A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
smite
smite down
smite with blindness
smite your enemies
smith
smithereens
smitheries
smithery
smithies
Search for:
ä
ö
ü
ß
78
similar
results for
smith
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
Smith
verkürzte
auf
4:2
.
Smith
reduced
the
arrears
to
4-2
.
Es
stammt
aus
der
Londoner
Schmiede
von
Alan
Smith
,
dem
Sohn
eines
der
englischen
Piloten
,
die
Dresden
im
Februar
1945
bombardiert
hatten
. [G]
An
exact
replica
of
the
originals
,
they
were
crafted
by
a
British
gold
smith
,
Alan
Smith
from
London
,
whose
father
was
a
pilot
who
took
part
in
the
raid
on
Dresden
in
February
1945
.
In
der
belgischen
Seitenstraße
mit
französischem
Namen
drängen
sich
auf
100
Metern
italienische
,
türkische
und
griechische
Straßenrestaurants
,
es
gibt
eine
Boutique
die
den
britischen
Edeldesigner
Paul
Smith
vertritt
,
eine
Galerie
mit
niederländischen
Künstlern
und
eine
spanische
Cocktailbar
mit
grimmigen
Türstehern
. [G]
Stretching
for
about
100
metres
along
this
Belgian
side
street
with
the
French
name
you
will
find
Italian
,
Turkish
and
Greek
restaurants
all
vying
for
custom
,
there
is
a
Paul
Smith
boutique
-
the
exclusive
British
designer
, a
gallery
showing
the
work
of
Dutch
artists
and
a
Spanish
cocktail
bar
with
grim-looking
bouncers
.
So
werden
beispielsweise
die
Obstbauern
ermutigt
,
alte
Apfelsorten
anzubauen
und
die
Verbraucher
angeregt
,
mal
einen
urwüchsigen
Friesenapfel
anstelle
eines
international
genormten
Granny
Smith
zu
essen
. [G]
For
example
,
fruit
farmers
are
encouraged
to
grow
traditional
varieties
,
tempting
consumers
to
sample
locally
grown
apples
with
individual
flavour
and
characteristics
for
once
,
instead
of
a
Granny
Smith
that
is
the
same
wherever
you
buy
it
.
32005
D
0870:
Entscheidung
2005/870/EG
der
Kommission
vom
6.
Dezember
2005
zur
Anerkennung
Bulgariens
als
frei
von
Clavibacter
michiganensis
(
Smith
)
Davis
et
al
.
ssp
.
sepedonicus
(
Spieckerman
et
Kotthoff
)
Davis
et
al
. (
ABl
. [EU]
Commission
Decision
2005/870/EC
of
6
December
2005
recognising
Bulgaria
as
being
free
from
Clavibacter
michiganensis
(Smith)
Davis
et
al
.
ssp
.
sepedonicus
(Spieckerman
and
Kotthoff
)
Davis
et
al
.
Anhand
der
von
Ägypten
vorgelegten
Informationen
hat
die
Kommission
festgestellt
,
dass
die
Einfuhr
von
Knollen
von
Solanum
tuberosum
L.
aus
schadorganismusfreien
Gebieten
Ägyptens
in
die
Gemeinschaft
kein
Risiko
einer
Ausbreitung
von
Pseudomonas
solanacearum
(
Smith
)
Smith
birgt
,
sofern
bestimmte
Voraussetzungen
erfüllt
sind
. [EU]
In
the
light
of
the
information
provided
by
Egypt
,
the
Commission
has
established
that
there
is
no
risk
of
spreading
Pseudomonas
solanacearum
(Smith)
Smith
with
the
entry
into
the
Community
of
tubers
of
Solanum
tuberosum
L.
from
'pest-free
areas'
of
Egypt
,
provided
that
certain
conditions
are
satisfied
.
Anhand
der
von
Ägypten
vorgelegten
Informationen
hat
die
Kommission
festgestellt
,
dass
kein
Risiko
der
Ausbreitung
von
Pseudomonas
solanacearum
(
Smith
)
Smith
bei
der
Einfuhr
von
Knollen
von
Solanum
tuberosum
L.
aus
ägyptischen
"schadorganismusfreien
Gebieten"
in
die
Gemeinschaft
besteht
,
sofern
bestimmte
Bedingungen
eingehalten
werden
. [EU]
In
the
light
of
the
information
provided
by
Egypt
,
the
Commission
has
established
that
there
is
no
risk
of
spreading
Pseudomonas
solanacearum
(Smith)
Smith
with
the
entry
into
the
Community
of
tubers
of
Solanum
tuberosum
L.
from
'pest-free
areas'
of
Egypt
,
provided
that
specific
conditions
are
satisfied
.
Anhand
des
von
Ägypten
vorgelegten
Antrags
und
der
beigefügten
technischen
Informationen
hat
die
Kommission
festgestellt
,
dass
die
Einfuhr
von
Knollen
von
Solanum
tuberosum
L.
aus
schadorganismusfreien
Gebieten
Ägyptens
in
die
Gemeinschaft
kein
Risiko
einer
Ausbreitung
von
Pseudomonas
solanacearum
(
Smith
)
Smith
birgt
,
sofern
bestimmte
Voraussetzungen
erfüllt
sind
. [EU]
In
the
light
of
the
request
and
technical
information
provided
by
Egypt
,
the
Commission
has
established
that
there
is
no
risk
of
spreading
Pseudomonas
solanacearum
(Smith)
Smith
with
the
entry
into
the
Community
of
tubers
of
Solanum
tuberosum
L.
from
'pest-free
areas'
of
Egypt
,
provided
that
certain
conditions
are
satisfied
.
Arlett
, C. F.,
Smith
, D. M.,
Clarke
, G. M.,
Green
, M. H. L.,
Cole
, J.,
McGregor
, D. B.
and
Asquith
, J. C. (
1989
),
Mammalian
Cell
Gene
Mutation
Assays
Based
upon
Colony
Formation
,
in:
Statistical
Evaluation
of
Mutagenicity
Test
Data
,
Kirkland
D. J.,
ed
.,
Cambridge
University
Press
,
66-101
. [EU]
Arlett
, C.F.,
Smith
, D.M.,
Clarke
, G.M.,
Green
, M.H.L.,
Cole
, J.,
McGregor
, D.B.
and
Asquith
, J.C., (1989)
Mammalian
Cell
Gene
Mutation
Assays
Based
upon
Colony
Formation
.
In:
Statistical
Evaluation
of
Mutagenicity
Test
Data
,
Kirkland
, D.J.,
Ed
.,
Cambridge
University
Press
, p.
66-101
.
(
auch
bekannt
als
Pseudomonas
solanacearum
(
Smith
)
Smith
)
ist
ein
Organismus
,
der
Knollen
von
Solanum
tuberosum
L.
schädigt
und
deshalb
den
in
der
Richtlinie
2000/29/EG
und
in
der
Richtlinie
98/57/EG
des
Rates
vom
20
.
Juli
1998
zur
Bekämpfung
von
Ralstonia
solanacearum
(
Smith
)
Yabuuchi
et
al
.
festgelegten
Maßnahmen
unterliegt
. [EU]
(also
known
as
Pseudomonas
solanacearum
(Smith)
Smith
)
is
an
organism
harmful
to
tubers
of
Solanum
tuberosum
L.
and
as
such
is
subject
to
measures
provided
for
by
Directive
2000/29/EC
and
Council
Directive
98/57/EC
of
20
July
1998
on
the
control
of
Ralstonia
solanacearum
(Smith)
Yabuuchi
et
al
[2].
Auf
Antrag
Ägyptens
und
anhand
der
von
diesem
Land
übermittelten
Informationen
hat
die
Kommission
festgestellt
,
dass
das
Risiko
einer
Ausbreitung
von
Pseudomonas
solanacearum
(
Smith
)
Smith
bei
der
Einfuhr
von
Knollen
von
Solanum
tuberosum
L.
aus
schadorganismusfreien
Gebieten
Ägyptens
in
die
Europäische
Union
hinreichend
begrenzt
wurde
,
sofern
die
spezifischen
Voraussetzungen
der
Entscheidung
2004/4/EG
erfüllt
sind
. [EU]
As
requested
by
Egypt
,
and
in
the
light
of
the
information
provided
by
it
,
the
Commission
has
established
that
the
risk
of
spreading
Pseudomonas
solanacearum
(Smith)
Smith
with
the
entry
into
the
Union
of
tubers
of
Solanum
tuberosum
L.
from
'pest-free
areas'
of
Egypt
has
been
sufficiently
mitigated
,
provided
that
the
specific
conditions
indicated
in
Decision
2004/4/EC
are
satisfied
.
Auf
Antrag
Ägyptens
und
anhand
der
von
diesem
Land
übermittelten
Informationen
hat
die
Kommission
festgestellt
,
dass
das
Risiko
einer
Ausbreitung
von
Pseudomonas
solanacearum
(
Smith
)
Smith
bei
der
Einfuhr
von
Knollen
von
Solanum
tuberosum
L.
aus
schadorganismusfreien
Gebieten
Ägyptens
in
die
Gemeinschaft
hinreichend
gering
ist
,
sofern
bestimmte
Voraussetzungen
erfüllt
sind
. [EU]
As
requested
by
Egypt
and
in
the
light
of
the
information
provided
by
it
,
the
Commission
has
established
that
the
risk
of
spreading
Pseudomonas
solanacearum
(Smith)
Smith
with
the
entry
into
the
Community
of
tubers
of
Solanum
tuberosum
L.
from
'pest-free
areas'
of
Egypt
has
been
sufficiently
mitigated
,
provided
that
certain
conditions
are
satisfied
.
Außerdem
wurde
Ralstonia
solanacearum
(
Smith
)
Yabuuchi
et
al
.
während
der
Einfuhrsaison
2010/2011
in
der
Union
nicht
festgestellt
. [EU]
In
addition
,
during
the
2010/2011
import
season
no
interception
of
Ralstonia
solanacearum
(Smith)
Yabuuchi
et
al
.
has
been
recorded
in
the
Union
.
Bei
bestätigtem
Auftreten
von
Ralstonia
solanacearum
(
Smith
)
Yabuuchi
et
al
.
oder
Verdacht
darauf
unterrichten
die
Mitgliedstaaten
unverzüglich
die
Kommission
und
Ägypten
. [EU]
In
the
case
of
suspect
and
confirmed
findings
of
Ralstonia
solanacearum
(Smith)
Yabuuchi
et
al
.
Member
States
shall
notify
immediately
the
Commission
and
Egypt
thereof
.
Bei
dem
in
Nummer
1
genannten
Material
ist
für
die
Untersuchung
auf
Clavibacter
michiganensis
(
Smith
)
Davis
et
al
.
ssp
.
sepedonicus
(
Spieckermann
et
Kotthoff
)
Davis
et
al
.
das
in
Anhang
I
der
Richtlinie
93/85/EWG
des
Rates
genannte
Gemeinschaftsverfahren
zu
verwenden
. [EU]
For
the
material
referred
to
in
point
1,
the
testing
method
for
Clavibacter
michiganensis
(Smith)
Davis
et
al
.
ssp
.
sepedonicus
(Spieckermann
et
Kotthoff
)
Davis
et
al
.
shall
be
the
Community
method
set
out
in
Annex
I
to
Council
Directive
93/85/EEC
[1].
Bei
dem
in
Nummer
1
genannten
Material
ist
für
die
Untersuchung
auf
Ralstonia
solanacearum
(
Smith
)
Yabuuchi
et
al
.
das
in
Anhang
II
der
Verordnung
98/57/EG
des
Rates
beschriebene
Verfahren
zu
verwenden
. [EU]
For
the
material
referred
to
in
point
1,
the
testing
method
for
Ralstonia
solanacearum
(Smith)
Yabuuchi
et
al
.
shall
be
the
test
scheme
set
out
in
Annex
II
to
Council
Directive
98/57/EC
[2].
Bei
der
Meldung
eines
Verdachts
oder
des
bestätigten
Auftretens
von
Ralstonia
solanacearum
(
Smith
)
Yabuuchi
et
al
.
gemäß
Nummer
6
des
Anhangs
an
die
Kommission
fügen
die
Mitgliedstaaten
Kopien
der
amtlichen
Pflanzengesundheitszeugnisse
und
der
dazugehörigen
Unterlagen
bei
. [EU]
When
Member
States
notify
to
the
Commission
a
suspect
or
confirmed
finding
of
Ralstonia
solanacearum
(Smith)
Yabuuchi
et
al
.
in
accordance
with
point
6
of
the
Annex
,
that
notification
shall
be
accompanied
by
copies
of
the
relevant
official
phytosanitary
certificates
and
their
attached
documents
.
Besteht
die
Sendung
ganz
oder
teilweise
aus
Kartoffelpartien
,
so
wird
ein
angemessener
Teil
dieser
Partien
gemäß
den
üblichen
Gemeinschaftsverfahren
für
die
Diagnose
und
den
Nachweis
von
Schadorganismen
auf
Ralstonia
solanacearum
(
Smith
)
Yabuuchi
et
al
.
und
Clavibacter
michiganensis
ssp
.
sepedonicus
(
Spieckermann
et
Kotthoff
)
Davis
et
al
.
untersucht
. [EU]
If
the
consignment
consists
of
or
contains
potato
lots
,
an
appropriate
part
of
these
lots
shall
be
examined
in
respect
of
Ralstonia
solanacearum
(Smith)
Yabuuchi
et
al
.
and
Clavibacter
michiganensis
ssp
.
sepedonicus
(Spieckermann
et
Kotthoff
)
Davis
et
al
.,
in
accordance
with
the
Community
established
methods
for
the
detection
and
diagnosis
of
those
harmful
organisms
.
Bulgarien
wird
als
frei
von
Clavibacter
michiganensis
(
Smith
)
Davis
et
al
.
ssp
.
sepedonicus
(
Spieckerman
et
Kotthoff
)
Davis
et
al
.
anerkannt
. [EU]
It
is
hereby
recognised
that
Bulgaria
is
recognised
as
being
free
from
Clavibacter
michiganensis
(Smith)
Davis
et
al
.
ssp
.
sepedonicus
(Spieckerman
and
Kotthoff
)
Davis
et
al
.
Clavibacter
michiganensis
(
Smith
)
Davis
et
al
.
ssp
.
sepedonicus
(
Spieckermann
et
Kotthoff
)
Davis
et
al
. [EU]
Clavibacter
michiganensis
(Smith)
Davis
et
al
.
ssp
.
sepedonicus
(Spieckermann
et
Kotthoff
)
Davis
et
al
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "smith":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners