A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
13 results for ed
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Einbruchsdiebstahl
{m}
;
Einbruchdiebstahl
{m}
[jur.]
/
ED
/
;
Einbruch
{m}
[ugs.]
;
Bruch
{m}
[ugs.]
(
in
)
burglary
(in)
Einbruchsdiebstähle
{pl}
;
Einbruchdiebstähle
{pl}
;
Einbrüche
{pl}
;
Brüche
{pl}
burglaries
Dämmerungseinbruch
{m}
twilight
burglary
Firmeneinbruch
{m}
burglary
at
business
premises
Geschäftseinbruch
{m}
commercial
burglary
PKW-Einbruchsdiebstahl
{m}
;
PKW-
ED
{m}
car
burglary
Schaufenstereinbruch
{m}
[Dt.]
[Schw.]
;
Auslageneinbruch
{m}
[Ös.]
smash-and-grab
burglary
Wohnungseinbruch
{m}
domestic
burglary
;
residential
burglary
einen
Einbruch
verüben
;
einen
Bruch
machen
[slang]
to
do
a
break-in
Bei
einem
Einbruchsdiebstahl
in
das
Gemeindeamt
wurden
Gegenstände
im
Wert
von
1.000
EUR
gestohlen
.
Items
worth
EUR
1,000
were
stolen
in
a
burglary
at
the
municipal
office
.
Ausgabe
{f}
;
Ed
ition
{f}
/
Ed
./ (
eines
Buches
) (
oft
fälschlich:
Auflage
)
ed
ition
/
ed
./
Ausgaben
{pl}
;
Ed
itionen
{pl}
ed
itions
aktualisierte
Ausgabe
updat
ed
ed
ition
ältere
Ausgabe
earlier
ed
ition
broschierte
Ausgabe
eines
Buches
paper
ed
ition
of
a
book
digitale
Ausgabe
digital
ed
ition
Gesamtausgabe
{f}
complete
ed
ition
Jubiläumsausgabe
{f}
anniversary
ed
ition
;
jubilee
ed
ition
kritische
Ausgabe
;
kritische
Ed
ition
;
wissenschaftliche
Ausgabe
critical
ed
ition
Liebhaberausgabe
{f}
booklover's
ed
ition
limitierte
Ausgabe
;
limitierte
Ed
ition
limit
ed
ed
ition
mehrsprachige
Ausgabe
polyglot
ed
ition
Nachdruckausgabe
{f}
reproduction
ed
ition
Neuausgabe
{f}
;
neue
Ausgabe
;
neue
Ed
ition
re-
ed
ition
;
new
ed
ition
Taschenbuchausgabe
{f}
pocket
ed
ition
;
paperback
ed
ition
;
paperback
ed
ed
ition
;
softback
ed
ition
;
softcover
ed
ition
überarbeitete
Ausgabe
revis
ed
ed
ition
unveränderte
Ausgabe
unrevis
ed
ed
ition
Werkausgabe
{f}
complete
ed
ition
of
an
author
in
der
Online-Ausgabe
von
in
the
online
ed
ition
of
Ausgabe
mit
Schuber
slip-cas
ed
ed
ition
Erektionsstörung
{f}
;
Potenzstörung
{f}
;
Potenzschwäche
{f}
;
erektile
Dysfunktion
{f}
/
ED
/
[med.]
impair
ed
erection
;
impair
ed
potency
;
erection
disturbance
;
erectile
dysfunction
/
ED
/
Erektionsstörungen
{pl}
;
Potenzstörungen
{pl}
;
Potenzschwächen
{pl}
;
erektile
Dysfunktionen
{pl}
impair
ed
erections
;
impair
ed
potencies
;
erection
disturbances
;
erectile
dysfunctions
ed
idit
/
ed
./;
herausgegeben
/hrsg
./
ed
it
ed
by
;
publish
ed
by
/
ed
./
erkennungsdienstliche
Behandlung
{f}
;
ED
-Behandlung
{f}
(
einer
Person
)
identification
proc
ed
ure
;
taking
of
identification
material
(from a
person
);
taking
of
a
person's
photographs
,
fingerprints
,
and
samples
erkennungsdienstliche
Überprüfung
{f}
;
ED
-Überprüfung
{f}
forensic
comparison
of
(the)
identifying
material
erkennungsdienstliches
Material
{n}
;
ED
-Material
{n}
(
Lichtbild
,
Fingerabdrücke
,
DNS-Profil
)
identifying
material
(set
of
photograph
,
fingerprints
,
DNA
profile
)
erkennungsdienstliches
Foto
{n}
;
ED
-Foto
{n}
;
Verbrecherfoto
{n}
[ugs.]
booking
photograph
;
mug
shot
;
mugshot
[coll.]
erkennungsdienstliche
Fotos
{pl}
;
ED
-Fotos
{pl}
;
Verbrecherfotos
{pl}
booking
photographs
;
mug
shots
;
mugshots
jdn
.
erkennungsdienstlich
behandeln
;
jdn
.
ed
-behandeln
{vt}
[adm.]
to
process
sb
.
for
identification
;
to
take
identifying
material
from
sb
.;
to
take
photographs
,
fingerprints
and
samples
from
sb
.
Er
wurde
zweimal
erkennungsdienstlich
behandelt
.
He
was
process
ed
for
identification
on
two
occasions
.;
Identifying
material
was
taken
from
him
on
two
occasions
.;
He
was
photograph
ed
,
fingerprint
ed
and
had
a
DNA
sample
taken
on
two
occasions
.
künstliche
Beatmung
{f}
;
Beatmung
{f}
[med.]
artificial
ventilation
(of
the
lungs
);
artificial
pulmonary
ventilation
;
ventilation
;
artificial
respiration
;
insufflation
of
the
lungs
;
pneumatogeny
assistierte
Beatmung
assist
ed
mechanical
ventilation
;
forcible
inspiration
assistiert-kontrollierte
Beatmung
assist-control
ventilation
druckunterstützte
Beatmung
pressure-support
(ed)
ventilation
kontrollierte
maschinelle
Beatmung
controll
ed
mandatory
ventilation
künstliche
Beatmung
nach
Silvester
Silvester's
ventilation
method
manuelle
Beatmung
manual
respiration
maschinelle
Beatmung
;
mechanische
Beatmung
mechanical
ventilation
;
automatic
pulmonary
ventilation
Beatmung
mit
umgekehrtem
Atemphasen-Zeit-Verhältnis
invers
ed
ratio
ventilation
synchronisierte
intermittiertende
maschinelle
Beatmung
synchroniz
ed
intermittent
mandatory
ventilation
/SIMV/
Einbruch
{m}
(
in
)
break-in
(to/at/of)
Einbrüche
{pl}
break-ins
Kfz-Einbruchsdiebstahl
{m}
;
Kfz-
ED
;
Autoeinbruchsdiebstahl
{m}
;
Autoeinbruch
{m}
break-in
to
a
vehicle
;
break-in
to
a
car
Fingerabdruck
{m}
;
Daktylogramm
{n}
(
Kriminaltechnik
)
finger
mark
(left
by
an
offender
);
fingerprint
(taken
by
police
);
dactylogram
(forensics)
Fingerabdrücke
{pl}
;
Daktylogramme
{pl}
finger
marks
;
fingerprints
;
dactylograms
unsichtbarer
Fingerabdruck
;
latenter
Fingerabdruck
;
Latentfingerabdruck
{m}
;
Fingerabdruckspur
{f}
invisible
finger
mark
;
latent
fingermark
Kontrollabdrücke
{pl}
(
ED
-Behandlung
)
plain
fingerprints
Abnahme
von
Fingerabdrücken
(
bei
der
ED
-Behandlung
)
collection
of
fingerprints
;
fingerprinting
unbefristet
{adj}
[adm.]
unlimit
ed
in
time
;
of
unlimit
ed
duration
;
open-end
(ed);
termless
unbefristeter
Arbeitsvertrag
open-end
(ed)
employment
contract
;
employment
contract
of
unlimit
ed
duration
unbefristeter
Kr
ed
it
cr
ed
it
for
an
unlimit
ed
period
Der
vorliegende
Vertrag
wird
auf
unbestimmte
Zeit
abgeschlossen
.
This
contract
is
of
unlimit
ed
duration
.
Er
kündigte
an
,
in
einen
unbefristeten
Hungerstreik
zu
treten
.
He
warn
ed
he
would
go
on
a
termless
hunger
strike
.
Search further for "ed":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners