Ayo Ayo : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1095 ähnliche Ergebnisse für Ayo Ayo
Einzelsuche: Ayo · Ayo

Tipp: Tastaturkürzel: Esc oder ALT+x zum Löschen des Suchwortes

	Deutsch	Englisch
	etw. aufhalten; zurückhalten (in Wartestellung bringen) {vt}	to hold sth. (in its current position)
	aufhaltend; zurückhaltend	holding
	aufgehalten; zurückgehalten	held
	einen Waggon auf dem Bestimmungsbahnhof zurückhalten	to hold a coach at the destination station
	Halte das Taxi dort auf!	Hold that taxi!
	Er hat mir den Lift aufgehalten.	He held the lift for me.
	Haltet die Titelseite noch zurück.	Hold the front page.
	Der Zug wurde aufgehalten, bis die Strecke geräumt war.	The train was held until the track was cleared.
	Ich nehme ein Sandwich, aber ohne Mayonnaise.	I'll have a sandwich please, but hold the mayo. [Am.] [coll.]
	jdn. knockout schlagen; k.o. schlagen {vt} (Boxen) [sport]	to knock out ↔ sb.; to kayo sb.; to KO sb. (boxing)
	knockout schlagend; k.o. schlagend	knocking out; kayoing; KOing
	knockout geschlagen; k.o. geschlagen	knocked out; kayoed; KOed
	Bürgermeister {m}; Gemeindevorsteher {m} [pol.]	mayor
	Bürgermeister {pl}; Gemeindevorsteher {pl}	mayors
	Bürgermeisterin {f}	mayoress
	der amtierende Bürgermeister	the incumbent mayor
	stellvertretender Bürgermeister	assistant mayor
	der regierende Bürgermeister von ...	the governing Mayor of ...
	Streckenführung {f}; Linienführung {f}; Trassenführung {f}; Trassieren {n}; Trassierung {f} (Straße; Bahn; Vermessungswesen) [constr.] [transp.]	routing; laying out; layout (of the line); aligning; alignment (road, railway, surveying)
	gute Linienführung	good alignment
	Änderung der Streckenführung	relocation of the route
	Linienführung im Grundriss	alignment in plan
	Linienführung im Aufriss	alignment in elevation
	Altwasserarm {m}; Altwasser {n}; Altarm {m}; Altlauf {m} (eines Fließgewässers) (Gewässerkunde)	abandoned channel; dead channel; old arm; old branch; backwater; bayou [Am.] (of a stream) (hydrology)
	Altwasserarme {pl}; Altwasser {pl}; Altarme {pl}; Altläufe {pl}	abandoned channels; dead channels; old arms; old branches; backwaters; bayous
	bogenförmiger Altwasserarm eines Mäanders	bypassed meander; oxbow lake; oxbow
	Zahler {m}; Zahlerin {f}; Einzahler {m}; Einzahlerin {f}	payer; payor
	Zahler {pl}; Zahlerinnen {pl}; Einzahler {pl}; Einzahlerinnen {pl}	payers; payors
	säumiger Zahler; säumige Zahlerin	bad payer
	Arbeitsunterbrechung {f}; Arbeitspause {f}	layoff; lay-off
	Arbeitsunterbrechungen {pl}; Arbeitspausen {pl}	layoffs; lay-offs
	Kunstseide {f} [textil.]	artificial silk; rayon
	Alginatreyon {n}	alginate rayon
	Schultheiß {m}; Schulze {m} [hist.]	mayor; sheriff
	Schultheiße {pl}; Schulzen {pl}	mayors; sheriffs
	Textilgürtelreifen {m}	rayon belted tyre; rayon belted tire [Am.]
	Textilgürtelreifen {pl}	rayon belted tyres; rayon belted tires
	Achslagermotor {m} rückseitig auf gefedertem Joch gelagert (Bahn)	bar suspension motor; yoke-suspension motor (railway)
	Alkalde {m} (Bürgermeister in spanischsprachigen Ländern) [pol.]	alcalde (mayor in Spanish-speaking countries)
	die Äolischen Inseln {pl}; die Liparischen Inseln {pl} (italienische Inselgruppe) [geogr.]	the Aeolian Islands; the Liparic Islands (Italian archipelago)
	Ausgehanzug {m} [textil.]	your Sunday best; best suit; your glad rags
	ein Auslaufmodell sein (Person, Sache); kurz vor der Ablöse stehen (Person) {vi} [übtr.]	to be on your way out (of a person); to be on its way out (of a thing); to be becoming a thing of the past [fig.]
	Avocado {f}; Abacatebirne {f} [cook.] [bot.]	avocado; avocado pear
	Azokoppelung {f}; Azokopplung {f} [chem.]	azo coupling
	Bengel {m}; Lauser {m}; Murkel {m}; Steppke {m} [Berlin]; Bams {m} [Bayr.] [Ös.]; Gof {m} [Schw.] [ugs.] (kleines Kind)	ankle-biter [Am.] [Austr.] [humor.] (young child)
	Bestechungsgeld {n}; Schmiergeld {n} [ugs.]	pay-off; payoff; bribe; bung [Br.] [coll.]
	den Bogen überspannen; sein Spiel/Blatt überreizen {vi} [übtr.]	to overplay your hand; to overplay your cards [fig.]
	Chemiekupferseide {f}; Kupferseide {f} [textil.]	cuprammonium rayon
	Chemiezellstoff {m}; Zellstoff für chemische Zwecke {m}; Textilzellstoff {m}	chemical conversion pulp; dissolving pulp; rayon pulp
	jdm. die letzte Ehre erweisen; jdm. das letzte Geleit geben {v}	to pay your last respects to sb.
	Feldpostamt {n} [mil.]	Army Post Office /APO/
	Fingertier {n}; Aye-Aye {n} (Daubentonia madagascariensis) [zool.]	aye-aye
	die angebotene Gastfreundschaft über Gebühr strapazieren; (als Gast) nicht gehen wollen {vi} [soc.]	to outstay your welcome; to overstay your welcome
	Gefällausrundung {f} (Bahn)	transition from one gradient [Br.]/grade [Am.] to another (railway)
	am Gehen sein; so gut wie weg sein [humor.] {vi}	to be on your way out
	Gleisanordnung {f} (Bahn)	track layout (railway)
	Jojo {n} (Spielzeug, das an einer Schnur durch sein Gewicht ab- und aufgewickelt werden kann)	yo-yo ® (toy, which can be spun downward and upward on a string by its weight)
	Jo-Jo-Effekt bei einer Diät {m}	yo-yo effect of dieting; yo-yo dieting
	Königskümmel {m}; Ajowankümmel {m} (Trachyspermum ammi) [bot.]	ajowan caraway; ajowan; ajwain; carom seed; carom; thymol seed
	Kreuzverschlag {m}; Verschlag {m}; Feiertagskrankheit {f} (Pferdekrankheit) [zool.] [med.]	equine exertional rhabdomyolysis /ER/; tying up; azoturia; Monday morning disease
	Luftziegel {m}; (luftgetrockneter) Lehmziegel {m}; Adobe {m} [constr.]	airdried brick; clay brick; adobe
	Maßgeblichkeitsprinzip {n} [fin.]	principle that the treatment followed for book purposes must alo be adopted in the tax balance sheet
	Mayonnaise {f}; Mayo {f} [ugs.] [cook.]	mayonnaise; mayo [coll.]
	Muskel {m}	myo
	Nachtigall, ick hör dir trapsen. [ugs.] [Berlin]	I can tell which way the wind blows.; I see what you're after.
	im Nu; im Handumdrehen; in Blitzesschnelle [geh.]; in null Komma nichts [ugs.]	in an instant; in no time; in a jiffy; in a trice; in a blink; in a flash; in the twinkling of an eye; before you can say Jack Robinson
	Nuckelpinne {f}; Spuckerl {n} [Bayr.] [Ös.] (kleines Auto mit schwachem Motor) [ugs.] [auto]	put-put car; poor apology for a car [Br.]; sad/sorry excuse for a car [Am.]
	Oberbürgermeister {m} /OB/; Regierender Bürgermeister	Lord Mayor; Chief Burgomaster
	Paies {pl}; Baikeles {pl} [Wien] (Schläfenlocken orthodoxer Juden)	payot; payos; peyos (sidecurls of orthodox jews)
	Quellenabzugsverfahren {n} [fin.]	pay-as-you-earn system [Br.] /PAYE/; pay-as-you-go system [Am.]
	Rayon {m}	rayon
	jdn. in Ruhe lassen; in Frieden lassen {vt}	to let alone ↔ sb.; to let sb. be [coll.]; to lay off sb. [coll.]
	Steuerabwehr {f} [fin.]	way of avoiding taxation; tax avoidance schemes
	Tag- und Nachtbetrieb {m}; Betrieb {m} rund um die Uhr	non-stop operation; around-the-clock operation; day and night operation
	Ton {n} für Luftziegel [constr.]	adobe clay
	ein Traumtänzer sein {v}	to have always got your head in the clouds
	Umlageprinzip {n} (Sozialversicherung usw.) [econ.]	pay-as-you-go basis (social security etc.)
Weitere Ergebnisse