dilise : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

63 similar results for dilise

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	Similar words: Denise, Devise, Dialyse, Dili, Dille, Disis, Dixie, Doline, Lilie, Milie, Molise, diese	Similar words: Dili, Dixie, Molise, delime, delis, demise, denise, devise, dialyse, didie, dilate, dillisk, dilsk, dilute, dislike, disuse, divide, divine, dixie, doline, dulse
	Datenraum {m} (für Unternehmensbewertungen) [adm.] [econ.]	data room (for due diligence examinations)
	Düngeflocken {pl} [agr.]	fertilizer flakes; fertiliser flakes [Br.]
	jdn. zum Kind werden lassen {vt} (Sache)	to infantilize sb.; to infantilise sb. [Br.] (of a thing) (make or keep infantile)
	jdn. aus dem Kriegsdienst entlassen; jdn. demobilisieren [veraltet] {vt} [mil.]	to demobilize sb.; to demobilise sb. [Br.]; to demob sb. [Br.] [coll.]
	sich in Plattitüden / Allgemeinplätzen / abgedroschenen Phrasen ergehen {vr}	to platitudinize; to plattitudinise [Br.]
	Sorgfaltspflicht {f}	obligation to exercise diligence; due diligence; due care
	Syphilisentwicklung {f}; Syphilogenese {f} [med.]	development of syphilis; syphilogenesis
	Syphilisleiden {n}; Syphiliserkrankung {f}; Syphilopathie {f} [med.]	syphilitic disease; syphilopathy
	Unternehmensprüfung und -bewertung {f} (durch Kaufinteressenten oder Bieter) [adm.] [econ.]	due diligence examination (by potential buyers or bidders)
	Vandalen {pl}; Wandalen {pl}; Vandilier {pl}; Vandali {pl}; Vanduli {pl} [soc.] [hist.]	Vandals
	Wirtschaftsdünger {m} [agr.]	organic fertilizer; organic fertiliser
	drallstabil {adj} (Geschoss) [mil.]	spin-stabilized; spin-stabilised [Br.] (of a projectile)
	fleißig; eifrig {adj}	diligent
	fremdbestäuben; fremdbefruchten; kreuzbestäuben; kreuzbestäuben {vt} [agr.] [bot.]	to cross-fertilise [Br.]; to cross-fertilize; to cross-pollinate
	genau; sorgfältig {adj}	diligent
	gesittet {adj}	civilized; civilised [Br.]
	leblos machen {vt}	to fossilize; to fossilise [Br.]
	etw. plausibel erscheinen lassen; etw. plausibilisieren [geh.] {vt} (Person)	to cause sth. to seem plausible; to plausibilize sth.; to plausibilise sth. [Br.] (of a person)
	sorgfältig; gewissenhaft; genau; fleißig {adv}	diligently
	eifrig {adj}	diligente; aplicado; apasionado
	jdn. entrüsten; jdn. empören {vt}	to scandalise sb. [Br.]; to scandalize sb.
	Stilbamidinisetionat {n} [chem.]	stilbamidine isetionate
	Bildstabilisator {m} [photo.]	image stabilizer; image stabiliser [Br.]
	Bildstabilisatoren {pl}	image stabilizers; image stabilisers
	optischer Bildstabilisator	optical image stabilizer; optical image stabiliser
	Düngemittel {n}; Dünger {m} [agr.]	fertilizer; fertiliser [Br.]; manure
	Düngemittel {pl}; Dünger {pl}	fertilizers; fertilisers
	Einnährstoffdünger {m}	simple fertilizer; straight fertilizer
	Handelsdünger {m}	commercial fertilizer
	Kunstdünger {m}	artificial fertilizer; chemical fertilizer; artificial manure; chemical manure
	Mehrnährstoffdünger {m}	compound fertilizer
	Mineraldüngemittel {n}; Mineraldünger {m}	mineral fertilizer; inorganic fertilizer
	Naturdünger {m}	natural fertilizer
	Salpeterdünger {m}	nitrate fertilizer
	organischer Dünger	organic fertilizer
	die erhöhte Verwendung von Düngemitteln	the increased use of fertilisers
	Gliedmaße {f}; Körperglied {n}; Glied {n}; Extremität {f} (Membrum) [anat.]	limb; extremity; member
	Gliedmaßen {pl}; Körperglieder {pl}; Glieder {pl}; Extremitäten {pl}	limbs; extremities; members; articulated appendages
	die obere Gliedmaßen/Extremitäten (Membra superiora)	the upper extremities; the pectoral/thoracic limbs
	die unteren Gliedmaßen/Extremitäten (Membra inferiora)	the lower extremities; the pelvic limbs
	ein Glied ruhigstellen	to immobilize a limb; to immobilise a limb [Br.]
	Höhenflosse {f} [aviat.]	horizontal stabilizer; horizontal stabiliser [Br.]; tail plane
	Höhenflossen {pl}	horizontal stabilizers; horizontal stabilisers; tail planes
	Kapital {n} [econ.] [fin.]	capital
	akkumuliertes Kapital	accumulated capital
	aktivkapital {n}; Aktivbestand {m}; arbeitendes Kapital	active capital; trading assets
	Betriebskapital {n}; Betriebsmittel {pl}; Arbeitskapital {n} (nicht gebundenes Umlaufvermögen)	rolling capital; working capital; working funds; operating funds (net current assets)
	betriebsnotwendiges Kapital	operating capital
	brachliegendes Kapital	inactive capital; loose capital; unemployed capital
	Dotatiosnkapital {n}	denominated capital
	durch Verluste gemindertes Kapital	impaired capital
	einbezahltes Kapital	paid up capital; paid-in capital
	eingefrorenes Kapital	frozen capital
	eingeschriebenes Kapital	capital subscribed
	erforderliches Kapital	capital required
	Finanzkapital {n}	financial capital
	geistiges Kapital; intellektuelles Kapital	intellectual capital; intellectual assets
	gezeichnetes Kapital	subscribed capital
	kurzfristiges Kapital	short-term capital
	Menschenkapital {n}; Humankapital {n}	human capital
	betriebliches Arbeitsvermögen	operating human capital
	Sachkapital {n}	physical capital; real capital
	Spekulationskapital	risk-bearing capital
	totes Kapital; totes Inventar	dead stock
	nicht betriebsnotwendiges Kapital	non-operating capital
	Erhöhung des Kapitals	increase of capital
	Kapital und Arbeit	capital and labour
	Kapital festlegen	to immobilize/immobilise [Br.] capital
	jdn. wie ein Kind behandeln; zum Kind degradieren {vt} [soc.]	to infantilize sb.; to infantilise sb. [Br.] (treat as if infantile)
	wie ein Kind behandelnd; zum Kind degradierend	infantilizing; infantilising
	wie ein Kind behandelt; zum Kind degradiert	infantilized; infantilised
	Kultur {f}; Zivilisation {f}	civilization; civilisation [Br.]
	Kulturen {pl}; Zivilisationen {pl}	civilizations; civilisations
	Kultur beibringen	to civilize; to civilise [Br.]
	Seitenflosse {f} [aviat.]	vertical stabilizer; vertical stabiliser [Br.]; tail fin
	Seitenflossen {pl}	vertical stabilizers; vertical stabilisers; tail fins
	Sorgfalt {f}	diligence
	gebührende Sorgfalt; sorgfältige Prüfung	due diligence
	große Sorgfalt	great diligence
	übliche Sorgfalt; Sorgfalt wie in eigenen Angelegenheiten	ordinary diligence; diligentia quam in suis rebus
	mit der gebührenden Sorgfalt	with due diligence
	Fehlen der verkehrsüblichen Sorgfalt	want of due diligence
	bei Anwendung der angemessenen Sorgfalt	in exercising reasonable diligence
	die nötige Sorgfalt walten lassen; mit der nötigen Sorgfalt vorgehen, um etw. zu bewirken	to perform the necessary diligence; act with the necessary diligence to achieve sth.
	ein hohes Maß an Sorgfalt erfordern	to require a high degree of diligence
	Stabilisationsstange {f}; Stabi-Stange {f} [ugs.] [techn.]	stabilizer bar; stabiliser bar [Br.]
	Stabilisationsstangen {pl}; Stabi-Stangen {pl}	stabilizer bars; stabiliser bars
	Stimmungsstabilisierer {m} [pharm.]	mood stabilizer; mood stabiliser [Br.]
	Stimmungsstabilisierer {pl}	mood stabilizers; mood stabilisers
	sich in Szene setzen {vr}	to attitudinize; to attitudinise [Br.]
	sich in Szene setzend	attitudinizing; attitudinising
	sich in Szene gesetzt	attitudinized; attitudinised
	Vorstabilisator {m}	prestabilizer; prestabiliser [Br.]
	Vorstabilisatoren {pl}	prestabilizers; prestabilisers
	Wegfahrsperre {f}; Wegfahrsicherung {f} /WFS/ [auto]	immobilizer/immobiliser [Br.] system; immobilizer; immobiliser [Br.]
	elektronische Wegfahrsperre /EWS/	electronic immobilizer
	mechanische Wegfahrsperre	mechanical immobilizer
	die Wegfahrsperre überwinden	to bypass/override the immobilizer
	jdn. anhimmeln; jdn. umschwärmen; jdn. vergöttern; jdn. abgöttisch/über alles lieben; jdn. abgöttisch verehren {vt} [soc.]	to adore; to idolize; to idolise [Br.] sb. (not used in progressive tenses)
	anhimmelnd; umschwärmend; vergötternd; abgöttisch/über alles liebend; abgöttisch verehrend	adoring; idolizing; idolising
	angehimmelt; umschwärmt; vergöttert; abgöttisch/über alles geliebt; abgöttisch verehrt	adored; idolized; idolised
	Er vergöttert seinen Vater.; Er liebt seinen Vater über alles.	He adores/idolizes his father.
	Viele Jugendliche haben die Beatles vergöttert.	Many teenagers idolized the Beatles.
	etw. anwenden; verwenden; nutzbar machen; verwerten {vt}	to utilize; to utilise [Br.] sth.
	anwendend; verwendend; nutzbar machend; verwertend	utilizing; utilising
	angewendet; verwendet; nutzbar gemacht; verwertet	utilized; utilised
	wendet an; verwendet; macht nutzbar; verwertet	utilizes; utilises
	wendete an; verwendete; machte nutzbar; verwertete	utilized; utilised
	etw. wiederverwenden	to re-utilize sth.
	ausgenützt; ausgenutzt {adj}	utilized; utilised [Br.]
	nicht ausgenutzt; nicht ausgelastet	underutilized; underutilised
	etw. (voll) ausreizen {vt}	to fully utilise sth.; to make full/the fullest use of sth.
	ausreizend	fully utilising; making full/the fullest use
	ausgereizt	fully utilised; made full/the fullest use
	Einzelplatzrechner werden selten voll ausgereizt.	Personal computers are rarely fully utilised.
	Sie sollten die bestehenden Ressourcen ausreizen, bevor sie sich um eine Fremdfinanzierung bemühen.	You should make the fullest use of existing resources before seeking outside finance.
	Einige beschränken sich bei der Arbeit auf das absolute Minimum und reizen das System voll aus.	Some do the bare minimum at work and play the system for all its worth.
	befruchten {vt} [biol.]	to fertilize; to fertilise [Br.]
	befruchtend	fertilizing; fertilising
	befruchtet	fertilized; fertilised
	befruchtet	fertilizes; fertilises
	befruchtete	fertilized; fertilised
	etw. benutzen; nutzen; benützen [Süddt.] [Ös.]; nützen [Süddt.] [Ös.] {vt}	to utilize; to utilise [Br.] sth.
	benutzend; nutzend; benützend; nützend	utilizing; utilising
	benutzt; genutzt; benützt; genützt	utilized; utilised
	nutzt; nutzt; benützt; nützt	utilizes; utilises
	nutzte; nutzte; benützte; nützte	utilized; utilised
	nicht benutzt; ungenutzt	unutilized; unutilised [Br.]
	etw. mutwillig beschädigen; etw. mutwillig zerstören {vt}	to vandalize; to vandalise [Br.]
	mutwillig beschädigend; mutwillig zerstörend	vandalizing; vandalising
	mutwillig beschädigt; mutwillig zerstört	vandalized; vandalised
	beschädigt; zerstört	vandalizes; vandalises
	beschädigte; zerstörte	vandalized; vandalised
	durch Vandalismus gefährdet sein	to be at risk of being vandalized
	bewegungsunfähig machen; etw. ruhig stellen {vt} [med.]	to immobilize; to immobilise [Br.]
	bewegungsunfähig machend; etw. ruhig stellend	immobilizing; immobilising
	bewegungsunfähig gemacht; etw. ruhig gestellt	immobilized; immobilised
	demobilisieren; die allgemeine Mobilmachung rückgängig machen {vi} [mil.]	to demobilize; to demobilise [Br.]
	demobilisierend	demobilizing; demobilising
	demobilisiert	demobilized; demobilised
	demobilisiert	demobilizes; demobilises
	demobilisierte	demobilized; demobilised
	destabilisieren; entstabilisieren {vt}	to destabilize; to destabilise [Br.]
	destabilisierend; entstabilisierend	destabilizing; destabilising
	destabilisiert; entstabilisiert	destabilized; destabilised
	etw. düngen {vt} [agr.]	to fatten sth.; to fertilize/fertilise [Br.] sth.; to dress sth.
	düngend	fattening; fertilizing; fertilising; dressing
	gedüngt	fattened; fertilize/fertilised; dressed
	düngt	fattened; fertilize/fertilised; dressed
	etw. mit Stallmist düngen	to dung sth.; to muck sth.
	etw. mit Gülle düngen	to manure sth.
	etw. mit Schlamm düngen	to warp sth.
	etw. mit Kalk düngen; kalken	to lime sth.
	entgasen {vt} [chem.]	to degas; to devolatilize; to devolatilise [Br.]; to degasify
	entgasend	degassing; devolatilizing; devolatilising; degasifying
	entgast	degassed; devolatilized; devolatilised; degasified
	etw. freipräparieren; mobilisieren {vt} (Organ) [med.]	to expose; to mobilize; to mobilise [Br.] sth. (organ)
	freipräparierend; mobilisierend	exposing; mobilizing; mobilising
	freipräpariert; mobilisiert	exposed; mobilized; mobilised
	mobilisieren {vt}	to mobilize; to mobilise [Br.]
	mobilisierend	mobilizing; mobilising
	mobilisiert	mobilized; mobilised
	mobilisiert	mobilizes; mobilises
	mobilisierte	mobilized; mobilised
	Wähler mobilisieren	to mobilize voters
More results