Nabha : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

124 ähnliche Ergebnisse für Nabha

Tipp:

Wie integriere ich dieses Wörterbuch in meinen Webbrowser?

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Aha, Aha-Erlebnis, Baba, Baker-Nathan-Effekt, Bhabha-Streuung, Dreigang-Nabe, GABA, Gute-Nacht-Imbiss, Gute-Nacht-Ritual, Keilbein-Schläfenbein-Naht, Nabe, Nabel, Nabel..., Nabis-Wanzen, Nabob, Nach-Sicht-Akkreditiv, Nach-unten-schauender-Hund-Stellung, Nach-Äpfeln-Tauchen, Nacht, Nacht-Lichtnelke, Nacht-und-Nebel-Aktion	Ähnliche Wörter: GABA, Naija, Nakhi, Nama, Raba, Sakha, abra, agha, aha-experience, dacha, ha-ha, labia, nab, nabob, nabs, nada, nah, naira, naja, nana, nanna
	Abbringen {n}; Abhalten {n} [psych.]	dissuasion
	das Abhaken von etw.	the ticking-off of sth.
	Abhaldung {f} (Kohle) [techn.]	reclaiming
	Abhaltestrategie {f}	dissuasion strategy
	Abhaltung {f}	disincentive
	Abhaspel {f}	pay off reel; decoiler
	Abwedeln {n}; Abhalten {n} [photo.]	dodging
	Beatboxen {n} (Nachahmen einer Rhythmusmaschine mit der Stimme) [mus.]	beatboxing (vocal imitation of a rhythm unit)
	Durchführung {f}; Abhaltung {f}; Austragung {f} (eines Ereignisses)	holding (of an event)
	Gefälle {n}; Senkung {f}; Abhang {m}; Abfall {m}	descent
	Nachabbildung {f}; nachfolgende Abbildung	after image
	Nachahmen {n}; Nachahmung {f}; Nachbildung {f}; Simulation {f} (von etw.)	emulation (of sth.)
	Nachahmerprodukt {n} (eines erfolgreichen Produkts) [pej.] [econ.]	me-too product; me-too
	Nachahmungsfähigkeit {f}	ability to imitate
	Nachahmung {f}; Vortäuschung {f}	simulation
	Nachahmung {f}; Karikatur {f}	take-off
	Nachanmeldung {f}; nachträgliche Anmeldung {f} eines Patents	subsequent filing of a patent
	Nacharbeit {f}	post-treatment; extra work; rework
	Nacharbeitsplatz {m}	rework station
	Nahaufnahme {f}	close up view; close-up; closeup
	jdn. abhalten (von etw.); jdn. hemmen; jdn. bremsen (Sache) {vt}	to hold back sb. (from sth.) (of a thing)
	jdm. etw. abhandeln {vt}	to do a deal with sb. for sth.
	abschreckbar; abhaltbar {adj} [pol.]	deterrable
	beatboxen {vi} (eine Rhythmusmaschine mit der Stimme nachahmen) [mus.]	to beatbox (vocally imitate a rhythm unit)
	einer Sache habhaft werden {vi} [geh.]	to get hold of sth.
	imitierend; nachahmend {adj}	imitative; mimetic
	nachahmbar {adj}	imitable
	nachahmend; mimetisch; Mimesis... {adj} [art] [phil.]	mimetic
	nachahmend {adv}	imitatively
	nachahmend {adv}	mimetically
	namhaft; renommiert {adj}	well-known
	namhaft; angesehen; hochverehrt {adj}	distinguished
	simulierend; nachahmend {adj}	simulative
	Lassen Sie sich nicht abhalten!	Don't let me disturb you!
	Viele küssen die Hand, die sie gerne abhacken würden.	Many kiss the hand they wish to cut off.
	Nacharbeitung {f} [techn.]	post processing
	Nahanfrankolin {m} [ornith.]	Nahan's francolin
	"Nathan der Weise" (von Lessing / Werktitel) [lit.]	'Nathan the Wise' (by Lessing / work title)
	Abhakliste {f}; Prüfliste {f}; Kontrollliste {f}; Checkliste {f}	checklist
	Abhaklisten {pl}; Prüflisten {pl}; Kontrolllisten {pl}; Checklisten {pl}	checklists
	eine Prüfliste abarbeiten	to go through a checklist; to run through a checklist
	(schriftliche) Abhandlung {f}; Traktat {n}	treatise; disquisition
	Abhandlungen {pl}; Traktate {pl}	treatises; disquisitions
	Abhang {m} [geogr.]	slope
	Abhänge {pl}	slopes
	der kontinentseitige Abhang eines Tiefseegrabens	the landward slope of a submarine trench
	stufenförmiger Abhang	stepped profile; steplike profile
	windabseitiger Abhang	leeward slope
	windseitiger Abhang	windward slope
	Abhang des Festlandrands [geol.]	slope of the continental margin
	Arztsprechstunde {f}; Sprechstunde {f} [adm.] [med.]	doctor's consultation hour; surgery [Br.]; clinic [Br.]
	Sprechstunde abhalten/halten/haben	to hold a surgery [Br.]/clinic [Br.]
	militärische Aufklärung {f}; Aufklärung {f} [mil.]	reconnaissance; recce [Br.] [coll.]; recon [Am.] [coll.]; military scouting [rare]
	Allwetteraufklärung {f}	all-weather reconnaissance
	Artillerieaufklärung {f}	artillery reconnaissance
	Ballonsatellit {m}	balloon satellite; satelloon [coll.]
	Fächeraufklärung {f}	fanwise reconnaissance
	Fernaufklärung {f}	distant reconnaissance
	Fotoaufklärung {f}	photoreconnaissance
	Gasaufklärung {f}	gas reconnaissance
	Gefechtsaufklärung {f}	battle reconnaissance; combat reconnaissance
	Gefechtsfeldaufklärung {f}	battlefield reconnaissance
	Gegenaufklärung {f}	counter-reconnaissance
	Infrarotaufklärung {f}	infrared reconnaissance; IR reconnaissance
	Jagdaufklärung {f}	fighter reconnaissance
	Kampfaufklärung {f}	combat reconnaissance
	Kontaktaufklärung {f}	contact reconnaissance
	Küstenaufklärung {f}	coast reconnaissance; coastal reconnaissance
	Luftaufklärung {f}	air reconnaissance; aerial reconnaissance
	Marschaufklärung {f}	march reconnaissance
	Nahaufklärung {f}	close reconnaissance; local reconnaissance
	Panzeraufklärung {f}	armoured [Br.]/armored [Am.] reconnaissance
	Pionieraufklärung {f}	engineer reconnaissance
	Satellitenaufklärung {f}	satellite reconnaissance
	Seeaufklärung {f}	naval reconnaissance
	bewaffnete Aufklärung	armed reconnaissance
	elektronische Aufklärung	electronic reconnaissance
	Aufklärung bei Tageslicht; Tagaufklärung {f}	daylight reconnaissance
	Aufklärung bei Nacht; Nachtaufklärung {f}	night reconnaissance
	Bürgersprechstunde {f} (eines Parlamentsabgeordneten) [pol.]	constituency surgery; political surgery; advice surgery; constituency clinic (held by a member of Parliament) [Br.]
	Bürgersprechstunden {pl}	constituency surgeries; political surgeries; advice surgeries; constituency clinics
	eine Bürgersprechstunde abhalten	to hold / have a constituency surgery / constituency clinic
	Facharbeit {f}; Arbeit {f}; Abhandlung {f}; Schrift {f}; Fachartikel {m}; Artikel {m}	academic paper; academic article
	Facharbeiten {pl}; Arbeiten {pl}; Abhandlungen {pl}; Schriften {pl}; Fachartikel {pl}; Artikel {pl}	academic papers; academic articles
	wissenschaftliche Arbeit	scientific paper
	Die vorliegende Arbeit soll einen Überblick über ... bieten.	This paper aims to provide a brief overview of ...
	jds. Hände {pl} (Verfügungsgewalt) [übtr.]	sb.'s hands (power of disposal) [fig.]
	das Gesetz in die eigenen Hände nehmen	to take the law into your own hands
	etw. ergattern; einer Sache habhaft werden [geh.]	to get/lay your hands on sth.
	die Macht in die Hände von jdm. legen / in jds. Hände legen	to put the power into the hands of sb.
	jdm. noch mehr Macht verleihen/geben	to put even more power into the hands of sb.
	den kaiserlichen Truppen in die Hände fallen	to fall into the hands of the Emperor's troops
	Die Sache liegt in den Händen der Staatsanwaltschaft.; Der Fall liegt bei der Staatsanwaltschaft.	The matter is in the hands of the public prosecution service.
	Die Fabrik bleibt in privaten Händen/in privater Hand.	The factory remains in private hands.
	Die Patienten sind in diesem Krankenhaus in guten Händen / gut aufgehoben.	Patients are in good hands / safe hands at this hospital.
	Unter ihrer Leitung ist die Abteilung in guten Händen.	With her in charge, the department is in good hands.
	Wir müssen vermeiden, dass diese Bilder in falsche Hände geraten.	We need to avoid that these pictures fall into the wrong hands.
	Halfter {n} [agr.]	halter; head collar
	Halfter {pl}	halters; head collars
	Eselshalfter {n}; Eselhalfter {n}	donkey halter; donkey head collar
	Hundehalfter {n}	dog halter; dog head collar
	Pferdehalfter {n}	horse halter; halter; horse head collar; head collar; headstall [Am.]
	ein Pferd abhalftern	to remove the halter from a horse
	Halleluja! {interj} (Jubelruf) [relig.]	Hallelujah!; Alleluia!
	Wenn das die Krone der Schöpfung sein soll, na Halleluja! [iron.]	If this is how man was supposed to be created, hallelujah!
	Hindernis {n}; Hemmnis {n} (für etw.) [übtr.]	obstacle (to sth.) [fig.]
	Hindernisse {pl}; Hemmnisse {pl}	obstacles
	ein Hindernis für Fortschritte in diesem Bereich	an obstacle to progress in this field
	auf Hindernisse stoßen	to come across / confront / encounter obstacles
	Hindernisse überwinden	to clear / overcome / surmount obstacles
	ein Hindernis aus dem Weg räumen	to remove an obstacle
	Daran soll's nicht scheitern.	That won't be an obstacle!
	Lass dich dadurch nicht abhalten (etw. zu tun).	Don't let it be an obstacle (to doing sth.).
	Imitat {n}; künstliche/synthetische Nachbildung {f}; Nachahmung {f}	analogue [Br.]; analog [Am.]
	Käseimitat {n}	cheese analogue
	Fleischimitat {n}	meat analogue
Weitere Ergebnisse