A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
416 results for 'Chronic'
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
Sie
leidet
an
chronischen
Angstzuständen
.
She
suffers
from
chronic
anxiety
.
Wissenschaftliche
Tests
haben
ergeben
,
dass
die
meisten
Liverpooler
einen
chronischen
Katarrh
haben
.
Scientific
tests
prove
that
most
Liverpudlians
have
chronic
catarrh
.
So
eine
Verletzung
kann
letztendlich
zu
chronischen
Schmerzen
führen
.
Chronic
pain
can
eventuate
from
such
an
injury
.
Klare
Arbeitsfelder
müssen
definiert
werden
,
die
die
chronischen
und
tiefgehenden
Probleme
in
Angriff
nehmen
,
mit
denen
man
die
Muslime
allein
gelassen
hat
. [G]
We
require
clearly
defined
areas
of
activity
to
tackle
chronic
and
deep-rooted
problems
,
which
,
until
now
,
Muslims
have
been
left
to
face
alone
.
1
oder
STOT
wdh
. 2
nach
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1272/2008
entsprechen
. [EU]
there
is
other
evidence
of
chronic
toxicity
,
as
identified
by
the
classifications
STOT
RE
1
or
STOT
RE
2
pursuant
to
Regulation
(EC)
No
1272/2008
.
(2)[II.1.7
in
Bezug
auf
die
Chronic
Wasting
Disease
gilt
Folgendes:
[EU]
with
regard
to
Chronic
Wasting
Disease
(CWD):
3–
;12
Wochen
,
bei
chronischer
Insuffizienz
der
Bauchspeicheldrüse
lebenslang
[EU]
3
to
12
weeks
,
but
lifetime
in
the
case
of
chronic
pancreatic
insufficiency
32007
D
0182:
Entscheidung
2007/182/EG
der
Kommission
vom
19
.
März
2007
über
eineErhebung
über
Chronic
Wasting
Disease
bei
Hirschartigen
(
ABl
. L
84
vom
24
.3.2007, S.
37
) [EU]
Commission
Decision
2007/182/EC
of
19
March
2007
on
a
survey
for
chronic
wasting
disease
in
cervids
(OJ L
84
,
24
.3.2007, p.
37
).
34
%
des
DALY-Werts
in
der
Region
sind
auf
sieben
Erkrankungsformen
zurückzuführen
,
nämlich
ischämische
Herzerkrankungen
,
unipolare
depressive
Störungen
,
Hirngefäßerkrankungen
,
durch
Alkoholkonsum
bedingte
Störungen
,
chronisch
obstruktive
Lungenerkrankungen
,
Lungenkrebs
und
Verletzungen
durch
Unfälle
im
Straßenverkehr
. [EU]
Seven
leading
conditions
-
ischaemic
heart
disease
,
unipolar
depressive
disorders
,
cerebrovascular
disease
,
alcohol
use
disorders
,
chronic
pulmonary
disease
,
lung
cancer
and
road
traffic
injuries
-
account
for
34
%
of
the
DALYs
in
the
region
.
9
H11
Toxische
Stoffe
(
mit
verzögerter
oder
chronischer
Wirkung
) [EU]
9
H11
Toxic
(delayed
or
chronic
)
Abschnitt
4.1:
Chronisch
gewässergefährdend
der
Kategorien
3, 4 [EU]
Section
4.1:
Hazardous
to
the
aquatic
environment
-
Chronic
hazard
categories
3, 4
ad
)
"gefährdete
Gruppen"
Personen
,
die
bei
der
Bewertung
akuter
und
chronischer
Gesundheitsauswirkungen
von
Biozidprodukten
besonders
zu
berücksichtigen
sind
. [EU]
(ad)
'vulnerable
groups'
means
persons
needing
specific
consideration
when
assessing
the
acute
and
chronic
health
effects
of
biocidal
products
.
Advantages
of
using
regression
analysis
to
calculate
results
of
chronic
toxicity
tests
. [EU]
Stephan
C.E.
and
Rogers
J.W., (1985)
Advantages
of
using
regression
analysis
to
calculate
results
of
chronic
toxicity
tests
.
aktiven
,
latenten
,
akuten
oder
chronischen
Erkrankungen
oder
Behinderungen
[EU]
active
,
latent
,
acute
or
chronic
disease
or
disability
Als
Akut
1
und
Chronisch
1
eingestufte
Bestandteile
mit
einer
Toxizität
bei
unter
1
mg/l
und/oder
einer
chronischen
Toxizität
bei
unter
0,1
mg/l
(
falls
nicht
schnell
abbaubar
)
bzw
.
bei
unter
0,01
mg/l
(
falls
schnell
abbaubar
)
tragen
selbst
in
geringer
Konzentration
zur
Toxizität
des
Gemisches
bei
und
erhalten
in
der
Regel
bei
der
Einstufung
mit
Hilfe
der
Summierungsmethode
ein
größeres
Gewicht
. [EU]
Acute
1
and
Chronic
1
components
with
toxicities
below
1
mg/l
and/or
chronic
toxicities
below
0,1
mg/l
(if
non-rapidly
degradable
)
and
0,01
mg/l
(if
rapidly
degradable
)
contribute
to
the
toxicity
of
the
mixture
even
at
a
low
concentration
and
shall
normally
be
given
increased
weight
in
applying
the
summation
of
classification
approach
.
When
a
mixture
contains
components
classified
as
Acute
or
Chronic
1,
one
of
the
following
shall
be
applied:
Als
akut
gewässergefährdend
der
Kategorie
1
und
chronisch
gewässergefährdend
der
Kategorie
1
eingestufte
Bestandteile
mit
einer
Toxizität
von
unter
1
mg/l
tragen
selbst
in
geringer
Konzentration
zur
Toxizität
des
Gemisches
bei
und
erhalten
in
der
Regel
bei
der
Einstufung
mit
Hilfe
der
Summierungsmethode
ein
größeres
Gewicht
. [EU]
Acute
Category
1
and
Chronic
Category
1
components
with
toxicities
below
1
mg/l
contribute
to
the
toxicity
of
the
mixture
even
at
a
low
concentration
and
shall
normally
be
given
increased
weight
in
applying
the
summation
of
classification
approach
.
Als
'relevante
Bestandteile'
eines
Gemisches
gelten
jene
,
die
als
'Akut
1'
oder
'Chronisch
1'
eingestuft
sind
und
in
Konzentrationen
von
mindestens
0,1 % (
w/w
)
vorliegen
,
und
solche
,
die
als
'Chronisch
2'
,
'Chronisch
3'
oder
'Chronisch
4'
eingestuft
sind
und
in
Konzentrationen
von
mindestens
1 % (
w/w
)
vorliegen
,
sofern
(
wie
bei
hochtoxischen
Bestandteilen
der
Fall
,
siehe
Abschnitt
4.1.3.5.5.5)
kein
Anlass
zu
der
Annahme
besteht
,
dass
ein
in
einer
niedrigeren
Konzentration
enthaltener
Bestandteil
dennoch
für
die
Einstufung
des
Gemisches
aufgrund
seiner
Gefahren
für
die
aquatische
Umwelt
relevant
ist
. [EU]
The
"relevant
components"
of
a
mixture
are
those
which
are
classified
"Acute
1"or
"
Chronic
1"
and
present
in
a
concentration
of
0,1 % (w/w)
or
greater
,
and
those
which
are
classified
"
Chronic
2"
,
"
Chronic
3"
or
"
Chronic
4"
and
present
in
a
concentration
of
1 % (w/w)
or
greater
,
unless
there
is
a
presumption
(such
as
in
the
case
of
highly
toxic
components
(see
section
4.1.3.5.5.5))
that
a
component
present
in
a
lower
concentration
can
still
be
relevant
for
classifying
the
mixture
for
aquatic
environmental
hazards
.
Als
seltene
Krankheiten
gelten
in
Übereinstimmung
mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
141/2000
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
16
.
Dezember
1999
über
Arzneimittel
für
seltene
Leiden
solche
Krankheiten
,
die
eine
Prävalenz
von
höchstens
fünf
von
10000
Personen
haben
;
es
handelt
sich
immer
um
schwere
,
chronische
und
oft
lebensbedrohende
Leiden
. [EU]
Rare
diseases
are
those
that
meet
a
prevalence
threshold
of
not
more
than
five
affected
persons
per
10000
,
in
line
with
Regulation
(EC)
No
141/2000
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
16
December
1999
on
orphan
medicinal
products
[11],
and
they
are
all
serious
,
chronic
and
often
life
threatening
.
Anamnestisch
erhobene
chronische
,
systemische
Autoimmunerkrankung
,
die
schädigende
Auswirkung
auf
das
zu
entnehmende
Gewebe
haben
könnte
. [EU]
History
of
chronic
,
systemic
autoimmune
disease
that
could
have
a
detrimental
effect
on
the
quality
of
the
tissue
to
be
retrieved
.
Anamnestisch
erhobene
,
klinisch
oder
durch
bestätigte
Labortests
nachgewiesene
HIV-Infektion
,
Übertragungsrisiko
akuter
oder
chronischer
Hepatitis
B (
außer
bei
Personen
mit
nachgewiesenem
Immunstatus
),
Hepatitis
C
und
HTLV
I/II
oder
Anzeichen
von
Risikofaktoren
für
diese
Infektionen
. [EU]
History
,
clinical
evidence
,
or
laboratory
evidence
of
HIV
,
acute
or
chronic
hepatitis
B (except
in
the
case
of
persons
with
a
proven
immune
status
),
hepatitis
C
and
HTLV
I/II
,
transmission
risk
or
evidence
of
risk
factors
for
these
infections
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "'Chronic'":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners