Bo Hansen : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

206 ähnliche Ergebnisse für Bo Hansen
Einzelsuche: Bo · Hansen

Tipp: Wort aus Ergebnis ausschließen: Wort1 -Wort2

	Deutsch	Englisch
	Zelle {f} [biol.]	cell
	Zellen {pl}	cells
	Adventitialzelle {f}; Rouget'sche Zelle; Perizyt {m}	adventitial cell; Rouget's cell; pericyte
	Alphazelle {f}	alpha cell
	Alzheimer'sche Zelle	Alzheimer cell
	amöboide Zelle	amaeboid cell
	Anitschkow'sche Zelle	caterpillar cell; Anichkov cell
	argentaffine Zelle	argentaffine cell
	Askanazyzelle {f}; Onkozyt {m}	Askanazy cell; oncocyte
	Assoziationszelle {f}; Amakrinzelle {f}; amakrine Zelle {f}	association cell; amacrine cell; brachine cell; shortine cell
	Balgzelle {f}; tormogene Zelle	socket-forming cell; tormogen cell
	begeißelte Zelle	flagellate cell
	Belegzelle {f}; Parietalzelle {f}; salzsäureproduzierende Zelle; säureproduzierende Zelle	acid cell; parietal cell; oxyphilic cell; oxyntic cell
	Cajal'sche Zelle	Cajal's cell
	enterochromaffine Zelle	enterochromaffin cell
	Epithelzelle {f}	epithelial cell; epitheliocyte; epicyte
	fettig degenerierte Zelle	bloated cell
	fettverzehrende Zelle	lipophage
	gelb pigmentierte Zelle	xanthocyte
	Geleitzelle {f}	companion cell; satellite cell
	Gewebezelle {f}; Gewebszelle {f}	tissue cell
	Hansen'sche Zelle	cell of Hansen
	Hortega'sche Zelle	Hortega cell
	Hürthlezelle {f}	Hürthle cell; Hurthle cell
	hyperchromatische Zelle	hyperchromatic cell
	immunokompetente Zelle	immunocompetent cell
	Immunzelle {f}; immunologisch kompetente Zelle; Immunozyt {m}; Abwehrzelle {f}	immune cell; immunologically competent cell; immunocyte
	Inselzelle {f}	islet cell
	jugendliche Zelle	juvenile cell
	keratinproduzierende Zelle	keratinocyte
	kernlose Zelle; Zelle ohne Kern	cells without a nucleus; non-nucleated cell; akaryote cell; akaryote; akaryocyte
	kleine Zelle	small cell
	Knochenbildungszelle {f}; osteogene Zelle	osteogenic cell
	Knochenmarkzelle {f}; myeloische Zelle	myeloid cell
	Kokardenzelle {f}; Schießscheibenzelle {f}	target cell; hat cell; pessary corpuscle
	Körperzelle {f}; somatische Zelle	body cell; somatic cell
	Krebszelle {f}; Tumorzelle {f}	cancer cell; tumour cell [Br.]; tumor cell [Am.]
	Merkel-Zelle {f}	Merkel cell
	Mott'sche Zelle	morular cell of Mott
	Mutterzelle {f}	parent cell
	pigmentierte Zelle	pigmented cell
	pigmenttragende Zelle	pigmentophore
	Pigmentzelle {f}; pigmentbildende Zelle; melaninbildende Zelle; Melanozyt {m}	pigment cell; chromatophore; naevus cell; melanocyte; melanoblast
	Pflanzenzelle {f}	plant cell
	Produzentenzelle {f}	producer cell
	Purkinje'sche Zelle	Purkinje cell
	Randzelle {f}	marginal cell
	Rundzelle {f}	round cell
	Reed-Sternberg'sche Zelle	Reed-Sternberg cell
	Retikulumzelle {f}; Retikuloendothelzelle {f}; retikuloendotheliale Zelle	reticuloendothelial cell
	schleimig-seröse Zelle; mukoseröse Zelle; seromuköse Zelle	mucoserous cell
	Sertoli'sche Zelle	Sertoli cell
	tierische Zelle	animal cell
	Verbraucherzelle {f}	consumer cell
	wasserhelle Zelle	water-clear cell
	Zelle mit vielgestaltigem Kern; polymorphkernige Zelle; Polymorphozyt {m}	polymophonuclear cell; polymorphocyte
	sich die Mühe machen, etw. zu tun {v}	to bother; to care; to trouble [Br.] [formal] to do sth.
	ohne sich die Mühe zu machen, zu prüfen, ob ...	without caring to examine whether ...
	Würdest du mir das bitte mal erklären?	Care to explain?
	Die Informationen sind vorhanden, wenn man sich die Mühe macht, danach zu suchen.	The information is there for anyone who cares enough to find it.
	Sie haben es nicht einmal der Mühe wert gefunden, (uns) vorher Bescheid zu sagen.	They didn't even bother / care to let us know beforehand.
	Sie machte sich nicht die Mühe, ihre Abscheu zu verbergen.	She didn't trouble to hide her disgust.; She didn't take the trouble to hide her disgust.
	Sie haben es nie der Mühe wert gefunden, mich nach meinen Wünschen zu fragen.	They never troubled to ask me what I would like.
	Lass nur!; Bemüh dich nicht! [geh.]	Don't bother!
	Ich weiß nicht, warum ich mir überhaupt die Mühe mache. / warum ich mir das überhaupt antue. [Ös.].	I don't know why I bother!
	faulenzen {vi}; auf der faulen Haut liegen; sich einen faulen Tag machen; herumhängen; rumhängen [ugs.] {v}	to vegetate (away); to veg (out); to laze; to laze about [Br.]; to laze around [Am.]
	faulenzend; auf der faulen Haut liegend; sich einen faulen Tag machend; herumhängend; rumhängend	vegetating (away); vegging (out); lazing; lazing about; lazing around
	gefaulenzt; auf der faulen Haut gelegen; sich einen faulen Tag gemacht; herumgehangen; rumgehangen	vegetated (away); vegged (out); lazed; lazed about; lazed around
	faulenzt; liegt auf der faulen Haut; macht sich einen faulen Tag; hängt herum; hängt rum	vegetates (away); vegs (out); lazes; lazes about; lazes around
	faulenzte; lag auf der faulen Haut; machte sich einen faulen Tag; hing herum; hing rum	vegetated (away); vegged (out); lazed; lazed about; lazed around
	vor dem Fernseher herumhängen	to vegetate/veg out in front of the television
	das ganze Wochenende zu Hause auf der faulen Haut liegen	to spend the weekend vegetating/vegging at home
	den Tag vertrödeln	to laze away the day
	rumhängen; herumhängen; rumgammeln [pej.] {vi} [ugs.]	to knock about; to knock around
	rumhängend; herumhängend; rumgammelnd	knocking about; knocking around
	rumgehangen; herumgehangen; rumgegammelt	knocked about; knocked around
	sich in der Stadt rumtreiben	to knock around in town
	reichlich vorhanden sein; im Überfluss vorhanden sein {v}	to abound
	reichlich vorhanden seiend; im Überfluss vorhanden seiend	abounding
	reichlich vorhanden gewesen; im Überfluss vorhanden gewesen	abounded
	Grenzfläche {f} (Fläche zwischen zwei Stoffen/Phasen) [phys.]	interface; interface boundary surface; interface boundary plane
	Grenzflächen {pl}	interfaces; interface boundary surfaces; interface boundary planes
	Bellingshausensee {f} [geogr.]	Bellingshausen Sea
	Cache-Fehltreffer {m} (wenn die angeforderten Daten im Pufferspeicher nicht vorhanden sind) [comp.]	cache miss (when the requested data are not available in the cache memory)
	Drehstrom {m}; Starkstrom {m}; Dreiphasen-Wechselstrom {m} [electr.]	rotary current; three-phase alternating current; three-phase A.C.; three-phase current; three-phase electric power
	etw. mit Fransen besetzen; säumen; umsäumen {vt} [textil.]	to fringe sth.
	Gewinnaussichten {pl}; Gewinnchancen {pl}	chance of winning
	zu Händen von jdm.; zu Handen von jdm. [Ös.] /z. Hd./ /z. H./ [adm.]	(for the) attention of sb. /attn./
	Hassen {n} (bei Tieren) [zool.]	mobbing (in animals)
	Hausen {pl} (Huso) (zoologische Gattung) [zool.]	belugas (zoological genus)
	Hausenblase {f} (getrocknete Schwimmblase des Hausen, verwendet in der Wein- und Bierherstellung)	isinglass
	Heilungschancen {pl}; Heilungsaussicht {f} [geh.] [med.]	chance of recovery; prognosis
	Kursgewinn-Chancen {pl} (Börse) [fin.]	upside price potential; upside down potential (stock exchange)
	Kusimansen {pl} (Crossarchus) (zoologische Gattung) [zool.]	kusimanses; cusimanses (zoological genus)
	Lametta {n}; Folienfransen {pl} (Christbaumschmuck)	Christmas tree tinsel; tinsel
	Löffel {pl} (Jägersprache für die Ohren eines Hasen oder Kaninchens)	ears (of a hare or rabbit)
	Lügenbaron {m} (Baron Münchhausen) [lit.]	Baron of the Lies
	Marktchancen {pl} [econ.]	business opportunities
	Mehrphasen-Welchselstrom {m}; Mehrphasenstrom {m} [electr.]	polyphase alternating current; polyphase current; polyphaser
	Münchhausen-Syndrom {n}; artifizielle Störung {f} (erfundene bzw. selbst hervorgerufene Beschwerden) [med.] [psych.]	Münchausen syndrome; hospital addiction syndrome; hospital hopper syndrome
	Münchhausen-Syndrom {n} der Angehörigen; Münchhausen-Stellvertretersyndrom {n} [med.]	fabricated or induced illness /FII/; factitious disorder by proxy /FDP/; Munchausen's syndrome by proxy; Munchausen syndrome by proxy
	Pampashasen {pl}; Maras {pl} (Dolichotinae) (zoologische Unterfamilie) [zool.]	Patagonian hares; Patagonian cavies; maras (zoological subfamily)
	Pansen {m} (Rumen) (bei Wiederkäuern) [anat.] [zool.]	paunch; rumen (in ruminants)
	Pfeifhasen {pl}; Pikas {pl} (Ochotonidae) (zoologische Familie) [zool.]	pikas; coneys [Am.] (zoological family)
	Pfeifhasen {pl} (Ochotona) (zoologische Gattung) [zool.]	whistling hares (zoological genus)
	Phasen-Doppler-Anemometrie {f} /PDA/ [techn.]	Phase Doppler Anemometry /PDA/
	Sasse {f} (Erdmulde, in der Hasen Deckung suchen) [zool.]	shallow depression; form (cover for hares)
	Shinkansen {m} (japanischer Hochgeschwindigkeitszug) (Bahn)	Shinkansen; bullet train (Japanese high-speed train) (railway)
	Stärken-Schwächen- und Chancen-Risiko-Analyse; SWOT-Analyse {f}	SWOT analysis; strengths, weaknesses, opportunities, and threats analysis
	Stirnfransen {pl}; (lange) Stirnhaare {pl}; Stirnhaar {n} [geh.]	forelock
	Tajo!; Tago!; Juch Hirsch! [obs.] (beim Hirschen); Harro!; Wahr zu! (beim Hasen); Wallo! (bei Schwarzwild); Tiro!; Wahr zu! (bei Federwild) {interj} [Jägersprache] (Jagdruf bei Sichtung des gejagten Wildes)	Tally-ho! [hunters' parlance] (hunting cry on sighting the hunted game)
	Tajo-Ruf {m}; Tago-Ruf {m} (beim Hirschen); Harro-Ruf {m}; Wahr zu-Ruf {m} (beim Hasen); Wallo-Ruf {m}; (bei Schwarzwild); Tiro-Ruf {m}; Wahr zu-Ruf {m} (bei Federwild) [Jägersprache]	cry of tally-ho; tally-ho [hunters' parlance]
	Wachstumschancen {pl} [econ.]	chances for growth
	Zukunftschancen {pl}	chances for the future; future chances
	behangen; bewuchert {adj}	festooned
	(vor dem Anlassfall) bereits vorhanden; Vor... {adj}	pre-existing
	blumenbehangen; (mit Girlanden) geschmückt {adj}	garlanded
	gefranst; mit Fransen versehen {adj} [bot.]	fimbriate; fimbriated
	hanseatisch; hansisch {adj} [hist.]	hanseatic (belonging to or involving Hanse)
	(an einem Ort) hausen {vi}	to live like animals (in a place)
	latent vorhanden sein; verborgen vorhanden sein {v}	to be latent
	redundant (zusätzlich vorhanden) {adj}	redundant
	regenverhangen {adj} [poet.]	rain-shrouded; shrouded in rain
	reichlich vorhanden {adj}	abounding
	vorhanden {adj}	present
	in etw. vorhanden sein; enthalten sein {v} (Sache)	to be present in sth. (of a thing)
Weitere Ergebnisse