberian
rubythroat
Sprosser
{m}
(
Luscinia
luscinia
)
thrush
nightingale
Hirundo-Schwalben
{pl}
(
Hirundo
) (
zoologische
Gattung
)
[ornith.]
hirundo
swallows
(zoological
genus
)
Flußseeschwalbe
{f}
(
Sterna
hirundo
)
common
tern
Rauchschwalbe
{f}
(
Hirundo
rustica
)
barn
swallow
Rötelschwalbe
{f}
(
Hirundo
daurica
)
red-rumped
swallow
Senegal-Schwalbe
{f}
(
Hirundo/Cecropis
senegalensis
)
mosque
swallow
Fahlkehlschwalbe
{f}
(
Hirundo
aethiopica
)
Ethiopian
swallow
Mohrenschwalbe
{f}
(
Hirundo
nigrita
)
white-bibbed
swallow
;
white-throated
blue
swallow
Rotkappenschwalbe
{f}
(
Hirundo
smithii
)
wire-tailed
swallow
Weißschwanzschwalbe
{f}
;
Benson-Schwalbe
{f}
(
Hirundo
megaensis
)
white-tailed
swallow
Phalcoboenus-Geierfalken
{pl}
(
Phalcoboenus
) (
zoologische
Gattung
)
[ornith.]
phalcoboenus
caracaras
(zoological
genus
)
Bergkarakara
{m}
(
Phalcoboenus
megalopterus
)
mountain
caracara
Chimangokarakara
{m}
(
Phalcoboenus
chimango
)
chimango
caracara
Falklandkarakara
{m}
(
Phalcoboenus
australis
)
striated
caracara
;
Forster's
caracara
;
Johnny
rook
Streifenkarakara
{m}
(
Phalcoboenus
carunculatus
)
carunculated
caracara
Weißkehlkarakara
{m}
(
Phalcoboenus
albogularis
)
white-throated
caracara
More results
Search further for "MPEG-4":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners