A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
date kernels
date line
date of accession
date of amendment
date of application
date of arrival
date of balance
date of birth
date of bottling
Search for:
ä
ö
ü
ß
696 results for
date of application
Search single words:
date
·
of
·
application
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
(2)
Artikel
25
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1831/2003
legt
Übergangsmaßnahmen
für
Anträge
auf
Zulassung
von
Futtermittelzusatzst
of
fen
fest
,
die
vor
dem
Geltungsbeginn
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1831/2003
gemäß
der
Richtlinie
70/524/EWG
gestellt
wurden
. [EU]
Article
25
of
Regulation
(EC)
No
1831/2003
lays
down
transitional
measures
for
application
s
for
the
authorisation
of
feed
additives
submitted
in
accordance
with
Directive
70/524/EEC
before
the
date
of
application
of
Regulation
(EC)
No
1831/2003
.
43
%
für
Sattelanhänger
und
LKW-Anhänger
,
die
nach
1988
oder
nach
dem
Datum
der
Anwendung
der
Richtlinie
71/320/EWG
durch
einzelstaatliches
Recht
zugelassen
wurden
,
je
nachdem
welcher
Zeitpunkt
der
spätere
ist
. [EU]
43
%
for
semi-trailers
and
draw-bar
trailers
registered
after
1988
or
from
the
date
of
application
of
Directive
71/320/EEC
,
under
Member
States'
national
legislation
,
whichever
is
the
later
.
45
%
für
Fahrzeuge
,
die
nach
1988
oder
ab
dem
Datum
der
Anwendung
der
Richtlinie
71/320/EWG
durch
einzelstaatliches
Recht
zugelassen
wurden
,
je
nachdem
welcher
Zeitpunkt
der
spätere
ist
. [EU]
45
%
for
vehicles
registered
after
1988
or
from
the
date
of
application
of
Directive
71/320/EEC
,
under
Member
States'
national
legislation
,
whichever
is
the
later
.
50
%
für
Fahrzeuge
der
Gruppe
5,
die
nach
1988
oder
nach
dem
Datum
der
Anwendung
der
Richtlinie
71/320/EWG
durch
einzelstaatliches
Recht
zugelassen
wurden
,
je
nachdem
welcher
Zeitpunkt
der
spätere
ist
. [EU]
50
%
for
category
5
vehicles
registered
after
1988
or
from
the
date
of
application
of
Directive
71/320/EEC
,
under
Member
States'
national
legislation
,
whichever
is
the
later
.
(7)
Bis
zum
Zeitpunkt
des
Beginns
der
Gültigkeit
der
vorliegenden
Verordnung
werden
Registrierungsdossiers
einschließlich
St
of
fsicherheitsberichte
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1907/2006
eingereicht
worden
sein
. [EU]
In
accordance
with
Regulation
(EC)
No
1907/2006
,
registrations
including
chemical
safety
reports
will
have
been
submitted
by
the
date
of
application
of
this
Regulation
.
Ab
dem
Zeitpunkt
der
Anwendbarkeit
der
Durchführungsmaßnahmen
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1331/2008
sollte
eine
erste
zweijährige
Frist
gelten
,
die
Antragstellern
genügend
Zeit
einräumt
,
um
Informationen
über
bereits
existierende
Enzyme
im
Hinblick
auf
eine
Aufnahme
in
die
Gemeinschaftsliste
gemäß
dieser
Verordnung
vorzulegen
. [EU]
An
initial
two-year
period
should
therefore
be
allowed
following
the
date
of
application
of
the
implementing
measures
to
be
laid
down
in
accordance
with
Regulation
(EC)
No
1331/2008
[establishing a common authorisation procedure for food additives, food
enzymes
and food flavourings],
in
order
to
give
applicants
sufficient
time
to
submit
the
information
on
existing
enzymes
which
may
be
included
in
the
Community
list
to
be
drawn
up
under
this
Regulation
.
Ab
dem
Zeitpunkt
der
Anwendung
des
überarbeiteten
Verfahrens
zur
Messung
der
CO2-Emissionen
werden
innovative
Technologien
nicht
mehr
nach
dem
in
Artikel
12
festgelegten
Verfahren
genehmigt
. [EU]
From
the
date
of
application
of
the
revised
procedure
for
the
measuring
of
CO2
emissions
,
innovative
technologies
shall
no
longer
be
approved
under
the
procedure
set
out
in
Article
12
.
Ab
der
Anwendung
der
überarbeiteten
Verfahren
zur
Messung
der
CO2-Emissionen
werden
keine
innovativen
Technologien
nach
dem
Verfahren
des
Artikels
12
mehr
genehmigt
. [EU]
From
the
date
of
application
of
the
revised
procedure
for
the
measuring
of
CO2
emissions
,
innovative
technologies
shall
no
longer
be
approved
under
the
procedure
set
out
in
Article
12
.
Absatz
2
gilt
auch
für
Erlaubnisse
,
die
vor
Inkrafttreten
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
273/2004
und
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
111/2005
erteilt
wurden
. [EU]
Paragraph
2
shall
apply
to
licences
issued
before
the
date
of
application
of
Regulation
(EC)
No
273/2004
and
Regulation
(EC)
No
111/2005
.
Abweichend
von
Artikel
2
Absätze
1
und
5
werden
Sendungen
von
Erzeugnissen
nach
Artikel
1,
die
das
Ursprungs-
oder
Herkunftsland
vor
Geltungsbeginn
dieser
Entscheidung
verlassen
haben
,
von
den
Mitgliedstaaten
auch
dann
akzeptiert
,
wenn
ihnen
kein
Analysebericht
gemäß
Artikel
2
beigefügt
ist
. [EU]
By
derogation
from
Article
2(1)
and
2(5),
consignments
of
products
referred
to
in
Article
1,
which
left
the
country
of
origin
or
consignment
before
the
date
of
application
of
this
Decision
,
shall
be
accepted
by
the
Member
States
even
if
they
are
not
accompanied
by
an
analytical
report
as
provided
for
in
that
Article
.
Abweichend
von
Artikel
39
werden
alle
von
Europol
auf
der
Grundlage
des
Europol-Übereinkommens
geschlossenen
und
zum
Zeitpunkt
der
Anwendbarkeit
dieses
Beschlusses
gültigen
Arbeitsverträge
bis
zu
ihrem
Ablauf
erfüllt
;
sie
dürfen
nach
Beginn
der
Geltung
dieses
Beschlusses
nicht
auf
der
Grundlage
des
Statuts
des
Europol-Personals
verlängert
werden
. [EU]
By
way
of
derogation
from
Article
39
,
all
employment
contracts
concluded
by
Europol
as
established
by
the
Europol
Convention
and
in
force
on
the
date
of
application
of
this
Decision
shall
be
honoured
until
their
expiry
date
and
may
not
be
renewed
on
the
basis
of
the
Europol
Staff
Regulations
[23]
after
the
date
of
application
of
this
Decision
.
Abweichend
von
Artikel
4
dieser
Entscheidung
ist
das
Schweinefleisch
mit
dem
ovalen
Stempel
gemäß
Anhang
I
Kapitel
XI
Nummer
50
der
Richtlinie
64/433/EWG
bzw
.
ab
dem
Geltungsbeginn
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
854/2004
mit
dem
Genusstauglichkeitskennzeichen
zu
versehen
. [EU]
By
way
of
derogation
from
Article
4
of
this
Decision
,
the
pig
meat
must
be
marked
with
the
oval
stamp
provided
for
in
point
50
of
Chapter
XI
of
Annex
I
to
Directive
64/433/EEC
or
,
after
its
date
of
application
,
with
the
health
mark
in
accordance
with
Regulation
(EC)
No
854/2004
.
Abweichend
von
Artikel
4
dieser
Entscheidung
sind
die
Erzeugnisse
mit
dem
ovalen
Stempel
gemäß
Anhang
B
Kapitel
VI
Nummer
4
der
Richtlinie
77/99/EWG
bzw
.
bzw
.
ab
dem
Geltungsbeginn
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
853/2004
mit
dem
Identitätskennzeichen
zu
versehen
. [EU]
By
way
of
derogation
from
Article
4,
the
products
must
be
marked
with
the
oval
stamp
provided
for
in
point
4
of
Chapter
VI
of
Annex
B
to
Directive
77/99/EEC
or
,
after
its
date
of
application
,
with
the
identification
mark
in
accordance
with
Regulation
(EC)
No
853/2004
.
Abweichend
von
Artikel
3
der
Richtlinie
2001/37/EG
gilt
der
Teerhöchstgehalt
für
Zigaretten
,
die
im
Hoheitsgebiet
Bulgariens
hergestellt
und
vermarktet
werden
,
ab
dem
1.
Januar
2011
. [EU]
By
way
of
derogation
from
Article
3
of
Directive
2001/37/EC
,
the
date
of
application
of
the
maximum
tar
yield
of
cigarettes
manufactured
and
marketed
within
the
territory
of
Bulgaria
,
shall
be
1
January
2011
.
Alle
Ausgaben
,
die
sich
aus
Verpflichtungen
ergeben
,
die
Europol
vor
Beginn
der
Geltung
dieses
Beschlusses
gemäß
der
Finanzregelung
,
die
auf
der
Grundlage
von
Artikel
35
Absatz
9
des
Europol-Übereinkommens
festgelegt
wurde
,
eingegangen
ist
und
die
bislang
noch
nicht
beglichen
worden
sind
,
werden
in
der
in
Absatz
4
dieses
Artikels
beschriebenen
Weise
getätigt
. [EU]
All
expenditure
resulting
from
commitments
made
by
Europol
in
accordance
with
the
financial
regulation
adopted
on
the
basis
of
Article
35
(9)
of
the
Europol
Convention
before
the
date
of
application
of
this
Decision
which
has
not
yet
been
paid
at
that
time
shall
be
paid
in
the
manner
described
in
paragraph
4
of
this
Article
.
Als
einschlägige
Date
nanforderungen
festgelegt
in
Nummer
21
.A.605
von
Anhang
I (
Teil
21
)
gelten
die
vom
betreffenden
Mitgliedstaat
zum
Zeitpunkt
des
Zulassungs-
oder
Genehmigungsantrags
festgelegten
Anforderungen
. [EU]
The
applicable
data
requirements
laid
down
in
point
21
.A.605
of
Annex
I (Part
21
)
shall
be
those
established
by
the
relevant
Member
State
,
at
the
date
of
application
for
the
approval
or
authorisation
.
Als
einschlägige
Date
nanforderungen
gemäß
21A
.605
von
Teil
21
gelten
die
vom
betreffenden
Mitgliedstaat
zum
Zeitpunkt
des
Zulassungs-
oder
Genehmigungsantrags
festgelegten
Anforderungen
. [EU]
The
applicable
data
requirements
under
21A
.605
of
Part
21
shall
be
those
established
by
the
relevant
Member
State
,
at
the
date
of
application
for
the
approval
or
authorisation
.
Als
einschlägige
Zulassungsspezifikationen
gelten
die
Spezifikationen
,
die
zum
Zeitpunkt
der
Antragstellung
auf
ergänzende
Musterzulassung
oder
Genehmigung
der
großen
Änderung
bei
der
JAA
oder
gegebenenfalls
im
Mitgliedstaat
in
Kraft
waren
. [EU]
The
applicable
certification
basis
shall
be
that
established
by
the
JAA
or
,
where
applicable
,
the
Member
State
at
the
date
of
application
for
the
supplemental
type-certificate
or
the
major
change
approval
.
Als
einschlägige
Zulassungsspezifikationen
gelten
die
Spezifikationen
,
die
zum
Zeitpunkt
des
Antrags
auf
Genehmigung
der
Änderung
bei
der
JAA
oder
gegebenenfalls
beim
Mitgliedstaat
in
Kraft
waren
. [EU]
The
applicable
type-certification
basis
shall
be
that
established
by
the
JAA
or
,
where
applicable
,
the
Member
State
at
the
date
of
application
for
the
approval
of
change
.
Amtliche
Zahlenangaben
für
das
letzte
Kalenderjahr
vor
dem
Datum
der
Antragstellung
[EU]
Of
ficial
figure
in
the
last
calendar
year
preceding
the
date
of
application
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "date of application":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners