Taxi-geld : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

162 similar results for Taxi-geld

Tip:

	German	English
	mühsam; anstrengend; anspruchsvoll {adj}	taxing
	Steuergeld {n}; Steuergelder {pl}; Steuermittel {pl} [fin.] [pol.]	taxpayer's money; tax money
	Dorthin fließt unser Steuergeld tatsächlich.	That's where our taxpayer's money really goes.
	zugunsten {+Dat.}; zu jds. Gunsten; für jdn.; in jds. Interesse	on behalf of sb.; in behalf of sb. [Am.]; on sb.'s behalf; in sb.'s behalf [Am.]; in support of sb./sth.; in favour of sb./sth. [Br.]; in favor of sb./sth. [Am.]
	Argumente zugunsten dieser These	arguments offered on behalf of this thesis / in favour of this thesis
	Ausgaben im Interesse des Vereins	expenditure on behalf of the association
	Lobbyarbeit für den Umweltschutz	lobbying on behalf of environmental causes
	für jd. intervenieren	to intervene on sb.'s behalf
	für die Partei Wahlkampf machen	to campaign on behalf of the Party
	für seine Enkelkinder Geld zurücklegen	to put money away on behalf of your grandchildren
	Für ihr Kind würden sie alles tun.	They're willing to do anything on their child's behalf.
	Ihr Anwalt wird weiterhin für sie tätig sein.	Her lawyer is continuing to act on her behalf / for her.
	Der Richter urteilte zugunsten des Angeklagten.	The judge ruled in favour of the defendant.
	Sie sagte vor Gericht zu seinen Gunsten aus.	She argued before the court on his behalf.
	Er sprach sich für die Steuersenkung aus.	He argued in support / in favour of the tax cutting.
	jdn. bemitleiden; jdm. leidtun; jds. Mitleid erregen; jdn. erbarmen [geh.]; jdn. dauern [poet.]; jdn. jammern [altertümlich] {vt}	to move sb. to pity sb.; to take pity on sb.; to feel pity for sb.
	bemitleidend; leidtuend; Mitleid erregend; erbarmend; dauernd; jammernd	moving to pity; taking pity; feeling pity
	bemitleidet; leidgetan; Mitleid erregt; erbarmt; gedauert; gejammert	moved to pity; taken pity; felt pity
	Sein Anblick erregte mein Mitleid.	The sight of him moved me to pity.
	Ich bemitleide alle, die ein überlaufenes Studium beginnen wollen.	I pity all those who want to start an oversubscribed course of study.
	Er hat mir leid getan und ich habe ihm das Geld geborgt.	I took pity on him and lent him the money.
	Die Mädchen, mit denen er ausgeht, können einem leidtun.	I feel pity for the girls he's been going out with.
	Wenn es dir gleichgültig ist, ob Notre Dame in Flammen steht, dann kannst du einem echt leidtun!	If you are indifferent to Notre Dame burning, I can only pity you!
	Geld (von einem Konto) abheben; beheben [Ös.] {vt} [fin.]	to withdraw/draw money (from an account); to draw/take money out (of an account)
	Geld abheben; behebend	withdrawing/drawing money; drawing/taking money out
	Geld abgehoben; behoben	withdrawn/drawn money; drawn/taken money out
	Geld von seinem Konto abheben	to make a draft on one's account
	Geld abheben von	to make a draft on
	Geld einnehmen; vereinnahmen [geh.] {vt} [fin.]	to take money; to receive money
	Geld einnehmend; vereinnahmend	taking money; receiving money
	Geld eingenommen; vereinnahmt	taken money; received money
	die eingenommenen Erträge; die vereinnahmten Erträge	the revenues taken; the revenues received
	davonlaufen (statt sich zu verteidigen); türmen [ugs.]; Reißaus nehmen [geh.]; Fersengeld geben [geh.] [selten] {vi}	to turn tail and run (away); to make a run for it; to run for it; to take to your heels
	vor seinen Problemen davonlaufen [übtr.]	to turn tail and run from your problems [fig.]
	Als sie sahen, dass sich zwei Polizisten näherten, nahmen sie Reißaus.	When they saw two policemen approaching, they turned tail and ran away / they took to their heels.
	Rollbahn {f}; Rollfeld {n} [aviat.]	taxiway; taxi strip
	Rollbahnen {pl}; Rollfelder {pl}	taxiways; taxi strips
	steuerbegünstigt {adv}	benefitting from tax relief
	Geld steuerbegünstigt anlegen	to invest money and receive a tax relief; to make use of tax concessions on investments
	Ankerquerfeld {n} [electr.]	armature quadrative-axis field
	Flatterschwingungen {pl}; Flattern {n} (der Tragflügel/des Leitwerks) [aviat.]	buffeting (of the wings/tail unit)
	Lebensregel {f}; Lebensprinzip {n}; Grundsatz {m}; Maxime {f} [geh.]	rule of life; maxim
	Lohnsteueranmeldung {f} [fin.]	employer's notification of wage and salary tax withheld
	Preiswirrwarr {n}; Tarifdschungel {m} [econ.]	maze of prices
	Pygidium {n}	pygidium; tailshield; caudal shield (arthropods)
	Rendite nach Steuern	after tax yield
	mit Talismancharakter; glückbringend {adj}	talismanic
	axial; achsengerecht; in Richtung der Achse liegend/gelegen {adj} [anat.]	axial
	infraaxillär; unter der Achselhöhle (liegend/gelegen) {adj} [anat.]	infra-axillary
	stillschweigend {adv}	tacitly
	zellschädigend; zytotoxisch {adj} [pharm.]	cell-toxic; cellulotoxic; cytotoxic; cytocidal
	Magentasturmvogel {m} [ornith.]	taiko
	Weißschwanz-Tropikvogel {m} [ornith.]	white-tailed tropic bird
	Rotschwanz-Tropikvogel {m} [ornith.]	red-tailed tropic bird
	Weißschwanz-Degenflügel {m} [ornith.]	white-tailed sabrewing
	Langschwanz-Degenflügel {m} [ornith.]	long-tailed sabrewing
	Tariktikhornvogel {m} [ornith.]	rufous-tailed hornbill
	Grünschwanz-Glanzvogel {m} [ornith.]	green-tailed jacamar
	Rotschwanz-Glanzvogel {m} [ornith.]	rufous-tailed jacamar
	Rotmantel-Ameisenvogel {m} [ornith.]	chestnut-tailed antbird
	Kurzschwanz-Ameisenvogel {m}; Stutzschwanzsipia {m} (Myrmeciza berlepschi; Sipia berlepschi) [ornith.]	stub-tailed antbird; stub-tailed antwren
	Stummeltyrann {m} [ornith.]	short-tailed field tyrant
	Buntschwanz-Schmuckvogel {m} [ornith.]	band-tailed fruiteater
	Langschwanz-Mennigvogel {m} [ornith.]	long-tailed minivet
	Strichelschneidervogel {m} [ornith.]	black-necked tailor bird
	Graukopf-Schneidervogel {m} [ornith.]	white-eared tailor bird
	Bergschneidervogel {m} [ornith.]	mountain tailor bird
	Luzonschneidervogel {m} [ornith.]	luzon tailor bird
	Schwarzkopf-Schneidervogel {m} [ornith.]	black-headed tailor bird
	Grauschneidervogel {m} [ornith.]	grey tailor bird
	Samaraschneidervogel {m} [ornith.]	samar tailor bird
	Rostwangen-Schneidervogel {m} [ornith.]	ashy tailor bird
	Rotschwanz-Schneidervogel {m} [ornith.]	red-headed tailor bird
	Rotstirn-Schneidervogel {m} [ornith.]	long-tailed tailor bird
	Gelbbürzel-Panthervogel {m} [ornith.]	yellow-tailed pardalote
	Hainannektarvogel {m} [ornith.]	fork-tailed sunbird
	Feuerschwanz-Nektarvogel {m} [ornith.]	fire-tailed sunbird
	Grünschwanz-Nektarvogel {m} [ornith.]	green-tailed sunbird
	Violettschwanz-Nektarvogel {m} [ornith.]	violet-tailed sunbird
	Breitschnabel-Stirnvogel {m} [ornith.]	band-tailed oropendola
More results