A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
10 results for accident'
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Die
"IMO-Leitlinien
über
die
faire
Behandlung
von
Seeleuten
bei
einem
Seeunfall"
bezeichnen
die
Leitlinien
im
Anhang
der
Entschließung
LEG
.3(
91
)
des
IMO-Rechtsausschusses
vom
27
.
April
2006
,
wie
sie
vom
Verwaltungsrat
der
Internationalen
Arbeitsorganisation
auf
dessen
296
.
Sitzung
vom
12
.-16.
Juni
2006
gebilligt
wurden
. [EU]
'IMO
guidelines
on
the
fair
treatment
of
seafarers
in
the
event
of
a
maritime
accident'
shall
mean
the
guidelines
as
annexed
to
Resolution
LEG
.3(91)
of
the
IMO
Legal
Committee
of
27
April
2006
and
as
approved
by
the
Governing
Body
of
the
International
Labour
Organisation
in
its
296th
session
of
12
to
16
June
2006
.
erste
Lieferung
der
Variablen
"Berufsgruppe"
,
"Art
der
Verletzung"
,
"Betroffener
Körperteil"
,
"Datum
des
Unfalls"
und
"Ausfalltage"
sowie
der
Variablen
von
Phase
III
zu
Ursachen
und
Begleitumständen:
2016
(
Daten
für
2014
) [EU]
First
delivery
of
variables
'occupation'
,
'type
of
injury'
,
'part
of
body
injured'
,
'date
of
the
accident'
,
'days
lost'
and
phase
III
variables
on
causes
and
circumstances:
2016
(data
in
respect
of
2014
).
"Flugführungsanzeige
(
HUD
)" (
head-up
display
,
HUD
):
ein
Anzeigesystem
,
bei
dem
Fluginformationen
in
das
vordere
äußere
Sichtfeld
des
Piloten
projiziert
werden
und
das
die
Sicht
nach
außen
nicht
wesentlich
einschränkt
. [EU]
'dangerous
goods
accident'
means
an
occurrence
associated
with
and
related
to
the
transport
of
dangerous
goods
by
air
which
results
in
fatal
or
serious
injury
to
a
person
or
major
property
damage
.
"schwerer
Unfall":
ein
Ereignis
am
Standort
,
das
bei
einem
die
Bewirtschaftung
von
mineralischen
Abfällen
umfassenden
Betriebsprozess
in
einer
der
unter
diese
Richtlinie
fallenden
Einrichtung
eintritt
und
das
entweder
sofort
oder
auf
lange
Sicht
am
Standort
selbst
oder
außerhalb
des
Standorts
zu
einer
ernsten
Gefährdung
der
menschlichen
Gesundheit
und/oder
der
Umwelt
führt
[EU]
'major
accident'
means
an
occurrence
on
site
in
the
course
of
an
operation
involving
the
management
of
extractive
waste
in
any
establishment
covered
by
this
Directive
,
leading
to
a
serious
danger
to
human
health
and/or
the
environment
,
whether
immediately
or
over
time
,
on-site
or
off-site
"schwerer
Unfall"
ein
Ereignis
- z. B.
eine
Emission
,
einen
Brand
oder
eine
Explosion
größeren
Ausmaßes
-,
das
sich
aus
unkontrollierten
Vorgängen
in
einem
unter
diese
Richtlinie
fallenden
Betrieb
ergibt
,
das
unmittelbar
oder
später
innerhalb
oder
außerhalb
des
Betriebs
zu
einer
ernsten
Gefahr
für
die
menschliche
Gesundheit
oder
die
Umwelt
führt
und
bei
dem
ein
oder
mehrere
gefährliche
Stoffe
beteiligt
sind
[EU]
'major
accident'
means
an
occurrence
such
as
a
major
emission
,
fire
,
or
explosion
resulting
from
uncontrolled
developments
in
the
course
of
the
operation
of
any
establishment
covered
by
this
Directive
,
and
leading
to
serious
danger
to
human
health
or
the
environment
,
immediate
or
delayed
,
inside
or
outside
the
establishment
,
and
involving
one
or
more
dangerous
substances
"schwerer
Unfall"
Zugkollisionen
oder
Zugentgleisungen
mit
mindestens
einem
Todesopfer
oder
mindestens
fünf
schwer
Verletzten
oder
mit
beträchtlichem
Schaden
für
die
Fahrzeuge
,
Infrastruktur
oder
Umwelt
sowie
sonstige
vergleichbare
Unfälle
mit
offensichtlichen
Auswirkungen
auf
die
Regelung
der
Eisenbahnsicherheit
oder
das
Sicherheitsmanagement
;
"beträchtlicher
Schaden"
bedeutet
,
dass
die
Kosten
von
der
Untersuchungsstelle
unmittelbar
auf
insgesamt
mindestens
2
Mio
.
EUR
veranschlagt
werden
können
[EU]
'serious
accident'
means
any
train
collision
or
derailment
of
trains
,
resulting
in
the
death
of
at
least
one
person
or
serious
injuries
to
five
or
more
persons
or
extensive
damage
to
rolling
stock
,
the
infrastructure
or
the
environment
,
and
any
other
similar
accident
with
an
obvious
impact
on
railway
safety
regulation
or
the
management
of
safety
;
'extensive
damage'
means
damage
that
can
immediately
be
assessed
by
the
investigating
body
to
cost
at
least
EUR
2
million
in
total
"Tödlicher
Arbeitsunfall"
einen
Unfall
,
der
innerhalb
eines
Jahres
zum
Tod
des
Unfallopfers
führt
[EU]
'a
fatal
accident'
means
an
accident
which
leads
to
the
death
of
a
victim
within
1
year
of
the
accident
"Unfall"
ein
Ereignis
beim
Betrieb
eines
Luftfahrzeugs
,
das
sich
im
Fall
eines
bemannten
Luftfahrzeugs
zwischen
dem
Zeitpunkt
des
Anbordgehens
von
Personen
mit
Flugabsicht
und
dem
Zeitpunkt
,
zu
dem
alle
diese
Personen
das
Luftfahrzeug
wieder
verlassen
haben
,
oder
im
Fall
eines
unbemannten
Luftfahrzeugs
zwischen
dem
Zeitpunkt
,
zu
dem
das
Luftfahrzeug
für
Bewegungen
zum
Zweck
des
Flugs
bereit
ist
,
und
dem
Zeitpunkt
,
zu
dem
es
bei
Beendigung
des
Flugs
zur
Ruhe
kommt
und
das
primäre
Antriebssystem
abgeschaltet
wird
,
ereignet
,
bei
dem
[EU]
'
accident'
means
an
occurrence
associated
with
the
operation
of
an
aircraft
which
,
in
the
case
of
a
manned
aircraft
,
takes
place
between
the
time
any
person
boards
the
aircraft
with
the
intention
of
flight
until
such
time
as
all
such
persons
have
disembarked
,
or
in
the
case
of
an
unmanned
aircraft
,
takes
place
between
the
time
the
aircraft
is
ready
to
move
with
the
purpose
of
flight
until
such
time
it
comes
to
rest
at
the
end
of
the
flight
and
the
primary
propulsion
system
is
shut
down
,
in
which:
"Unfall"
ein
unerwünschtes
oder
unbeabsichtigtes
plötzliches
Ereignis
oder
eine
besondere
Verkettung
derartiger
Ereignisse
,
die
schädliche
Folgen
haben
;
Unfälle
werden
in
folgende
Kategorien
eingeteilt:
Kollisionen
,
Entgleisungen
,
Unfälle
auf
Bahnübergängen
,
Unfälle
mit
Personenschäden
,
die
von
in
Bewegung
befindlichen
Fahrzeugen
verursacht
wurden
,
Brände
und
sonstige
Unfälle
[EU]
'
accident'
means
an
unwanted
or
unintended
sudden
event
or
a
specific
chain
of
such
events
which
have
harmful
consequences
;
accidents
are
divided
into
the
following
categories:
collisions
,
derailments
,
level-crossing
accidents
,
accidents
to
persons
caused
by
rolling
stock
in
motion
,
fires
and
others
"Unfall"
jedes
Vorkommnis
,
das
eine
bedeutende
und
unbeabsichtigte
Freisetzung
von
GVM
während
ihrer
Anwendung
in
geschlossenen
Systemen
mit
sich
bringt
,
die
zu
einer
unmittelbaren
oder
späteren
Gefahr
für
die
menschliche
Gesundheit
oder
für
die
Umwelt
führen
kann
[EU]
'
accident'
means
any
incident
involving
a
significant
and
unintended
release
of
GMMs
in
the
course
of
their
contained
use
which
could
present
an
immediate
or
delayed
hazard
to
human
health
or
the
environment
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "accident'":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners