MPEG-4 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

150 similar results for MPEG-4

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	etw. aufhängen {vt}	to peg up; to peg out ↔ sth.
	megaloblastisch {adj} [med.]	megaloblastic
	punktgleich sein; den gleichen Punktestand haben; gleichauf liegen {vi}	to be (on) level pegging [Br.] [coll.]
	Megawatt {n} /MW/ [phys.]	megawatt /MW/
	Megadeath {m} (Bezeichnung für eine Million Todesopfer)	megadeath; megacorpse (term for the deaths of a million people)
	jdn. für etw. halten {vt}	to peg sb. as sth.
	Megachurch {f} (sehr große lokale Kirche/Gemeinde) [relig.]	megachurch
	Megaphon {n}	loudhailer [eBr.]
	jdm. einen Dämpfer versetzen/verpassen {vt} [übtr.]	to bring/take sb. down a peg (or two) [fig.]
	Nikobarhuhn {n}; Nicobariensis (Megapodius nicobariensis) [ornith.]	nicobar scrub fowl
	Langschnabelhonigfresser {m} (Melilestes megarhynchus) [ornith.]	long-billed honeyeater
	Spitzschnabelämmerling {m} [ornith.]	peg-billed sparrow
	Gelbbauchsperling {m} [ornith.]	pegu house sparrow
	Kreischeulen {pl} (Megascops) (zoologische Gattung) [ornith.]	screech owls (zoological genus)
	Einsprengling {m} [geol.]	xenocryst; dissemination; phenocryst; megacryst
	Großkristall {m} [min.]	megacryst
	Knick {m} (im Bohrlochverlauf) [mach.] [techn.]	peg leg
	pegmatitisch {adj} [min.]	pegmatitic
	pegmatoid {adj} [min.]	pegmatoid
	Porphyroblast {m} [min.]	porphyroblast; megablast; metacryst
	Weltbeben {n} [geol.]	world quake; megaseism
	Polyethylenglykol {n} /PEG/ [chem.]	polyethylene glycol
	Abflusstabelle {f} (Darstellung der Pegelrelation) [envir.]	discharge table (expressing the stage-discharge relation)
	Abflusstabellen {pl}	discharge tables
	Aufhänger {m} [übtr.]	peg to hang it on [Br.] [fig.]
	ein Aufhänger für etw.	a peg on which to hang sth.
	Ausmaß {n}; Umfang {m}; Ausdehnung {f}	extent
	in solchem Ausmaße	to such an extent
	das ganze Ausmaß von etw. übersehen können; etw. in vollem Umfang übersehen können	to be able to see the full extent of sth.
	bis zur Größe von 1.000 Megawatt	intended for 1,000 megawatt
	In welchem Ausmaß?; In welchem Umfang?	To which extent?
	Bit {n} (Binärzeichen) [comp.]	bit (binary digit)
	Bits {pl}	bits
	Paritätsbit {n}	parity bit
	Quantenbit {n}; Qubit {n}	quantum bit; qubit
	Bit mit dem höchsten Stellenwert [comp.]	most significant bit /MSB/
	Bit mit dem niedrigsten Stellenwert [comp.]	least significant bit /LSB/
	niedrigstwertiges Bit [comp.]	lowest-order bit
	Bits pro Sekunde (Übertragungsrate) /BPS/ [comp.]	bits per second
	Bits pro Zoll (Aufzeichnungsdichte) /BPI/ [comp.]	bits per inch
	Kilobit {n} (kBit)	kilobit (kbit)
	Megabit {n} (MBit)	megabit (Mbit)
	Gigabit {n} (GBit)	gigabit
	Terabit {n} (TBit)	terabit
	Blutarmut {f}; Erythrozytenarmut {f}; Anämie {f} [med.]	anaemia [Br.]; anemia [Am.]
	Anämie bei Krebs	anemia in cancer
	aplastische Anämie	aplastic anemia
	autoimmunhämolytische Anämie /AIHA/	autoimmune hemolytic/haemolytic anemia
	hämolytische Anämie	hemolytic/haemolytic anemia
	megaloblastäre Anämie	macrocytic anemia
	mikrozytäre hypochrome Anämie	microcytic hypochromic anaemia / anemia
	Mikrozytenanämie {f}	microcytic anaemia; microcytic anemia
	Scheinanämie {f}	apparent anaemia; pseudoanaemia
	Schießscheibenzellenanämie {f}; Eythroblastenanämie {f}; Cooley'sche Anämie (Thalassaemia major)	target cell anaemia; erythroblastic anaemia; Mediterranean anaemia; Cooley's anaemia
	Buckelwal {m}; Knurrwal {m} (Megaptera novaeangliae) [zool.]	humpback whale; humpbacked whale; hunchback whale; hunchback; bunch whale; knucklehead
	Buckelwale {pl}; Knurrwale {pl}	humpback whales; humpbacked whales; hunchback whales; hunchbacks; bunch whales; knuckleheads
	Digital-Pegelschreiber {m}	digital water level recorder
	Digital-Pegelschreiber {pl}	digital water level recorders
	Ebene {f}; Niveau {n}; Pegel {m}; Stand {m}; Stufe {f}; Höhe {f}	level
	Ebenen {pl}; Niveaus {pl}; Pegel {pl}; Stände {pl}; Stufen {pl}; Höhen {pl}	levels
	höchste Ebene; Höchststufe {f}	top level; maximum level; level cap
	ideales Niveau	ideal level
	Makroebene {f}	macro level; macroscopic level
	Spitzenniveau {n}	peak level
	Umweltschutzniveau {n}	level of environmental protection
	auf diplomatischer Ebene	at diplomatic level
	auf höherer Ebene	at a high level
	auf höchster Ebene	at the highest level
	auf Ministerebene	at ministerial level
	auf mittlerer Ebene	at intermediate level
	auf mittlerem Niveau; auf mittlerer Stufe	at medium level
	auf niedriger Ebene; auf tiefer Stufe	on a low level; at a low level
	auf europäischer Ebene; im europäischen Rahmen	at European level
	auf gleicher Höhe mit	on a level with
	auf gleicher Höhe sein mit	to be (on a) level with
	das Niveau heben	to raise the level
	Feinstimmwirbel {m}; Wirbel {m} (auf Saiteninstrumenten) [mus.]	tuning peg; peg; tuning pin (on stringed instruments)
	Feinstimmwirbel {pl}; Wirbel {pl}	tuning pegs; pegs; tuning pins
	Flughunde {pl} (Megachiroptera) (zoologische Familie) [zool.]	megabats; Old World fruit bats; fruit bats; flying foxes (zoological family)
	indischer Riesenflughund (Pteropus giganteus)	Indian flying-fox
	Größenwahnsinnige {m,f}; Größenwahnsinniger	megalomaniac
	Größenwahnsinnigen {pl}; Größenwahnsinnige	megalomaniacs
	Großsteingrab {n}; Megalithanlage {f} (Archäologie)	megalithic-chambered tomb; megalithic tomb (archaeology)
	Großsteingräber {pl}; Megalithanlagen {pl}	megalithic-chambered tombs; megalithic tombs
	Großveranstaltung {f}	major event; mega event; mass rally
	Großveranstaltungen {pl}	major events; mega events; mass rallies
	Harnleiter {m}; Ureter {m} [anat.]	urinary duct; ureter
	erweiterter Harnleiter; Riesenureter	megaloureter; megaureter
	fehlmündender Harnleiter; aberrierender Ureter	aberrant ureter
	vereiterter Harnleiter	pyoureter
	Höchstpreis {m}; Maximalpreis {m} [fin.]	maximum price; ceiling price; not-to-exceed price; NTE price
	die Höchstpreise festsetzen	to peg the market price
	Holzbein {n}	wooden leg; peg leg
	Holzbeine {pl}	wooden legs; peg legs
	Holzdübel {m}	wooden dowel; wooden plug; peg
	Holzdübel {pl}	wooden dowels; wooden plugs; pegs
	Holznagel {m}; hölzerner Nagel	wooden nail; wooden peg; tree-nail
	Holznägel {pl}	wooden nails; wooden pegs; tree-nails
	Isolationsmessgerät {n} [electr.]	megger
	Isolationsmessgeräte {pl}	meggers
	Kammverfahren {n} [constr.]	peg board method
	Kammverfahren {pl}	peg board methods
	Kopfplatte {f} (oberer Teil einer Gitarre zum Stimmen der Saiten) [mus.]	headstock; peghead
	Kopfplatten {pl}	headstocks; pegheads
	Lochwand {f} (für Werkzeug) [techn.]	tool wall; pegboard (for tools)
	Lochwände {pl}	tool walls; pegboards
	Luftpumpenhalter {m}	pump peg
	Luftpumpenhalter {pl}	pump pegs
	Megabyte {n} /MB/ [comp.]	megabyte
	Megabytes {pl}	megabytes
	Megalithgrab {n}; Großsteingrab {n} [hist.]	megalithic tomb
	Megalithgräber {pl}; Großsteingräber {pl}	megalithic tombs
	Megalopolis {f}; Megaregion {f} (Kette benachbarter Ballungsräume) [geogr.]	megalopolis; megapolis; megaregion (chain of adjacent metropolitan areas)
	die europäische Megalopolis; die Achse Manchester-Mailand; die Blaue Banane	the European megalopolis; the Manchester-Milan Axis; the Blue Banana
	Megatonne {f} /Mt/	megaton
	Megatonnen {pl}	megatons
	Messstab {m} (für den Flüssigkeitsstand)	dipstick (for measuring a liquid level)
	Messstäbe {pl}	dipsticks
	Ölmessstab {m}; Ölpegelstab {m}; Pegelstab {m}; Ölstab {m} [auto]	oil dipstick; oil-level gauge
More results