Resen : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

490 ähnliche Ergebnisse für Resen

Tipp:

Umlaute: Es ist gleich, ob ä oder ae eingegeben wird.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Besen, Bresen, Fesen, Gesen, Kfz-Wesen, Lesen, Mesen, Rambler-Rosen, Rasen, Rasen-Vergissmeinnicht, Reben, Reden, Regen, Regen-Erosionsstandzeit, Reisen, Reusen, Riesen, Riesen-Antarktisdorsch, Riesen-Kürbis, Riesen..., Rosen	Ähnliche Wörter: resend, resent, reset, resew, resewn, resin, resin-transfer-molding, risen
	sich an etw. stören; jdn. stören; jdm. nicht behagen, jdm. gegen den Strich gehen; jdm. nicht recht sein; jdm. nicht passen [ugs.]; jdm. (gar) nicht schmecken [ugs.]; etw. nicht goutieren [geh.] {v} [unpersönliche Konstruktion mit "es"]	to resent sth.; to resent sb.'s doing sth. (of a person)
	störend; sich störend; nicht behagen, gegen den Strich gehend; nicht recht seiend; nicht passend; nicht schmeckend; nicht goutierend	resenting; resenting sb.'s doing
	gestört; sich gestört; nicht behagen, gegen den Strich gegangen; nicht recht gewesen; nicht gepasst; gar nicht geschmeckt; nicht gegoutiert	resented; resented doing
	etw. nur / sehr ungern tun	to resent doing sth.
	Ich glaube, es stört ihn, dass ich dem Baby mehr Zeit widme als ihm.	I think he resents the fact that I'm giving more time to the baby than to him.; I think he resents my giving more time to the baby than to him.
	Es geht ihr gegen den Strich, dass ihr Mann alle Entscheidungen trifft.	She resents her husband making all the decisions.
	Es war mir gar nicht recht, / Es behagte mir gar nicht, dass ich so lange arbeiten musste.	I resented having to work such long hours.; I resented the fact that I had to work such long hours.
	Der Erfolg ihres Bühnenpartners schmeckte ihr überhaupt nicht.	She deeply/strongly/bitterly resented the fact that her stage partner had been so successful.
	Es liegt auf der Hand, dass er es nicht goutiert, wenn er aus der Mannschaft genommen wird.	It's obvious that he resents being dropped from the team.
	etw. wieder senden {vt}	to resend sth. {resent; resent}
	wieder sendend	resending
	wieder gesendet	resent
	sendet wieder	resends
	sendete wieder	resent
	etw. zurückweisen; sich gegen etw. verwehren {vr}	to resent sth. (allegation, comment etc.)
	zurückweisend; sich verwehrend	resenting
	zurückgewiesen; sich verwehrt	resented
	Ich muss Ihre Unterstellung entschieden zurückweisen, dass ich an so einer Sache beteiligt bin.	I deeply/strongly resent you implying that I would be involved in anything like that.
	Ich verwehre mich gegen die Unterstellung, dass ich nur am Geld interessiert bin.	I resent the insinuation that I'm only interested in the money.
	jdn. ablehnen {vt} [soc.]	to resent sb.
	ablehnend	resenting
	abgelehnt	resented
	Kinder lehnen die Neue an Vaters Seite oft ab.	Children often resent the new woman in their father's life.
	Acrylatharz {n}	acrylic resin
	Acrylharz {n} [chem.]	acrylic resin
	Acrylharzlack {m}	acrylic resin lacquer; acrylic resin varnish
	Akatalepsie {f} (Unmöglichkeit, das Wesen der Dinge zu begreifen) [phil.]	acatalepsy
	Aldehydharz {n}	aldehyde resin
	Alkydharzlack {m}	alkyd resin varnish
	Amidharz {n}; Aminoharz {n}; Aminoplast {m}	amino resin; amino plastic; aminoplast
	etw. auf den Ausgangswert zurücksetzen/zurückstellen {vt} [techn.]	to clear sth.; to reset sth.
	Aufsehen erregen; von sich reden machen {v}	to make a noise in the world
	Balsamharz {n}; Balsam {m} [bot.]	balsamic resin; balm
	(erwachsene) Begleitperson {f} (für Jugendliche bei Ausflügen/Auftritten/Reisen)	chaperone; chaperon [Br.]
	Benzoeharz {n}; Benzoe {f}	styrax resin; benzoin resin; gum benzoin; benzoin; benjamin [coll.]
	Bereitschaft {f} zur Aufruhr; aufrührerisches Wesen {n}	riotousness
	Bestialität {f}; tierisches Wesen {n}	bestiality
	typischer Bodengeruch {m} bei Regen nach längerer Trockenheit [envir.] [meteo.]	petrichor (typical scent of the soil when rain falls after a dry spell of weather)
	Cannabisharz {n}; Haschisch {n}; Hasch {n} [ugs.]	cannabis resin; hashish; hash; dope [slang]; shit [slang]
	Dinkelweizen {m}; Dinkel {m}; Spelz {m}; Spelt {m}; Fesen {m}; Vesen {m}; Schwabenkorn {n} [ugs.] (Triticum aestivum subsp. spelta) [bot.]	dinkel wheat; hulled wheat; spelt
	Elemiharz {n}; Manilaelemi {n}; Elemi {n}	elemi resin; elemi
	Epoxidgießharz {n}	epoxy casting resin
	Filzschicht {f} im Rasen	thatch
	die Gabe, in fremden Zungen zu reden (biblisch)	the gift of tongues
	Geniesel {n}; feiner Regen [meteo.]	drizzling; drizzling rain
	jdm. ins Gewissen reden; jdn. ermahnen; jdn. freundlich zurechtweisen {vt}	to talk like a Dutch uncle to sb. [Am.]
	Göttlichkeit {f}; göttliches Wesen {n} [relig.]	divine nature, divineness; divinity
	Gummiharz {n}; Schleimharz {n}	gum resin
	Harnstoffharz {n}; Karbamidharz {n} (Kunststoff)	urea resin; urea-formaldehyde resin; UF resin /UFR/
	Hartmatte {f} [techn.]	resin-bonded glass mat; glass-mat-base laminate/plastic
	Harzgalle {f} (Holz)	resin gall; pitch pocket (wood)
	Harzinjektionsverfahren {n}	resin-transfer-molding /RTM/
	Harzöl {n}	resin oil
	Ionenaustauschharz {n} [chem.]	ion exchange resin
	Kaltstart {m} [comp.]	cold boot; hardware reset
	Kindlichkeit {f}; Infantilität {f}; kindliches Wesen	childishness
	(mit jdm.) Klartext reden; Tacheles reden; (jdm.) sagen, was Sache ist [ugs.] {v}	to do some straight talking; to talk turkey [Am.] (with sb.)
	Kondensationsharz {n} [chem.]	condensation resin
	alles auf den Kopf stellen; alles umkrempeln; mit eisernem Besen auskehren/durchgehen; keinen Stein mehr auf dem anderen lassen; ordentlich umrühren [Ös.] {v} (in einer Organisation alles ändern)	to make a clean sweep (make a complete change in an organisation)
	sich um Kopf und Kragen reden {vr}	to talk yourself into trouble; to talk yourself into an early grave
	Kopfkohle {pl} (Weiß-, Rot-, Spitz-, Rosen- und Wirsingkohl) [agr.]	head cabages; head brassica
	Kraftfahrzeugwesen {n}; Kfz-Wesen {n} [auto]	motoring
	Kunstharzfarbe {f}	synthetic resin paint
	Kunstharzpressholz {n}	synthetic resin-compressed wood
	Kunstharzputz {m} [constr.]	synthetic resin plaster
	Kunstharz-Maschinenlack {m}	synthetic resin machine paint
	ins Landesinnere reisen {vi}	to go up country
	Leben und Reisen im Minibus / Wohnmobil	vanlife {n}
	Lesen {n} von Lochstreifenkarten [comp.] [hist.]	edge-punch read
Weitere Ergebnisse