A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
306 results for 2000/60/EG
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
1
Der
größte
Teil
der
LF
des
Betriebs
liegt
nicht
in
einem
Gebiet
,
das
für
Zahlungen
im
Rahmen
von
Natura
2000
und
Zahlungen
im
Zusammenhang
mit
der
Richtlinie
2000/60/EG
im
Sinne
von
Artikel
38
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1698/2005
in
Betracht
kommt
. [EU]
1
the
majority
of
the
utilised
agricultural
area
of
the
holding
is
not
situated
in
an
area
eligible
to
Natura
2000
payments
or
payments
linked
to
Directive
2000/60/EC
,
within
the
meaning
of
Article
38
of
Regulation
(EC)
No
1698/2005
.
2
Der
größte
Teil
der
LF
des
Betriebs
liegt
in
einem
Gebiet
,
das
für
Zahlungen
im
Rahmen
von
Natura
2000
und
Zahlungen
im
Zusammenhang
mit
der
Richtlinie
2000/60/EG
im
Sinne
von
Artikel
38
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1698/2005
in
Betracht
kommt
." [EU]
2
the
majority
of
the
utilised
agricultural
area
of
the
holding
is
situated
in
an
area
eligible
to
Natura
2000
payments
or
payments
linked
to
Directive
2000/60/EC
,
within
the
meaning
of
Article
38
of
Regulation
(EC)
No
1698/2005
.'
32000
L
0060:
Richtlinie
2000/60/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
23
.
Oktober
2000
zur
Schaffung
eines
Ordnungsrahmens
für
Maßnahmen
der
Gemeinschaft
im
Bereich
der
Wasserpolitik
(
ABl
. L
327
vom
22
.12.2000, S. 1). [EU]
Directive
2000/60/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
23
October
2000
establishing
a
framework
for
Community
action
in
the
field
of
water
policy
(OJ L
327
,
22
.12.2000, p. 1).
[4]
Richtlinie
2000/60/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
23
.
Oktober
2000
zur
Schaffung
eines
Ordnungsrahmens
für
Maßnahmen
der
Gemeinschaft
im
Bereich
der
Wasserpolitik
(
ABl
. L
327
vom
22
.12.2000, S. 1). [EU]
Directive
2000/60/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
23
October
2000
establishing
a
framework
for
Community
action
in
the
field
of
water
policy
(OJ L
327
,
22
.12.2000, p. 1).
Ab
1.
Januar
2011
dürfen
Beihilfen
für
durch
Dürre
verursachte
Verluste
nur
gewährt
werden
,
wenn
der
betreffende
Mitgliedstaat
Artikel
9
der
Richtlinie
2000/60/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
hinsichtlich
des
Landwirtschaftsbereichs
in
vollem
Umfang
zur
Durchführung
gebracht
hat
und
sicherstellt
,
dass
die
Kosten
der
für
die
Landwirtschaft
erbrachten
Wasserdienstleistungen
durch
einen
angemessenen
Beitrag
dieses
Sektors
wieder
eingezogen
werden
. [EU]
From
1
January
2011
,
aid
for
losses
caused
by
drought
may
be
paid
only
by
a
Member
State
which
has
fully
implemented
Article
9
of
Directive
2000/60/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
[15]
in
respect
of
agriculture
,
and
ensures
that
the
costs
of
water
services
provided
to
agriculture
are
recovered
through
an
adequate
contribution
from
that
sector
.
ABl
. L
194
vom
25
.7.1975, S.
26
.
Richtlinie
zum
22
.12.2007
aufgehoben
durch
die
Richtlinie
2000/60/EG
(
ABl
. L
327
vom
22
.12.2000, S. 1). [EU]
OJ
L
194
,
25
.7.1975, p.
26
.
ABl
. L
20
vom
26
.1.1980, S.
43
.
Richtlinie
zum
22
.12.2013
aufgehoben
durch
die
Richtlinie
2000/60/EG
. [EU]
OJ
L
20
,
26
.1.1980, p.
43
.
Directive
to
be
repealed
from
22
.12.2013
by
Directive
2000/60/EC
.
Acht
Schadstoffe
,
die
in
den
Geltungsbereich
der
Richtlinie
86/280/EWG
des
Rates
vom
12
.
Juni
1986
betreffend
Grenzwerte
und
Qualitätsziele
für
die
Ableitung
bestimmter
gefährlicher
Stoffe
im
Sinne
der
Liste
I
im
Anhang
der
Richtlinie
76/464/EWG
fallen
und
zu
der
Gruppe
von
Stoffen
gehören
,
bei
denen
die
Mitgliedstaaten
vorbehaltlich
der
Artikel
2
und
4
der
Richtlinie
2000/60/EG
Maßnahmen
durchführen
sollten
,
um
bis
2015
einen
guten
chemischen
Zustand
zu
erreichen
,
wurden
jedoch
nicht
in
die
Liste
der
prioritären
Stoffe
aufgenommen
. [EU]
None
the
less
,
eight
pollutants
which
fall
under
the
scope
of
Council
Directive
86/280/EEC
of
12
June
1986
on
limit
values
and
quality
objectives
for
discharges
of
certain
dangerous
substances
included
in
List
I
of
the
Annex
to
Directive
76/464/EEC
[6],
and
which
form
part
of
the
group
of
substances
for
which
Member
States
should
implement
measures
with
the
aim
of
achieving
good
chemical
status
by
2015
,
subject
to
Articles
2
and
4
of
Directive
2000/60/EC
,
were
not
included
in
the
list
of
priority
substances
.
Alle
festgelegten
Schwellenwerte
werden
in
den
nach
Artikel
13
der
Richtlinie
2000/60/EG
zu
erstellenden
Bewirtschaftungsplänen
für
die
Einzugsgebiete
mit
einer
Zusammenfassung
der
in
Anhang
II
Teil
C
der
vorliegenden
Richtlinie
genannten
Informationen
veröffentlicht
. [EU]
All
threshold
values
established
shall
be
published
in
the
river
basin
management
plans
to
be
submitted
in
accordance
with
Article
13
of
Directive
2000/60/EC
,
and
including
a
summary
of
the
information
set
out
in
Part
C
of
Annex
II
to
this
Directive
.
Am
17
.
Juli
2006
nahm
die
Kommission
einen
Vorschlag
für
eine
Richtlinie
über
Umweltqualitätsnormen
im
Bereich
der
Wasserpolitik
und
zur
Änderung
der
Richtlinie
2000/60/EG
an
. [EU]
On
17
July
2006
,
the
Commission
adopted
a
proposal
for
a
Directive
on
environmental
quality
standards
in
the
field
of
water
policy
,
and
amending
Directive
2000/60/EC
.
Angabe
der
mit
der
Richtlinie
2000/60/EG
eingeführten
spezifischen
Anforderungen
im
Einklang
mit
den
Bewirtschaftungsplänen
für
das
Einzugsgebiet
zwecks
Erreichung
der
Umweltziele
der
Richtlinie
2000/60/EG
; [EU]
Indication
of
the
corresponding
specific
requirements
introduced
by
Directive
2000/60/EC
,
in
accordance
with
the
programmes
of
measures
of
the
river
basin
management
plans
for
the
purpose
of
achieving
the
environmental
objectives
of
Directive
2000/60/EC
;
and
Anhang
X
der
Richtlinie
2000/60/EG
erhält
die
Fassung
von
Anhang
II
der
vorliegenden
Richtlinie
. [EU]
Annex
X
to
Directive
2000/60/EC
shall
be
replaced
by
the
text
set
out
in
Annex
II
to
this
Directive
.
Anhang
X
der
Richtlinie
2000/60/EG
erhält
folgende
Fassung:
[EU]
Annex
X
to
Directive
2000/60/EC
is
replaced
by
the
following:
Anhang
II
Teile
A
und
C
und
die
Anhänge
III
und
IV
können
nach
dem
in
Artikel
9
Absatz
2
genannten
Regelungsverfahren
mit
Kontrolle
und
unter
Berücksichtigung
des
Zeitraums
für
die
Überprüfung
und
Aktualisierung
der
Bewirtschaftungspläne
für
die
Einzugsgebiete
gemäß
Artikel
13
Absatz
7
der
Richtlinie
2000/60/EG
zur
Berücksichtigung
des
wissenschaftlichen
und
technischen
Fortschritts
geändert
werden
. [EU]
Parts
A
and
C
of
Annex
II
and
Annexes
III
and
IV
may
be
amended
,
in
the
light
of
scientific
and
technical
progress
,
in
accordance
with
the
regulatory
procedure
with
scrutiny
referred
to
in
Article
9(2),
taking
into
consideration
the
period
for
reviewing
and
updating
river
basin
management
plans
,
as
referred
to
in
Article
13
(7)
of
Directive
2000/60/EC
.
Anhang
VIII
der
Richtlinie
2000/60/EG
,
in
dem
die
wichtigsten
für
Gewässer
relevanten
Schadstoffe
aufgeführt
sind
,
sollte
zur
Ermittlung
der
gefährlichen
und
nicht
gefährlichen
Stoffe
,
von
denen
eine
tatsächliche
oder
potenzielle
Verschmutzungsgefahr
ausgeht
,
herangezogen
werden
. [EU]
Annex
VIII
to
Directive
2000/60/EC
,
listing
the
main
pollutants
relevant
for
the
water
environment
,
should
be
used
to
identify
hazardous
and
non-hazardous
substances
which
present
an
existing
or
potential
risk
of
pollution
.
Ankurbelung
von
Synergien
zwischen
spezifischen
waldbezogenen
Themen
sowie
Umweltinitiativen
und
Umweltvorschriften
(z.B.
Thematische
Strategie
für
den
Bodenschutz
,
Natura
2000
,
Richtlinie
2000/60/EG
) [EU]
Stimulating
synergies
between
specific
forest-related
issues
and
environmental
initiatives
and
legislation
(e.g.
Thematic
Strategy
for
soil
protection
,
Natura
2000
,
Directive
2000/60/EC
)
Artikel
36
Buchstabe
a
Ziffer
iii
und
Artikel
38:
Zahlungen
im
Rahmen
von
Natura
2000
und
im
Zusammenhang
mit
der
Richtlinie
2000/60/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
der
Kommission
[EU]
Article
36
(a)(iii)
and
Article
38
.
Natura
2000
and
payments
linked
to
Directive
2000/60/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
[3]
Artikel
16
der
Richtlinie
2000/60/EG
sieht
die
Verfahren
zur
Festlegung
der
Kontrollmaßnahmen
und
Umweltqualitätsnormen
vor
,
die
auf
die
vordringlichen
Stoffe
anzuwenden
sind
. [EU]
Article
16
of
Directive
2000/60/EC
provides
for
the
procedures
for
developing
the
control
measures
and
environmental
quality
standards
applicable
to
priority
substances
.
Artikel
38
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1698/2005:
Zahlungen
im
Zusammenhang
mit
der
Richtlinie
2000/60/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
. [EU]
Article
38
of
Regulation
(EC)
No
1698/2005:
Payments
linked
to
Directive
2000/60/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
[10].
Artikel
4
Absatz
1
Buchstabe
a
Ziffer
iii
der
Richtlinie
2000/60/EG
verpflichtet
die
Mitgliedstaaten
,
alle
künstlichen
und
erheblich
veränderten
Wasserkörper
zu
schützen
und
zu
verbessern
,
mit
dem
Ziel
,
spätestens
15
Jahre
nach
Inkrafttreten
der
Richtlinie
,
vorbehaltlich
bestimmter
Ausnahmen
,
gutes
ökologisches
Potenzial
und
guten
chemischen
Oberflächenwasserzustand
gemäß
den
Bestimmungen
des
Anhangs
V
zu
erreichen
. [EU]
Article
4(1)(a)(iii)
of
Directive
2000/60/EC
requires
the
Member
States
to
protect
and
enhance
all
artificial
and
heavily
modified
bodies
of
water
,
with
the
aim
of
achieving
good
ecological
potential
and
good
surface
water
chemical
status
at
the
latest
15
years
from
the
date
of
entry
into
force
of
the
Directive
,
subject
to
certain
exceptions
,
in
accordance
with
the
provisions
laid
down
in
Annex
V
thereto
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "2000/60/EG":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners