A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
quality failure
quality failures
quality for use
quality goods
quality grade
quality grades
quality grading
quality improvement
quality keeper
Search for:
ä
ö
ü
ß
16 results for
quality grade
Search single words:
quality
·
grade
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Auf
der
Grundlage
der
Geschäftsvorgänge
mit
Angaben
zur
Qualität
der
Decklage
ergab
die
Untersuchung
,
dass
die
chinesischen
ausführenden
Hersteller
sowie
der
Wirtschaftszweig
der
Gemeinschaft
unterschiedliche
Qualitäten
verkauften
,
und
den
Untersuchungsergebnissen
zufolge
war
die
Qualität
bei
der
gleichartigen
Ware
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
nicht
unbedingt
immer
höher
als
bei
der
Ware
der
chinesischen
ausführenden
Hersteller
. [EU]
Based
on
the
transactions
for
which
the
quality
grade
of
the
faces
was
indicated
,
it
was
found
that
the
Chinese
exporting
producers
,
as
well
as
the
Community
industry
,
sold
a
variety
of
grade
s
,
and
it
did
not
appear
that
the
grade
s
of
the
Community
industry
like
product
are
typically
of
a
higher
quality
than
those
of
the
Chinese
exporting
producers
.
bis
spätestens
31
.
März
des
darauf
folgenden
Jahres
den
indikativen
Beihilfebetrag
je
kg
im
Fall
der
Tabakbeihilfe
gemäß
Artikel
110j
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1782/2003
,
aufgeschlüsselt
nach
den
in
Anhang
XXV
der
vorliegenden
Verordnung
aufgelisteten
Tabaksorten
und
gegebenenfalls
nach
Güteklassen
[EU]
by
31
March
of
the
following
year
at
the
latest
,
the
indicative
aid
amount
per
kg
in
the
case
of
the
tobacco
aid
provided
for
in
Article
110j
of
Regulation
(EC)
No
1782/2003
,
by
group
of
tobacco
varieties
as
listed
in
Annex
XXV
to
this
Regulation
and
,
where
applicable
,
per
quality
grade
bis
spätestens
31
.
März
des
Erntejahres
den
indikativen
Beihilfebetrag
je
kg
im
Fall
der
Tabakbeihilfe
gemäß
Artikel
110j
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1782/2003
,
aufgeschlüsselt
nach
den
in
Anhang
XXV
der
vorliegenden
Verordnung
aufgelisteten
Tabaksorten
und
gegebenenfalls
nach
Güteklassen
;". [EU]
'by
31
March
of
the
harvest
year
at
the
latest
,
the
indicative
aid
amount
per
kg
in
the
case
of
the
tobacco
aid
provided
for
in
Article
110j
of
Regulation
(EC)
No
1782/2003
,
by
group
of
tobacco
varieties
as
listed
in
Annex
XXV
to
this
Regulation
and
,
where
applicable
,
per
quality
grade
;'
den
der
Qualität
entsprechenden
Kaufpreis
ohne
Beihilfe
,
etwaige
Dienstleistungen
und
Abgaben
[EU]
the
purchase
price
according
to
quality
grade
,
excluding
the
aid
,
any
service
charges
and
taxes
den
endgültigen
Beihilfebetrag
je
kg
im
Fall
der
Tabakbeihilfe
gemäß
Artikel
110j
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1782/2003
,
aufgeschlüsselt
nach
den
in
Anhang
XXV
der
vorliegenden
Verordnung
aufgelisteten
Tabaksorten
und
gegebenenfalls
nach
Güteklassen
[EU]
the
final
aid
amount
per
kg
in
the
case
of
the
tobacco
aid
provided
for
in
Article
110j
of
Regulation
(EC)
No
1782/2003
,
by
group
of
tobacco
varieties
as
listed
in
Annex
XXV
to
this
Regulation
and
,
where
applicable
,
per
quality
grade
Die
GMO
verlangt
von
jedem
Erzeuger
oder
jeder
Erzeugergemeinschaft
und
jedem
Erstverarbeiter
,
so
genannte
"Anbauverträge"
zu
Beginn
eines
jeden
Wirtschaftsjahres
(
von
März
bis
Mai
,
wenn
die
Pflänzlinge
umgesetzt
werden
)
einzugehen
,
mit
denen
"Vertragspreise"
für
jede
Qualitätsstufe
jeder
einzelnen
Sorte
vereinbart
werden
. [EU]
The
CMO
requires
each
producer
or
producers'
group
and
each
first
processor
to
enter
into
so-called
'cultivation
contracts'
at
the
start
of
each
year's
campaign
(around
March-May
,
when
tobacco
seedlings
are
transplanted
)
where
they
agree
on
'contract
prices'
for
each
quality
grade
for
each
individual
variety
.
die
vereinbarten
Mindestqualitätsanforderungen
nach
Qualitätsklassen
bei
einer
Mindestanzahl
von
drei
Klassen
je
Erntestufe
sowie
die
Verpflichtung
des
Erzeugers
,
dem
Verarbeitungsunternehmen
nach
Qualitätsklassen
sortierten
Rohtabak
zu
liefern
,
der
zumindest
diesen
Qualitätsanforderungen
genügt
[EU]
the
minimum
quality
requirements
agreed
per
quality
grade
,
with
a
minimum
of
three
grade
s
per
position
on
the
stalk
,
and
an
undertaking
by
the
farmer
to
deliver
to
the
processor
raw
tobacco
by
quality
grade
meeting
at
least
those
quality
requirements
die
Verpflichtung
des
Erstverarbeitungsunternehmens
,
dem
Erzeuger
den
der
Qualität
entsprechenden
Kaufpreis
zu
zahlen
[EU]
a
commitment
by
the
first
processor
to
pay
the
farmer
the
purchase
price
according
to
quality
grade
Es
werden
unterschiedliche
Warentypen
von
PSF
verkauft
,
die
entweder
in
der
Spinnerei
oder
bei
der
Herstellung
von
Vliesstoffen
Verwendung
finden
.
Sie
werden
als
Mono-
oder
Bikomponenten-Fasern
angeboten
,
die
sich
hinsichtlich
bestimmter
Eigenschaften
wie
Denier/Decitex
,
Festigkeit
,
Lüstrierung
,
Qualität
etc
.
unterscheiden
. [EU]
PSF
is
sold
in
different
product
types
for
use
in
spinning
or
non-woven
applications
,
which
have
a
mono-
or
bi-component
composition
and
different
specifications
such
as
denier/decitex
,
tenacity
,
lustre
,
quality
grade
,
etc
.
These
product
types
are
not
always
interchangeable
with
each
other
(e.g.
fibres
for
spinning
and
non-woven
applications
,
mono-
and
bi-component
fibres
,
fibres
with
specific
thermal
characteristics
such
as
the
flame
retardant
fibres
,
etc
.).
Gegenstand
dieses
Kartells
war
die
Festlegung
in
jedem
Jahr
zwischen
1996
und
2001
der
Preisspannen
für
jede
Qualitätsstufe
der
Rohtabaksorten
,
die
in
den
den
"Anbauverträgen"
beigefügten
Tabellen
aufgeführt
sind
,
und
der
zusätzlich
geltenden
Bedingungen
. [EU]
The
object
of
this
cartel
was
to
fix
each
year
,
between
at
least
1996
and
2001
,
the
price
brackets
per
quality
grade
of
each
raw
tobacco
variety
that
are
given
in
the
schedules
annexed
to
the
'cultivation
contracts'
and
the
additional
conditions
applicable
.
Gemäß
der
GMO
muss
jeder
Erzeuger
oder
jede
Erzeugergemeinschaft
und
jeder
Erstverarbeiter
so
genannte
"Anbauverträge"
zu
Beginn
eines
jeden
Wirtschaftsjahres
schließen
(
zwischen
März
und
Mai
,
wenn
die
Stecklinge
umgepflanzt
werden
),
in
denen
man
sich
auf
die
"Vertragspreise"
für
jede
Qualitätsstufe
jeder
Sorte
einigt
. [EU]
The
CMO
requires
each
producer
or
producers'
group
and
each
first
processor
to
enter
into
so-called
'cultivation
contracts'
at
the
start
of
each
year's
campaign
(around
March-May
,
when
tobacco
seedlings
are
transplanted
)
where
they
agree
on
'contract
prices'
for
each
quality
grade
for
each
individual
variety
.
Hinsichtlich
der
erteilten
Einfuhrlizenzen
teilen
die
Mitgliedstaaten
täglich
die
unter
die
Lizenzen
fallenden
Mengen
je
Ursprung
und
Produktcode
und
für
Weichweizen
je
Güteklasse
mit
. [EU]
With
regard
to
import
licences
issued
,
each
day
the
Member
States
shall
forward
the
quantities
covered
by
licences
by
origin
and
product
code
and
,
in
the
case
of
common
wheat
,
by
quality
grade
.
In
den
letzten
drei
Jahren
vereinbarten
die
Verarbeiter
auch
untereinander
die
Preisspannen
für
jede
Qualitätsstufe
der
Rohtabaksorten
,
die
in
den
"Anbauverträgen"
beigefügten
Tabellen
aufgeführt
sind
,
und
zusätzlich
geltende
Bedingungen
(d. h.
den
durchschnittlichen
Mindestpreis
je
Erzeuger
und
je
Erzeugergemeinschaft
). [EU]
During
the
last
three
years
,
the
processors
also
agreed
among
themselves
the
price
brackets
per
quality
grade
of
each
raw
tobacco
variety
that
are
given
in
the
schedules
annexed
to
the
'cultivation
contracts'
and
the
additional
conditions
applicable
(i.e.
the
average
minimum
price
per
producer
and
per
producer
group
).
Infolgedessen
müssen
die
Modalitäten
für
die
Berechnung
der
Marktpreise
nach
Mitgliedstaaten
,
insbesondere
die
für
ihre
Gewichtung
zugrunde
zu
legenden
Qualitäten
,
die
für
die
Umrechnung
dieser
Qualitäten
in
die
Bezugsqualität
R3
zu
verwendenden
Koeffizienten
und
die
Mechanismen
für
die
Eröffnung
und
Schließung
der
Ankäufe
festgelegt
werden
. [EU]
Rules
must
accordingly
be
laid
down
for
calculating
the
market
prices
in
the
Member
States
,
in
particular
as
regards
the
qualities
to
be
used
and
weighting
,
the
coefficients
to
be
used
for
converting
them
into
the
reference
quality
grade
R3
and
the
mechanisms
for
opening
and
closing
buying-in
.
Von
1999
bis
Ende
2001
legte
UNITAB
seine
Verhandlungsposition
in
Bezug
auf
die
Preise
für
jede
Qualitätsstufe
jeder
Tabaksorte
fest
,
die
beim
Abschluss
der
Branchenvereinbarungen
mit
APTI
zu
vereinbaren
waren
. [EU]
From
1999
and
until
the
end
of
2001
UNITAB
determined
its
negotiating
position
in
respect
of
prices
for
each
quality
grade
of
each
tobacco
variety
to
be
agreed
with
APTI
in
the
context
of
the
conclusion
of
the
Interprofessional
Agreements
.
Von
1999
bis
Ende
2001
legte
APTI
seine
Verhandlungsposition
in
Bezug
auf
die
Preise
für
jede
Qualitätsstufe
jeder
Tabaksorte
fest
,
die
beim
Abschluss
der
Branchenvereinbarungen
mit
UNITAB
zu
vereinbaren
waren
. [EU]
From
1999
and
until
the
end
of
2001
APTI
determined
its
negotiating
position
in
respect
of
prices
for
each
quality
grade
of
each
tobacco
variety
to
be
agreed
with
UNITAB
in
the
context
of
the
conclusion
of
the
Interprofessional
Agreements
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "quality grade":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners