DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
extra
Search for:
Mini search box
 

77 results for Extra | Extra
Word division: ex·t·ra
Tip: When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

 English  German

extra [listen] extra; zusätzlich {adj} [listen]

extra time [listen] Pause {f} (TV, Radio)

to fill extra time Pausen füllen

extra time [Br.]; overtime [Am.] (team sports) [listen] Spielverlängerung {f}; Verlängerung {f} (Mannschaftssport) [sport] [listen]

in extra time in der Verlängerung

after extra time nach Verlängerung

to go into extra time in die Verlängerung gehen

additional charge; extra charge Aufschlag {m}; Zuschlag {m}; Zusatzgebühr {f} [fin.] [listen] [listen]

additional charges; extra charges Aufschläge {pl}; Zuschläge {pl}; Zusatzgebühren {pl}

to be charged extra (for sth.) (für etw.) einen Aufschlag zahlen müssen

added extra; extra; bonus [fig.] [listen] [listen] Zugabe {f}; Zuschlag {m}; Extra {n}; Zuwaage {f} [Mitteldt.] [Ostdt.] [Ös.]; Dreingabe {f} [Bayr.] [Schw.]; Draufgabe {f} [Ös.] [übtr.] [listen] [listen]

added extras; extras; bonuses Zugaben {pl}; Zuschläge {pl}; Extras {pl}; Zuwaagen {pl}; Dreingaben {pl}; Draufgaben {pl}

optional extras Extras auf Wunsch

extra-pair (only before noun) außerpaarlich {adj}; außerhalb des Paarverbunds/Paarverbands [ornith.]

extra-pair fertilisation außerpaarliche Befruchtung

extra-pair copulation /EPC/ Kopulation außerhalb des Paarverbands

extra bed; extra beds Aufbettung {f}

extra beds Aufbettungen {pl}

extra polymer Extrapolymer {n} [chem.]

extra work Mehrarbeit {f}

to work overtime Mehrarbeit leisten

extra income; additional income Nebeneinnahme {f}; Nebeneinnahmen {pl}; Nebeneinkommen {n}; Zubrot {n}

extra ends Reservefäden {pl} [textil.]

extra dividend; surplus dividend Sonderdividende {f}; Dividendenzuschlag {m} [fin.]

extra dividends; surplus dividends Sonderdividenden {pl}; Dividendenzuschläge {pl}

extra performance Sonderleistung {f}

extra allowance Sondervergütung {f}

extra profit due to a change in the accounting method Übergangsgewinn {m} (bedingt durch den Wechsel der Buchführungsmethode) [econ.] [adm.]

extra lay days; demurrage days; days of demurrage; demurrage (ship, railway) Überliegetage {pl}; Überliegezeit {f} (Schiff, Bahn) [transp.]

extra pay; extra-pay Zulage {f}

extra bed; additional bed (accommodation of persons) Zusatzbett {n}; Zustellbett {n} (Unterbringung von Personen)

extra beds; additional beds Zusatzbetten {pl}; Zustellbetten {pl}

extra profit Zusatzgewinn {m}; Extraprofit {m}; Nebengewinn {m}; zusätzlicher Gewinn {m}; Körberlgeld {n} [Ös.]

to make some extra profit sich ein Körberlgeld verdienen [Ös.]

extra fee Zuschlagsgebühr {f}

extra fees Zuschlagsgebühren {pl}

extra ticket; supplementary ticket Zuschlagskarte {f}

extra tickets; supplementary tickets Zuschlagskarten {pl}

extra long; overlength überlang; zu lange {adj}

extra shift Überschicht {f}

extra work (as a school punishment) Strafarbeit {f}

to pay sth. extra etw. zuzahlen; aufzahlen; drauflegen [ugs.] {vt}

paying extra zuzahlend; aufzahlend; drauflegend

paid extra zugezahlt; aufgezahlt; draufgelegt

to pay an extra 30 euros 30 Euro zuzahlen

additional accompaniment; extra accompaniment; side order [Am.]; side dish [Am.]; side [Am.] (in the restaurant) [listen] Beilagenportion {f}; Beilage {f}; Portion {f}; Sättigungsbeilage [obs.] (im Restaurant) [cook.] [listen]

What do you want on the side? [Am.] Was wollen Sie als Beilage?

I ordered a side of fries with my steak. Ich bestellte eine Portion Pommes frites zu meinem Steak.

leading; extra white space; excess white space beween lines [listen] Zeilendurchschuss {m}; Durchschuss {m}; Zeilenzwischenraum {m} (Zeilenabstand minus Schriftkegel) [print]

opened up mit genügend Durchschuss

set solid ohne Durschschuss

auxiliary; extra; additional; backing; supplementary [eBr.]; supplemental [listen] [listen] [listen] [listen] [listen] [listen] Zusatz...

additional field; supplementary field Zusatzfeld {n}

additional lock Zusatzschloss {n}

in or out of court; judicially or extra-judicially gerichtlich oder außergerichtlich {adv} [jur.]

to decide a case judicially or extra-judicially einen Fall gerichtlich oder außergerichtlich entscheiden

to represent sb. in and out of court jdn. gerichtlich und außergerichtlich vertreten

to pay extra zuzahlen {vi}

paying extra zuzahlend

paid extra zugezahlt

superprofit; surplus profit; extra surplus-value (marxism) Extra-Mehrwert {m} [hist.] (Marxismus)

extra-group außerhalb des Gruppenverbunds/Gruppenverbands [ornith.]

additional cost(s); additional charges; additional expenses; extra cost(s); extra charges; extra expenses Mehrkosten {pl}; Zusatzkosten {pl}; zusätzliche Kosten {pl} [econ.]

the additional costs being incurred by the client die Mehrkosten, die dem Kunden dadurch erwachsen

post-treatment; extra work; rework [listen] Nacharbeit {f}

private lessons; extra tuition; private tuition; private tutoring [Am.] Nachhilfeunterricht {m}; Nachhilfe {f} [ugs.] [school] [listen]

to give extra lessons Nachhilfeunterricht geben

part-time work; extra work; additional work; sideline activity; secondary occupation; secondary employment Nebentätigkeit {f}

sideline activities; secondary occupations; secondary employments Nebentätigkeiten {pl}

safety extra-low voltage; protective low voltage Schutzkleinspannung {f} [electr.]

special equipment; extra equipment; extras; optional equipment Sonderausstattung {f}

background actor; extra; supernumerary; walk-on (theatre, film) [listen] Statist {m}; Komparse {m} (Theater, Film)

background actors; extras; supernumeraries; walk-ons Statisten {pl}; Komparsen {pl}

mulligan (extra stroke after a poor shot) (golf) [Am.] Wiederholungsschlag {m} (Golf) [sport]

optional at extra cost auf Wunsch gegen besondere Berechnung

additional compartment; extra compartment Zusatzfach {n}

additional compartments; extra compartments Zusatzfächer {pl}

extramarital; extra-marital außerehelich {adj}

extramarital affair außereheliches Verhältnis; außereheliche Beziehung; Nebenbeziehung {f}

extraparliamentary; extra-parliamentary außerparlamentarisch {adj} [pol.]

extraparliamentary opposition außerparlamentarische Opposition

extra-occupational berufsbegleitend {adj}

extra-embryonic extraembryonal; außerhalb des Embryos gelegen {adj} [med.] [zool.]

to cook for an extra person; to cook for sb., too für jdn. mitkochen {vi} [cook.]

to give sb. extra time to pay a sum; to allow sb. to defer a payment jdm. einen Betrag stunden

excessive weight; extra weight; excess poundage; extra poundage überzählige Kilos {pl}; überzählige Pfunde {pl}; Extra-Pfunde {pl} [med.]

to carry some extra poundage ein paar Extra-Pfunde angesetzt haben

free of extra charge zuschlagsfrei {adj}

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org