K-Lizenz : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

37 ähnliche Ergebnisse für K-Lizenz

Tipp: Suche nach Phrasen: Wort1 Wort2 ... oder "Wort1 Wort2"

	Deutsch	Englisch
	Komplize {m}; Tatkumpan {m} [selten]; Spießgeselle {m} [altertümlich]	accomplice; associate; partner in crime
	Komplizen {pl}; Tatkumpane {pl}; Spießgesellen {pl}	accomplices; associates; partners in crime
	Lizenz {f}	licence [Br.]; license [Am.]
	Lizenzen {pl}	licences; licenses
	Alleinlizenz {f}	exclusive licence; exclusive license
	Banklizenz {f} [fin.]	bank licence; banking licence; banking license
	gegenseitige Lizenz	cross-licence; cross-license
	eine Lizenz erteilen	to grant a licence; to grant a license
	eine Lizenz haben	to hold a licence; to hold a license [Am.]
	Dieses Akronym ist als Warenzeichen eingetragen und wird in Lizenz verwendet.	These initials are a registered trade mark and are used under licence.
	Lizenz {f}; Erlaubnis {f}; Zulassung {f}	concession
	Franchise {f}; Lizenz {f}; Verkaufskonzession {f} [econ.]	franchise
	etw. auf Lizenz vergeben; etw. konzessionieren {vt} [econ.]	to franchise
	unerlaubt {adj}; ohne Lizenz	unlicensed
	Restaurant {n} ohne (Schank-)Konzession	unlicensed restaurant
	Flugschein {m}; Pilotenschein {m}; Pilotenlizenz {f}	pilot's licence; pilot's license [Am.]
	Flugscheine {pl}; Pilotenscheine {pl}; Pilotenlizenzen {pl}	pilot's licences; pilot's licenses
	Privatpilotenlizenz {f}	private pilot license /PPL/; private pilot certificate [Am.]
	Verkehrspilotenlizenz {f}; Lizenz für Verkehrspiloten	airline transport pilot licence / license /ATPL/
	Einfuhrgenehmigung {f}; Einfuhrerlaubnis {f}; Einfuhrlizenz {f} [adm.]	import licence; import license [Am.]; import permit
	Einfuhrgenehmigungen {pl}; Einfuhrerlaubnisse {pl}; Einfuhrlizenzen {pl}	import licences; import licenses; import permits
	die Einfuhrerlaubnis beschaffen	to provide the import licence
	eine Unterlizenz für etw. an jdn. vergeben {vt} [econ.]	to sublicence [Br.]; to sublicense [Am.] sth. to sb.
	eine Unterlizenz vergebend	sublicencing; sublicensing
	eine Unterlizenz vergeben	sublicenced; sublicensed
	Fanglizenz {f} (für Fisch)	fishing licence; licence to fish [Br.]; fishing license [Am.]
	Fanglizenzen {pl}	fishing licences; licences to fish; fishing licenses
	Unterlizenz {f} (für etw.) [econ.]	sublicence [Br.]; sublicense [Am.] (for sth.)
	Unterlizenzen {pl}	sublicences; sublicenses
	Zwangslizenz {f}	compulsory licence [Br.]; compulsory license [Am.]
	Zwangslizenzen {pl}	compulsory licences; compulsory licenses
	Lizenz für ...	... franchise
	ahnungslos, ohne etwas zu ahnen [nachgestellt], ohne es zu wissen [nachgestellt] {adj}	unwitting; unknowing [formal]
	Die Löwen schlichen sich an ihre ahnungslosen Opfer heran.	The lions sneaked up on their unknowing victims.
	Sie wurden, ohne es zu ahnen, zum Werkzeug des Regimes.	They had been made unwitting tools of the regime.
	Er war die Ursache des Streits, ohne es zu wissen.	He was the unknowing cause of the argument.
	Tausende PC-Benutzer wurden bei dem Hackerangriff zu Komplizen, ohne es zu wissen.	Thousands of PC users became unwitting accomplices in the cyberattack.
	ungewollt; unwissentlich; unfreiwillig {adj}	unwitting; unknowing [formal]
	ungewollte Fehler; unwissentliche Fehler	unwitting mistakes; unknowing mistakes
	jdm. unfreiwillig den Rücken stärken	to give sb. unwitting encouragement
	Die Täuschung war ungewollt.	The deception was unwitting.
	Die Presse wurde zum unfreiwilligen Komplizen der Marketingstrategie des Konzerns.	The press became an unwitting accomplice in the marketing strategy of the group
	(Zulassung, Lizenz) entziehen {vt}	to strike off
	entziehend	striking off
	entzogen	struck off
	neuronales Netz {n} (künstliche Intelligenz) [comp.]	neural network (artificial intelligence)
	rekurrentes neuronales Netz; rückgekoppeltes neuronales Netz; Rückkopplungsnetz {n}	recurrent neural network; interactive neural network; feedback network
	Amateurfunklizenz {f}	amateur radio licence [Br.]; amateur radio license [Am.]
	Amtslizenz {f}	ex officio licence
	Fruchtstand {m}; Fruchtverband {m}; Fruktifizenz {f} [bot.]	multiple fruit
	nicht gerade mit Intelligenz gesegnet sein; nicht gerade der Intelligenteste sein (Person) {vi}	not to be overburdened with brains (of a person)
	freie Lern- und Lehrmaterialien mit offener Lizenz	open educational resources /OER/
	Umgebungsintelligenz {f}	ambient intelligence
	Widerstandskraft {f}; Widerstandsfähigkeit {f}; Zähigkeit {f}; Unverwüstlichkeit {f}; Strapazierfähigkeit {f} (Material); Strapazfähigkeit [Ös.] (Material); Resilienz {f} [geh.] (Person)	resilience; resiliency
	Teamintelligenz {f} [sport]	team intelligence
	Baulizenz {f} [constr.] [techn.]	building license
	Computerintelligenz {f} [comp.]	computer intelligence
	Generosität {f} [geh.]; Munifizenz {f} [obs.]	munificence [formal]
	Intelligenz {f}; Auffassungsvermögen {n} [psych.]	intelligence
	die menschliche Intelligenz; die Intelligenz des Menschen	human intelligence
	künstliche Intelligenz {f} /KI/	artificial intelligence /AI/
	(quantitatives) Verhältnis {n} (von etw. zu etw. / zwischen zwei Sachen)	ratio (quantiative relation) (of sth. to sth. / between two things)
	Verhältnisse {pl}	ratios
	umgekehrtes Verhältnis	inverse ratio
	Goldener Schnitt	golden ratio
	im umgekehrten Verhältnis	in inverse ratio; in the reversed ratio
	Verhältnis {n} von Bildbreite zu Bildhöhe	aspect ratio
	Das Verhältnis von Pflegepersonal zu Ärzten ist 3:1.	The ratio of nursing staff to doctors is 3:1.
	Es besteht ein direktes Verhältnis zwischen der Intelligenz eines Führers und der der Geführten.	There is a direct ratio between between the intelligence of a leader and that of the led.
	Verstandeskraft {f}; Gehirnkapazität {f}	brainpower
	menschliche Verstandeskraft und Roboterintelligenz	human brainpower and robotic intelligence
	Der Mensch nutzt nur einen Bruchteil seiner Gehirnkapazität.	Humans use only a small fraction of their brainpower.
	jdn. belasten; beschuldigen; inkriminieren [geh.] {vt} [jur.]	to incriminate sb.
	belastend; beschuldigend; inkriminierend	incriminating
	belastet; beschuldigt; inkriminiert	incriminated
	Der Beschuldigte wurde von seinen Komplizen schwer belastet.	The defendant was heavily incriminated by his accomplices' statements.
	Er verweigerte die Aussage aus Angst, sich dadurch selbst zu belasten.	He refused to answer questions for fear he might incriminate himself.
	jdn. beleidigen; kränken {vt}	to insult sb.; to abuse sb.
	beleidigend; kränkend	insulting; abusing
	beleidigt; gekränkt	insulted; abused
	Niemand beleidigt ungestraft meine Schwester.	Nobody insults my sister and gets away with it!
	Ich hoffe, Paul ist nicht beleidigt, wenn ich nicht komme.	I hope Paul won't be insulted if I don't come.
	Ich finde es beleidigend, wenn sich jemand nur bedankt, weil er es für seine Pflicht hält.	I feel insulted if people thank me because they feel it is their duty.
	Du beleidigst meine Intelligenz! [humor.]	You are insulting my intelligence!; This is an insult to my intelligence!
	intelligenter Agent {m}; Bot {m} (künstliche Intelligenz) [comp.]	intelligent agent; robot; bot (artificial intelligence)
	intelligenter Internetagent {m}; Internet-Bot {m}	intelligent Internet agent; Internet bot
	intelligenter Suchagent {m}; Web-Crawler {m}	Web spider; spider; Web crawler; crawler; Web robot; spiderbot
	interaktiver Agent {m}; Dialogagent {m}; Chatbot {m}	chat bot
	machiavellistisch; skrupellos {adj}	Machiavellian
	machiavellistische Intelligenz	Machiavellian intelligence
	regierungsfreundlich; regierungstreu {adj} [pol.]	pro-government; pro-governmental; loyal to the government
	Regierungszeitung {f}	pro-government newspaper
	regierungsfreundliche Parteien {pl}	pro-government(al) parties
	regierungstreue Milizen {pl}	pro-government militias
	etw. verwechseln (mit etw.); etw. durcheinander bringen {vt}	to confuse sth. (with sth. / and sth.)
	verwechselnd; durcheinander bringend	confusing
	verwechselt; durcheinander gebracht	confused
	verwechselt; bringt durcheinander	confuses
	verwechselte; brachte durcheinander	confused
	Wir dürfen Fakten nicht mit Meinung verwechseln.	Let's not confuse fact with opinion.; Let's not confuse fact and opinion.
	Die Leute verwechseln gerne Intelligenz; Wissen und Verständnis. / bringen gerne Intelligenz; Wissen und Verständnis durcheinander.	People tend to confuse intelligence with knowledge and understanding. / confuse knowledge and intelligence with understanding.