A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
looping through
loops
loops of webbing
loopy
loose
loose back
loose boot
loose capital
loose change
Search for:
ä
ö
ü
ß
24 results for
loose
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
Show:
All
Verbs
Adjectives
German
English
abfeuern
;
feuern
;
schießen
{vt}
[mil.]
to
loose
off
;
to
loose
;
to
let
off
abfeuernd
;
feuernd
;
schießend
loosing
off
;
loosing
;
letting
off
abgefeuert
;
gefeuert
;
geschossen
loose
d
off
;
loose
d
;
let
off
ein
Gewehr
abfeuern
to
let
off
a
gun
jdn
./etw.
loslassen
(
auf
jdn
./etw.)
{vt}
[auch
übtr
.]
to
loose
sb
./sth. (on
sb
./sth.) (also
[fig.]
)
loslassend
loosing
losgelassen
loose
d
lässt
los
loose
s
ließ
los
loose
d
die
Jagdhunde
loslassen
to
loose
the
hound
dogs
Hybridkulturen
sollte
nicht
auf
das
Ökosystem
losgelassen
werden
.
Hybrid
crops
shoudn't
be
loose
d
upon
the
ecosystem
.
etw
.
auslösen
;
lostreten
{vt}
[übtr.]
to
loose
sth
.
[fig.]
auslösend
;
lostretend
loosing
ausgelöst
;
losgetreten
loose
d
etw
.
losbinden
;
losmachen
;
aufbinden
;
aufschnüren
{vt}
to
untie
;
to
undo
;
to
loose
sth
.
losbindend
;
losmachend
;
aufbindend
;
aufschnürend
untying
;
undoing
;
loosing
losgebunden
;
losgemacht
;
aufgebunden
;
aufgeschnürt
untied
;
undone
;
loose
d
bindet
los
;
macht
los
;
bindet
auf
;
schnürt
auf
unties
;
undoes
;
loose
s
band
los
;
machte
los
;
band
auf
;
schnürte
auf
untied
;
undid
;
loose
d
das
Boot
losmachen
to
untie
the
boat
ein
Seil
/
Halsstuch
aufknoten
to
untie
/
undo
the
knot
of
a
rope
/
neckerchief
Dein
Schuh
ist
offen
.
Your
shoe
is
untied
.
etw
.
lockern
{vt}
to
loose
n
sth
.;
to
loose
sth
.
lockernd
loose
ning
;
loosing
gelockert
loose
ned
;
loose
d
er/sie
lockert
he/she
loose
ns
;
he/she
loose
s
ich/er/sie
lockerte
I/he/she
loose
ned
;
I/he/she
loose
d
er/sie
hat/hatte
gelockert
he/she
has/had
loose
d
Er
lockerte
seinen
Griff
.
He
loose
ned
/
loose
d
his
grip
.
sich
lösen
;
sich
ablösen
;
abgehen
[Dt.]
;
heruntergehen
[Ös.]
;
runtergehen
[Ös.]
[ugs.]
{v}
(
von
etw
.)
to
become
unstuck
;
to
come
off
;
to
come
loose
(from
sth
.)
sich
lösend
;
sich
ablösend
;
abgehend
;
heruntergehend
;
runtergehend
becoming
unstuck
;
coming
off
;
coming
loose
sich
gelöst
;
sich
abgelöst
;
abgegangen
;
heruntergegangen
;
runtergegangen
become
unstuck
;
come
off
;
come
loose
Das
Gitter
löste
sich
aus
seiner
Verankerung
und
fiel
zu
Boden
.
The
grille
came
loose
from
its
mounting
and
fell
on
the
ground
.
Dieser
Knopf
ist
abgegangen
.
This
button
came
off
.
nichts
Sinnvolles
zu
tun
haben
;
keine
sinnvolle
Beschäftigung
haben
{v}
to
be
at
a
loose
end
[Br.]
;
to
be
at
loose
ends
[Am.]
da
ich
gerade
nichts
Besseres
zu
tun
hatte
since
I
was
at
a
loose
end
Bleib
doch
zum
Essen
,
wenn
du
nichts
Besseres
zu
tun
hast
.
Why
don't
you
stay
to
eat
,
if
you're
at
a
loose
end
?
Wir
wussten
nicht
,
womit
wir
uns
beschäftigen
/
was
wir
mit
unserer
Zeit
anfangen
sollten
.
We
were
at
a
loose
end
for
something
to
do
.
sich
amüsieren
{vr}
to
amuse
oneself
;
to
be
on
the
loose
;
to
have
fun
sich
amüsierend
amusing
oneself
;
being
on
the
loose
;
having
fun
sich
amüsiert
amused
oneself
;
been
on
the
loose
;
had
fun
sich
königlich
amüsieren
to
have
great
fun
ausbrechen
{vt}
to
break
loose
ausbrechend
breaking
loose
ausgebrochen
broken
loose
erschlaffen
{vi}
to
become
loose
erschlaffend
becoming
loose
erschlafft
become
loose
es
mit
etw
.
nicht
so
genau
nehmen
;
mit
etw
.
leichtfertig/sorglos/locker
umgehen
{vi}
to
play
fast
and
loose
with
sth
.
es
mit
der
Wahrheit
nicht
so
genau
nehmen
to
play
fast
and
loose
with
the
truth
mit
dem
Leben
anderer
Leute
leichtfertig
spielen
to
play
fast
and
loose
with
other
people's
lives
locker
bleiben
;
cool
bleiben
{vi}
to
hang/stay
loose
[Am.]
locker
bleibend
;
cool
bleibend
hanging/staying
loose
locker
geblieben
;
cool
geblieben
hung/stayed
loose
locker
(
herab
)hängen
{vi}
to
hang
loose
locker
hängend
hanging
loose
locker
gehangen
hung
loose
sich
lockern
{vr}
to
work
loose
sich
lockernd
working
loose
sich
gelockert
worked
loose
ein
Rad
ab
haben
;
eine
Schraube
locker
haben
{v}
[ugs.]
to
have
a
screw
loose
[coll.]
Er
hat
Rad
ab
.;
Bei
ihm
ist
eine
Schraube
locker
.;
Er
ist
im
Oberstübchen
nicht
ganz
richtig
.
He's
got
a
screw
loose
.
jdn
.
freilassen
;
jdn
.
auf
freien
Fuß
setzen
{vt}
to
set
sth
.
free
/
loose
ein
Tier
freilassen
;
einem
Tier
die
Freiheit
schenken
to
set
an
animal
free
einen
Dachschaden
haben
{vt}
[ugs.]
to
have
a
screw
loose
[coll.]
nicht
ganz
richtig
im
Oberstübchen
sein
{v}
[veraltend]
[ugs.]
to
be
not
quite
right
in
the
head
;
to
have
a
screw
loose
von
jdm
.
ablassen
{vi}
to
release
your
hold
on
sb
.;
to
loose
/
loose
n
your
grip/hold
on
sb
.;
to
stop
attacking
sb
.
sich
losreißen
{vr}
(
Hund
)
to
break
loose
;
to
get
loose
(dog)
etw
.
abschlagen
;
abklopfen
;
losschlagen
;
losklopfen
{vt}
[constr.]
to
knock
off
↔
sth
.
abschlagend
;
abklopfend
;
losschlagend
;
losklopfend
knocking
off
abgeschlagen
;
abgeklopft
;
losgeschlagen
;
losgeklopft
knocked
off
lockeren
Putz
abklopfen
to
knock
off
any
loose
plaster
etw
.
aufspalten
{vt}
to
split
sth
.;
to
split
up
↔
sth
.
aufspaltend
splitting
;
splitting
up
aufgespaltet
;
aufgespalten
split
;
split
up
spaltet
auf
splits
up
spaltete
auf
split
up
Bei
der
Verdauung
wird
das
freigesetzte
Fett
in
Monoglyceride
und
freie
Fettsäuen
aufgespaltet
.
During
digestion
the
loose
fat
is
split
into
monoglycerides
and
free
fatty
acids
.
einen
Gegenstand
gewaltsam
von
einem
anderen
lösen
{vt}
to
prise
[Br.]
;
to
prize
[Am.]
;
to
pry
[Am.]
an
object
from
another
jds
.
Finger
vom
Griff
lösen
to
prise
sb
.'s
fingers
(away)
from
the
handle
den
Deckel
mit
einem
Schraubenzieher
aufhebeln/aufsprengen
to
use
a
screwdriver
to
prise/prize/pry
loose
/off/open
the
lid
einen
Baumstumpf
aus
dem
Boden
heraushebeln/lösen
to
lever
;
prise
[Br.]
;
prize
[Am.]
;
pry
[Am.]
a
stump
out
of
the
ground
sich
losreißen
{vr}
(
von
)
to
break
away
;
to
break
free
(from)
sich
losreißend
breaking
away
;
breaking
free
sich
losgerissen
broken
away
;
broken
free
reißt
sich
los
breaks
away
;
breaks
free
riss
sich
los
broke
away
;
broke
free
sich
von
jdm
.
losreißen
{vr}
to
break
loose
;
to
free
oneself
from
sb
.
Search further for "loose":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners