A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
accept 's invitation
accept 's tender
accept-reject decision
accept-reject decisions
acceptability
acceptability conditions
acceptability of risks
acceptable
acceptable level
Search for:
ä
ö
ü
ß
162 results for
acceptability
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
In
der
Diskussion
um
Nachhaltigkeit
,
Ökologie
und
Sozialverträglichkeit
sollte
die
Frage
,
ob
Reisen
in
die
entlegensten
Winkel
der
Erde
überhaupt
sein
müssen
,
nicht
in
Vergessenheit
geraten
. [G]
In
the
discussion
about
sustainability
,
ecology
and
social
acceptability
,
one
must
not
forget
to
ask
whether
it
is
necessary
for
people
to
travel
to
remote
corners
of
the
world
at
all
.
Akzeptanzbereiche
für
OD-Werte
der
Negativkontrolle
[EU]
Acceptability
ranges
for
negative
control
OD
values
Akzeptanz
der
Positiv-
und
Negativkontrollwerte
mit
Verweis
auf
die
Mittelwerte
und
Spannbreiten
der
Positiv-
und
Negativkontrollen
[EU]
Acceptability
of
the
positive
and
negative
control
values
with
reference
to
positive
and
negative
control
means
and
ranges
Akzeptanz
der
QK-Daten
mit
Verweis
auf
historische
Chargendaten
[EU]
Acceptability
of
the
QC
data
with
reference
to
historical
batch
data
Akzeptiert
TGB
(1),
dass
der
Übereinstimmungsbericht
des
Herstellers
die
Annehmbarkeit
eines
Fahrzeugtyps
innerhalb
der
Familie
bestätigt
? [EU]
Does
the
TAA
(1)
accept
that
manufacturer's
in-service
conformity
report
confirms
acceptability
of
a
vehicle
type
within
the
family
?
Alle
zum
Nachweis
der
Annehmbarkeit
des
neuen
Produktionsloses
erforderlichen
Typ-
und
Losprüfungen
sind
zu
wiederholen
. [EU]
All
the
relevant
prototype
or
batch
tests
needed
to
prove
the
acceptability
of
the
new
batch
shall
be
performed
again
.
Als
Beitrag
zum
Schutz
der
öffentlichen
Gesundheit
und
zur
Verhinderung
unterschiedlicher
Auslegungen
sollten
harmonisierte
Sicherheitskriterien
für
die
Akzeptabilität
von
Lebensmitteln
festgelegt
werden
,
insbesondere
,
was
das
Vorhandensein
bestimmter
pathogener
Mikroorganismen
anbelangt
. [EU]
In
order
to
contribute
to
the
protection
of
public
health
and
to
prevent
differing
interpretations
,
it
is
appropriate
to
establish
harmonised
safety
criteria
on
the
acceptability
of
food
,
in
particular
as
regards
the
presence
of
certain
pathogenic
micro-organisms
.
Am
28
.
Juni
2002
leitete
die
Kommission
gemäß
Artikel
19
der
Grundverordnung
eine
teilweise
Interimsüberprüfung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2597/1999
ein
,
die
sich
auf
die
Form
der
endgültigen
Ausgleichsmaßnahmen
und
insbesondere
auf
die
Prüfung
der
Annehmbarkeit
des
Verpflichtungsangebots
eines
indischen
ausführenden
Herstellers
beschränkte
. [EU]
On
28
June
2002
[6],
the
Commission
initiated
a
partial
interim
review
of
Regulation
(EC)
No
2597/1999
limited
to
the
form
of
the
definitive
countervailing
measures
and
,
in
particular
,
to
the
examination
of
the
acceptability
of
an
undertaking
offered
by
one
Indian
exporting
producer
,
pursuant
to
Article
19
of
the
basic
Regulation
.
Am
28
.
Juni
2002
leitete
die
Kommission
eine
teilweise
Interimsüberprüfung
gemäß
Artikel
19
der
Grundverordnung
ein
,
die
sich
auf
die
Form
der
endgültigen
Ausgleichsmaßnahmen
und
insbesondere
auf
die
Prüfung
der
Annehmbarkeit
des
Verpflichtungsangebots
eines
indischen
ausführenden
Herstellers
beschränkte
. [EU]
On
28
June
2002
[8],
the
Commission
initiated
a
partial
interim
review
limited
to
the
form
of
the
definitive
countervailing
measures
and
,
in
particular
to
the
examination
of
the
acceptability
of
an
undertaking
offered
by
one
Indian
exporting
producer
,
pursuant
to
Article
19
of
the
basic
Regulation
.
Am
28
.
Juni
2002
leitete
die
Kommission
im
Wege
einer
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
veröffentlichten
Bekanntmachung
eine
teilweise
,
auf
die
Untersuchung
der
Annehmbarkeit
eines
Verpflichtungsangebots
des
indischen
ausführenden
Herstellers
Polyplex
beschränkte
Interimsüberprüfung
der
Antisubventionsmaßnahmen
gemäß
Artikel
19
der
Antisubventionsgrundverordnung
ein
. [EU]
On
28
June
2002
,
the
Commission
announced
by
a
notice
of
initiation
published
in
the
Official
Journal
of
the
European
Union
[10],
the
initiation
of
a
partial
interim
review
of
the
anti-subsidy
measures
limited
in
scope
to
the
examination
of
the
acceptability
of
an
undertaking
offered
by
the
Indian
exporting
producer
Polyplex
,
pursuant
to
Article
19
of
the
basic
anti-subsidy
Regulation
.
Änderungen
,
die
sich
möglicherweise
auf
die
Ergebnisse
der
ursprünglichen
Prüfung
auswirken
,
ohne
jedoch
die
Zulässigkeit
der
Schutzvorrichtung
in
Frage
zu
stellen
(z. B.
Änderung
eines
tragenden
Teils
,
Änderung
der
Art
der
Befestigung
der
Schutzvorrichtung
an
der
Zugmaschine
). [EU]
Modifications
having
a
possible
impact
on
the
results
of
the
original
test
without
calling
into
question
the
acceptability
of
the
protective
structure
(e.g.
modification
of
a
structural
component
,
modification
of
the
method
of
attachment
of
the
protective
structure
to
the
tractor
).
Anlage
4
–
;
Festlegung
der
Bewertungskriterien
[EU]
Appendix
4 -
Determination
of
acceptability
criteria
Artikel
4
Absätze
1
und
2,
Artikel
5
Nummern
3, 4
und
5
und
Artikel
6
gelten
für
Entscheidungen
über
die
Anerkennung
von
Genehmigungen
und
Bescheinigungen
eines
Drittlands
für
Exemplare
,
die
in
die
Gemeinschaft
eingeführt
werden
sollen
. [EU]
Article
4(1)
and
(2),
Article
5(3), (4)
and
(5)
and
Article
6
shall
apply
in
the
case
of
decisions
on
the
acceptability
of
permits
and
certificates
issued
by
third
countries
for
specimens
to
be
introduced
into
the
Community
.
Artikel
86
Zulässigkeit
der
Zahlungsanträge
[EU]
Article
86
Acceptability
of
applications
for
payment
Art
und
Zusammensetzung
des
Stoffwechsel-Aktivierungssystems
einschließlich
Akzeptanzkriterien
[EU]
Type
and
composition
of
metabolic
activation
system
,
including
acceptability
criteria
Art
und
Zusammensetzung
des
Stoffwechselaktivierungssystems
einschließlich
Eignungskriterien
[EU]
Type
and
composition
of
metabolic
activation
system
,
including
acceptability
criteria
Aufgrund
des
ICAO-Abschlussberichts
hat
die
Kommission
Konsultationen
mit
den
zuständigen
Behörden
Benins
aufgenommen
.
Sie
hat
dabei
schwerwiegende
Bedenken
bezüglich
der
Sicherheit
des
Betriebs
der
im
Land
zugelassenen
Luftfahrtunternehmen
vorgebracht
und
um
Klärungen
bezüglich
der
Maßnahmen
gebeten
,
die
die
zuständigen
Behörden
Benins
in
Bezug
auf
die
Feststellungen
der
ICAO
zur
Annehmbarkeit
der
Behebungsmaßnahmen
getroffen
haben
. [EU]
The
Commission
,
having
regard
to
the
ICAO
final
report
,
has
entered
into
consultation
with
the
competent
authorities
of
Benin
,
expressing
serious
concerns
about
the
safety
of
the
operations
of
air
carriers
licensed
in
the
country
,
and
asking
for
clarifications
regarding
the
actions
undertaken
by
the
competent
authorities
of
Benin
to
respond
to
ICAO
findings
and
observations
on
the
acceptability
of
the
remedial
actions
.
Außerdem
behält
sich
die
Kommission
vor
,
zu
gegebener
Zeit
,
nach
Anhörung
der
Mitgliedstaaten
,
die
Annehmbarkeit
dieser
Verpflichtungen
neu
zu
bewerten
. [EU]
In
addition
,
the
Commission
reserves
the
possibility
to
re-assess
the
acceptability
of
these
undertakings
,
after
consulting
Member
States
,
in
due
time
.
Begründung
für
die
Verwendung
von
Gewebe
oder
Folgeerzeugnissen
tierischen
Ursprungs
im
Medizinprodukt
einschließlich
einer
Begründung
,
warum
das
geschätzte
TSE-Gesamtrisiko
annehmbar
ist
,
sowie
einer
Bewertung
alternativer
Materialien
und
des
zu
erwartenden
klinischen
Nutzens:
[EU]
A
justification
for
the
use
of
animal
tissues
or
derivatives
in
the
medical
device
,
including
a
rationale
for
the
acceptability
of
the
overall
TSE
risk
estimate
,
the
evaluation
of
alternative
materials
and
the
expected
clinical
benefit:
Bei
der
Beurteilung
,
ob
der
Bericht
gemäß
Nummer
2
akzeptabel
ist
,
stützt
sich
die
Kommission
auf
ihre
(
noch
zu
veröffentlichenden
)
Leitlinien
für
den
Nachweis
der
Gleichwertigkeit
. [EU]
When
assessing
the
acceptability
of
the
report
mentioned
in
paragraph
2,
the
Commission
will
make
reference
to
its
guidance
on
the
demonstration
of
equivalence
(to
be
published
).
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "acceptability":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
