A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
blending stockpile
blending stockpiles
blending stump
blendings
blends
blennies
blennorrhagia
blennorrhoea
blenny
Search for:
ä
ö
ü
ß
212 results for
blends
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
Wählen
Sie
einen
Anstrich
,
der
zum
übrigen
Badezimmerdekor
passt
.
Choose
a
finish
that
blends
in
with
the
rest
of
the
bathroom
decor
.
Das
neue
Hotel
fügt
sich
wunderbar
in
die
Umgebung
ein
.
The
new
hotel
blends
in
perfectly
with
its
surroundings
.
Die
Architekten
entwickelten
einen
geschwungenen
Baukörper
,
der
sich
geschmeidig
dem
Grundstück
anpasst
und
aus
keiner
Perspektive
in
seiner
ganzen
Größe
zur
Wirkung
kommt
. [G]
The
architects
developed
an
elegant
design
which
blends
in
harmoniously
with
the
site
and
its
full
size
cannot
be
seen
from
any
perspective
.
Die
jugendliche
Ausstrahlung
ihrer
Mode
entstand
-
und
entsteht
noch
heute
-
durch
die
lässige
Attitüde
des
Tragens
sowie
durch
die
modernen
Stoffqualitäten
wie
z. B.
hochwertige
Synthetik-Mischungen
. [G]
The
youthful
impression
her
fashion
exudes
was
created
,
and
still
is
created
today
,
by
the
relaxed
manner
in
which
it
is
worn
and
the
modern
qualities
of
the
materials
,
such
as
high-quality
synthetic
blends
.
Am
13
.
August
2010
kündigte
die
Europäische
Kommission
(
"Kommission"
)
mit
einer
Bekanntmachung
(
"Einleitungsbekanntmachung"
)
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
die
Einleitung
eines
Antidumpingverfahrens
betreffend
die
Einfuhren
bestimmter
Fettalkohole
und
ihrer
Gemische
(
"untersuchte
Ware"
)
mit
Ursprung
in
Indien
,
Indonesien
und
Malaysia
(
"betroffene
Länder"
)
in
die
Union
an
. [EU]
On
13
August
2010
,
the
European
Commission
(the
Commission
)
announced
,
by
a
notice
published
in
the
Official
Journal
of
the
European
Union
[2] (Notice
of
initiation
),
the
initiation
of
an
anti-dumping
proceeding
with
regard
to
imports
into
the
Union
of
certain
fatty
alcohols
and
the
ir
blends
(the
product
investigated
)
originating
in
India
,
Indonesia
,
and
Malaysia
(the
countries
concerned
).
Amtlichen
Quellen
,
Markt-
und
öffentlich
zugänglichen
Informationen
zufolge
werden
alle
Arten
von
Bioethanol
und
in
Gemischen
enthaltenes
Bioethanol
,
insbesondere
Mischungen
von
Bioethanol
mit
aus
Erdölprodukten
erzeugtem
Benzin
,
die
in
den
USA
hergestellt
und
verkauft
sowie
von
dort
ausgeführt
werden
,
als
Bioethanolkraftstoffe
angesehen
und
sind
Teil
eines
Gesetzespakets
,
das
Energieeffizienz
und
alternative
Kraftstoffe
aus
erneuerbaren
Energieträgern
in
den
USA
betrifft
. [EU]
Based
on
official
sources
,
market
and
publicly
available
information
[8],
all
types
of
bioethanol
and
bioethanol
contained
in
blends
,
namely
mixtures
of
bioethanol
with
mineral
gasoline
,
which
are
produced
and
sold
in
the
USA
and
exported
are
considered
to
be
bioethanol
fuels
and
are
part
of
a
legislative
package
concerning
energy
efficiency
and
renewable
energy
and
alternative
fuels
in
the
USA
.
andere
,
einschließlich
Invertzucker
und
anderer
Zucker
und
Zuckersirupe
mit
einem
Gehalt
an
Fructose
,
bezogen
auf
die
Trockenmasse
,
von
50
GHT
[EU]
Other
,
including
invert
sugar
and
other
sugar
and
sugar
syrup
blends
containing
in
the
dry
state
50
%
by
weight
of
fructose
andere
,
einschließlich
Invertzucker
und
anderer
Zucker
und
Zuckersirupe
mit
einem
Gehalt
an
Fructose
,
bezogen
auf
die
Trockenmasse
,
von
50
GHT:–
; n
Invertzucker:
[EU]
Other
,
including
invert
sugar
and
other
sugar
and
sugar
syrup
blends
containing
in
the
dry
state
50
%
by
weight
of
fructose:–
; t
sugar:
andere
,
einschließlich
Invertzucker
und
anderer
Zucker
und
Zuckersirupe
mit
einem
Gehalt
an
Fructose
,
bezogen
auf
die
Trockenmasse
,
von
50
GHT–
; t;
Zucker
und
Melassen
,
karamellisiert
[EU]
Other
,
including
invert
sugar
and
other
sugar
and
sugar
syrup
blends
containing
in
the
dry
state
50
%
by
weight
of
fructose:–
;
ther
or
not
mixed
with
natural
honey
;
caramel:
andere
,
einschließlich
Invertzucker
und
anderer
Zucker
und
Zuckersirupe
mit
einem
Gehalt
an
Fructose
,
bezogen
auf
die
Trockenmasse
,
von
50
GHT–
; t;
Zucker
und
Melassen
,
karamellisiert:
[EU]
Other
,
including
invert
sugar
and
other
sugar
and
sugar
syrup
blends
containing
in
the
dry
state
50
%
by
weight
of
fructose–
;
ether
or
not
mixed
with
natural
honey
;
caramel:
andere
,
einschließlich
Invertzucker
und
anderer
Zucker
und
Zuckersirup
mit
einem
Gehalt
an
Fructose
,
bezogen
auf
die
Trockenmasse
,
von
50
GHT–
;
ht
;
Zucker
und
Melassen
,
karamelisiert:
[EU]
Other
,
including
invert
sugar
and
other
sugar
and
sugar
syrup
blends
containing
in
the
dry
state
50
%
by
weight
of
fructose:–
;
ether
or
not
mixed
with
natural
honey
;
caramel:
andere
,
einschließlich
Invertzucker
und
andere
Zucker
und
Zuckersirupe
mit
einem
Gehalt
an
Fructose
,
bezogen
auf
die
Trockenmasse
,
von
50
GHT:–
; n
Invertzucker:
[EU]
Other
,
including
invert
sugar
and
other
sugar
and
sugar
syrup
blends
containing
in
the
dry
state
50
%
by
weight
of
fructose:–
; t
sugar:
Andere
Öle
und
ihre
Fraktionen
,
ausschließlich
aus
Oliven
gewonnen
,
auch
raffiniert
,
jedoch
nicht
chemisch
modifiziert
,
einschließlich
Mischungen
dieser
Öle
oder
Fraktionen
mit
Ölen
oder
Fraktionen
der
Position
1509
[EU]
Other
oils
and
their
fractions
,
obtained
solely
from
olives
,
whether
or
not
refined
,
but
not
chemically
modified
,
including
blends
of
these
oils
or
fractions
with
oils
or
fractions
heading
No
1509
Andere
Öle
und
ihre
Fraktionen
,
ausschließlich
aus
Oliven
gewonnen
,
auch
raffiniert
,
jedoch
nicht
chemisch
modifiziert
,
einschließlich
Mischungen
dieser
Öle
oder
Fraktionen
mit
Ölen
oder
Fraktionen
der
Position
1509
[EU]
Other
oils
and
their
fractions
,
obtained
solely
from
olives
,
whether
or
not
refined
,
but
not
chemically
modified
,
including
blends
of
these
oils
or
fractions
with
oils
or
fractions
of
heading
1509
Andere
Öle
und
ihre
Fraktionen
,
ausschließlich
aus
Oliven
gewonnen
,
auch
raffiniert
,
jedoch
nicht
chemisch
modifiziert
,
einschließlich
Mischungen
dieser
Öle
oder
Fraktionen
mit
Ölen
oder
Fraktionen
der
Position
1509:
[EU]
Other
oils
and
their
fractions
,
obtained
solely
from
olives
,
whether
or
not
refined
,
but
not
chemically
modified
,
including
blends
of
these
oils
or
fractions
with
oils
or
fractions
of
heading
No
1509:
Anhand
der
vorliegenden
Informationen
kann
des
Weiteren
klargestellt
werden
,
dass
die
Gemeinschaftsproduktion
von
Mischungen
mit
einem
Gehalt
an
Biodiesel
zwischen
21
% (
B21
)
und
99
% (
B99
)
im
UZ
äußerst
gering
war
. [EU]
It
can
further
be
clarified
that
according
to
available
information
,
the
production
in
the
Community
of
blends
containing
between
21
% (B21)
and
99
% (B99)
of
biodiesel
has
been
very
limited
during
the
IP
.
Anschließend
wurden
alle
Parteien
über
die
wesentlichen
Tatsachen
und
Erwägungen
unterrichtet
,
auf
deren
Grundlage
die
Einführung
eines
endgültigen
Antidumpingzolls
auf
die
Einfuhren
bestimmter
Fettalkohole
und
ihrer
Gemische
mit
Ursprung
in
Indien
,
Indonesien
und
Malaysia
sowie
die
endgültige
Vereinnahmung
der
Sicherheitsleistungen
für
den
vorläufigen
Zoll
empfohlen
werden
sollten
(
"endgültige
Unterrichtung"
). [EU]
Subsequently
,
all
parties
were
informed
of
the
essential
facts
and
considerations
on
the
basis
of
which
it
was
intended
to
recommend
the
imposition
of
a
definitive
anti-dumping
duty
on
imports
of
certain
fatty
alcohols
and
their
blends
originating
in
India
,
Indonesia
and
Malaysia
and
the
definitive
collection
of
the
amounts
secured
by
way
of
the
provisional
duty
(final
disclosure
).
Auf
der
Grundlage
der
Schlussfolgerungen
dieses
Berichts
wurden
in
der
Risikobegrenzungsstrategie
für
Cadmium
und
Cadmiumoxid
konkrete
Maßnahmen
zur
Verringerung
des
Cadmiumgehalts
in
Lebensmitteln
,
Tabakmischungen
und
phosphathaltigen
Düngemitteln
unter
Berücksichtigung
der
unterschiedlichen
Bedingungen
in
der
Union
empfohlen
. [EU]
Based
on
its
conclusions
,
the
Risk
Reduction
Strategy
for
cadmium
and
cadmium
oxide
recommended
concrete
measures
to
reduce
cadmium
content
in
foodstuffs
,
tobacco
blends
and
for
phosphate
fertilisers
taking
into
account
the
variety
of
conditions
throughout
the
Union
[14].
Aufgrund
der
Ergebnisse
der
Verhandlungen
mit
den
Vereinigten
Staaten
von
Amerika
im
Jahr
1995
werden
bestimmte
Mischungen
aus
Rückständen
der
Maisstärkegewinnung
und
anderen
Rückständen
,
insbesondere
vom
Sichten
von
Mais
und
von
Maisquellwasser
aus
der
Nassmüllerei
zur
Gewinnung
von
Alkohol
und
anderen
Stärkederivaten
,
zollfrei
in
die
Gemeinschaft
eingeführt
. [EU]
In
accordance
with
the
outcome
of
the
negotiations
with
the
United
States
of
America
concluded
in
1995
,
certain
blends
of
residues
from
the
manufacture
of
starch
from
maize
with
certain
other
types
of
residue
,
in
particular
screenings
from
maize
and
residues
of
maize
steep-water
used
for
the
manufacture
of
alcohol
or
of
other
starch
derived
products
imported
into
the
Community
were
exempted
from
customs
duty
.
Auf
Mischungen
wird
der
Antidumpingzoll
anteilmäßig
erhoben
,
entsprechend
dem
Gewicht
des
Gesamtgehalts
an
durch
Synthese
und/oder
Hydrotreating
gewonnenen
Fettsäuremonoalkylestern
und/oder
paraffinischen
Gasölen
nichtfossilen
Ursprungs
(
Biodieselgehalt
). [EU]
The
anti-dumping
duty
on
blends
shall
be
applicable
in
proportion
in
the
blend
,
by
weight
,
of
the
total
content
of
fatty-acid
mono-alkyl
esters
and
of
paraffinic
gasoils
obtained
from
synthesis
and/or
hydro-treatment
,
of
non-fossil
origin
(biodiesel
content
).
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "blends":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners