A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Mehrzweckspektrometer
Mehrzweckstichprobe
Mehrzweckstrahlrohr
Mehrzweckversorger
Mehrzweck...
Mehrzylindermotor
Mehrzüger
Meiden
Meidezone
Search for:
ä
ö
ü
ß
86
similar
results for Mehrzweck...
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
.1.2
Alle
Strahlrohre
müssen
zugelassene
Mehrzweck-Strahlrohre
(d. h.
Sprüh-/Vollstrahlrohre
)
mit
Absperrung
sein
. [EU]
.1.2
All
nozzles
shall
be
of
an
approved
dual-purpose
type
(i.e.,
spray/jet
type
),
and
shall
have
a
shut-off
facility
.
4
Mehrzweck-Frachtschiffe
[EU]
4
multi-purpose
freight
vessels
6800-7000
kg
(
ohne
Einsatzsystem
);
Militärzertifizierung
AR
56
(
Mehrzweckklassifizierung
)
und
DEF
STAN
00-970
(
brit
.
Verteidigungsministerium
) [EU]
6800-7000
kg
(without
mission
equipments
);
certification
AR
56
(utility
version
)
and
DEF
STAN
00-970
(UK
Ministry
of
Defence
)
Anmerkung:
Ist
das
Mehrzweckgerät
kein
integriertes
Einzelgerät
,
sondern
ein
Satz
funktional
integrierter
Komponenten
,
so
muss
der
Hersteller
für
die
ENERGY
STAR-Einstufung
bescheinigen
,
dass
für
alle
MZG-Komponenten
zusammen
,
einschließlich
des
Grundgeräts
,
bei
richtiger
Installation
die
in
Abschnitt
C
angegebenen
Werte
für
Stromverbrauch
bzw
.
Leistungsaufnahme
eingehalten
werden
. [EU]
Note:
If
the
MFD
is
not
a
single
integrated
unit
but
a
set
of
functionally
integrated
components
,
then
the
manufacturer
must
certify
that
when
installed
correctly
in
the
field
,
the
sum
of
all
energy
or
power
use
for
all
MFD
components
comprising
the
base
unit
will
achieve
the
energy
or
power
levels
provided
in
Section
C
to
qualify
as
an
ENERGY
STAR
MFD
.
Ansonsten
sind
Digitalvervielfältiger
-
abhängig
von
ihren
Fähigkeiten
im
Lieferzustand
-
als
Drucker
,
Kopierer
oder
Mehrzweckgeräte
zu
behandeln
. [EU]
Digital
duplicators
will
otherwise
be
treated
as
printers
,
copiers
,
or
MFDs
,
depending
on
their
capabilities
as
shipped
.
Ausgaben
für
Fahrzeuge
zur
Personenbeförderung
außer
PKW
und
Mehrzweckfahrzeuge
,
Motorräder
,
Wohn-wagen
und
Wasserfahrzeuge
für
Freizeit
oder
Sport
sowie
Flugzeuge
mit
einer
Masse
von
mehr
als
1550
kg
,
ausgenommen
Ausgaben
für
Wartung
und
Ein-
oder
Abstellen
. [EU]
Expenditure
,
other
than
maintenance
,
garaging
or
parking
relating
to
means
of
transport
other
than
passenger
and
multipurpose
cars
,
motorcycles
,
caravans
and
vessels
for
recreational
and
sports
purposes
,
and
aircraft
with
a
mass
greater
than
1550
kg
Ausgaben
für
PKW
und
Mehrzweckfahrzeuge
,
ausgenommen
für
Wartung
und
Ein-
oder
Abstellen
[EU]
Expenditure
,
other
than
maintenance
,
garaging
and
parking
relating
to
passenger
and
multipurpose
cars
Außerdem
sollte
die
Definition
von
"Elektro-
und
Elektronikgeräten"
durch
eine
Definition
des
Begriffs
"abhängig"
ergänzt
werden
,
um
den
Mehrzweckcharakter
bestimmter
Produkte
einbeziehen
zu
können
,
wobei
die
beabsichtigten
Funktionen
von
Elektro-
und
Elektronikgeräten
auf
der
Grundlage
objektiver
Eigenschaften
,
wie
der
Gestaltung
des
Produkts
und
seiner
Vermarktung
,
festzulegen
sind
. [EU]
In
addition
,
the
definition
of
'electrical
and
electronic
equipment'
should
be
complemented
by
a
definition
of
'dependent'
,
to
cover
the
multipurpose
character
of
certain
products
,
where
the
intended
functions
of
EEE
are
to
be
determined
on
the
basis
of
objective
characteristics
,
such
as
the
design
of
the
product
and
its
marketing
.
Autoduplex-Modus:
Die
Fähigkeit
eines
Kopierers
,
Faxgerätes
,
Mehrzweckgerätes
oder
Druckers
,
automatisch
Bilder
auf
beide
Seiten
eines
Blattes
zu
drucken
,
ohne
dass
der
Ausdruck
in
einem
manuellen
Zwischenschritt
umgedreht
werden
muss
. [EU]
Automatic
duplexing
-
The
capability
of
a
copier
,
fax
machine
,
MFD
,
or
printer
to
automatically
place
images
on
both
sides
of
an
output
sheet
,
without
manual
manipulation
of
output
as
an
intermediate
step
.
Bau
von
Mehrzweckgebäuden
[EU]
Multi-functional
buildings
construction
work
Bau
von
Mehrzweck-Sportanlagen
[EU]
Multi-purpose
sports
facilities
construction
work
bei
M1:
Stufenhecklimousine
,
Schräghecklimousine
,
Kombilimousine
,
Coupé
,
Kabrio-Limousine
,
Mehrzweckfahrzeug
(2) (3) [EU]
For
M1:
saloon
,
hatchback
,
station
wagon
,
coupé
,
convertible
,
multipurpose
vehicle
(2) (3)
Bei
Mehrzweckfächern
wird
der
thermodynamische
Faktor
anhand
der
in
Tabelle
2
angegebenen
Nenntemperatur
des
kältesten
Fächertyps
ermittelt
,
die
vom
Endnutzer
gemäß
Herstelleranweisungen
eingestellt
werden
kann
und
dauerhaft
aufrechterhalten
wird
. [EU]
For
multi-use
compartments
,
the
thermodynamic
factor
is
determined
by
the
nominal
temperature
as
given
in
Table
2
of
the
coldest
compartment
type
capable
of
being
set
by
the
end-user
and
maintained
continuously
according
to
the
manufacturer's
instructions
.
Bei
Mehrzweckfächern
wird
der
thermodynamische
Faktor
anhand
der
in
Tabelle
2
angegebenen
Nenntemperatur
des
kältesten
Fächertyps
ermittelt
,
die
vom
Nutzer
gemäß
Herstelleranweisungen
eingestellt
werden
kann
und
dauerhaft
aufrechterhalten
wird
. [EU]
For
multi-use
compartments
,
the
thermodynamic
factor
is
determined
by
the
nominal
temperature
as
given
in
Table
2
of
the
coldest
compartment
type
capable
of
being
set
by
the
end-user
and
maintained
continuously
according
to
the
manufacturer's
instructions
.
bei
Mehrzweckgeräten
und
-fächern
ist
bei
der
Energieverbrauchsmessung
als
Lagertemperatur
die
Nenntemperatur
des
kältesten
Fächertyps
zu
verwenden
,
die
für
den
normalen
Dauerbetrieb
gemäß
Herstelleranweisungen
angegeben
ist
[EU]
for
multi-use
appliances
and
compartments
,
the
storage
temperature
during
the
measurement
of
energy
consumption
shall
be
the
nominal
temperature
of
the
coldest
compartment
type
as
claimed
for
continuous
normal
use
according
to
the
manufacturer's
instructions
Bei
Mehrzweck-Nutzpflanzen
(
Nahrungs-
und
Nichtnahrungspflanzen
)
soll
ihre
Bedeutung
für
die
Ernährungssicherheit
entscheidend
sein
für
ihre
Einbringung
in
das
multilaterale
System
und
ihre
Verfügbarkeit
im
Rahmen
des
erleichterten
Zugangs
. [EU]
In
the
case
of
multiple-use
crops
(food
and
non-food
),
their
importance
for
food
security
should
be
the
determinant
for
their
inclusion
in
the
Multilateral
System
and
availability
for
facilitated
access
.
Breitreifen
für
Mehrzwecknutzfahrzeuge
[EU]
Wide
Base
Tyres
for
Multipurpose
Trucks
Dabei
steht
ET
für
"Extra
Tread"
(
Extralauffläche
),
ML
für
"Mining
and
Logging"
(
Bergbau
und
Forstwirtschaft
),
MPT
für
"Multi-Purpose
Truck"
(
Mehrzwecknutzfahrzeug
)
und
POR
für
"Professional
Off-Road"
(
harter
Geländeeinsatz
). [EU]
ET
means
Extra
Tread
,
ML
stands
for
Mining
and
Logging
,
MPT
means
Multi-Purpose
Truck
and
POR
means
Professional
Off-Road
.
Der
Plan
gibt
keinen
Aufschluss
darüber
,
ob
die
Werft
die
erforderlichen
Kapazitäten
für
den
Bau
von
Ro-Pax-Schiffen
oder
Mehrzweckschiffen
besitzt
(z. B.
hinsichtlich
Planung
und
Know-how
),
ob
sie
in
der
Lage
ist
,
kurz-
oder
mittelfristig
Verträge
über
den
Bau
solcher
Schiffe
abzuschließen
(
es
fehlen
z. B.
Angaben
über
Kontakte
zu
Kunden
oder
anderen
Werften
hinsichtlich
möglicher
Unteraufträge
).
Er
enthält
keine
Marktprognose
für
diese
Bereiche
,
anhand
deren
sich
die
Wahl
der
Geschäftsstrategie
mit
der
erwarteten
Nachfrage
begründen
ließe
,
und
keine
Prognosen
zur
Rentabilität
dieser
Marktsegmente
. [EU]
It
contained
no
analysis
of
the
yard's
ability
to
build
ro-pax
and
multipurpose
vessels
(e.g.
design
capacities
,
skills
)
or
its
ability
to
conclude
contracts
for
such
ships
in
the
short
to
medium
term
(e.g.
contacts
with
clients
,
or
with
other
yards
on
the
possibilities
of
subcontracting
work
),
no
market
forecasts
for
these
segments
showing
whether
the
expected
demand
justified
this
business
strategy
and
no
forecast
as
to
the
profitability
of
these
segments
.
Die
Anforderung
des
Absatzes
3.4.1.7
gilt
nicht
für
Kontrolleinrichtungen
,
die
sich
einer
Mehrzweckanzeige
(
common
space
)
bedienen
. [EU]
The
requirement
of
paragraph
3.4.1.7
does
not
apply
to
tell-tales
shown
in
a
common
space
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Mehrzweck...":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners