'satellite : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

104 results for 'satellite

Tip:

	English	German
	remote sensing satellite	Fernerkundungssatellit {m}
	downrange (of a satellite/missile)	Flugstrecke {f} (eines Satelliten/einer Rakete) [mil.]
	global beam (satellite engineering)	Globalausleuchtung {f} (Satellitentechnik) [techn.]
	waistband (of a satellite)	Gürtel {m} (beim Satelliten) [techn.]
	commissioning (of an aircraft/ship/satellite)	Indienststellung {f} (eines Flugzeugs/Schiffs/Satelliten)
	radiolocation-satellite service; radiodetermination-satellite service	Ortungsfunkdienst {m}
	subsatellite; subsat (satellite engineering)	Satellit {m} eines Satelliten (Satellitentechnik)
	satellite-earth link (satellite engineering)	Satelliten-Erdverbindung {f} (Satellitentechnik)
	satellite-to-receiver telecasting	Satellitenfernsehen {n} [techn.]
	subsatellite point (satellite engineering)	Satellitenfußpunkt {m} (Satellitentechnik)
	mobile satellite services /MSS/	Satelliten-Mobilfunk {m} [telco.]
	vehicle checkout (satellite engineering)	Satellitenschlussprüfung {f} (Satellitentechnik) [techn.]
	moonshot; moonshoot (satellite engineering)	Satellitenstart {m} zum Mond (Satellitentechnik) [techn.]
	afterbody (satellite engineering)	Satellitenteil {m} (der dem Satelliten nach der Trennung folgt) (Satellitentechnik) [techn.]
	search and rescue satellite	Such- und Rettungssatellit {m} [telco.]
	search and rescue satellites	Such- und Rettungssatelliten {pl}
	to launch sth. into orbit; to orbit sth. (satellite etc.)	etw. in seine Umlaufbahn bringen {vt} (Satellit usw.)
	orbital period of a satellite (astronautics)	Umlaufzeit {f}; Umlaufdauer eines Satelliten (Raumfahrt)
	weather satellite	Wettersatellit {m} [meteo.]
	global coverage; earth coverage (satellite engineering)	globale Bedeckung {f} (Satellitentechnik) [techn.]
	satellite-based	satellitengestützt {adj}
	antenna [techn.] [Am.]; aerial [Br.]	Antenne {f} [telco.]
	antennae; antennas; aerials	Antennen {pl}
	screened aerial	abgeschirmte Antenne
	active antenna; active aerial	aktive Antenne
	aperture antenna; aperture aerial	Aperturantenne
	balloon antenna	Ballonantenne {f}
	radio antenna	Funkantenne {f}; Radioantenne {f}
	base-loaded antenna	fußpunktbelastete Antenne
	series-fed antenna; series-fed aerial	fußpunktgespeiste Antenne
	antistatic antenna; anti-interference antenna	geräuscharme Antenne; störfreie Antenne
	cantilever antenna	Holmantenne {f}
	pillbox antenna; cheese antenna; cheese aerial	Käseschachtelantenne {f}
	isotropic antenna	Kugelantenne {f}; sphärische Antenne
	whip antenna; whip aerial	Rutenantenne {f}; Peitschenantenne {f}
	swivel antenna	Schwenkantenne {f}
	rod aerial	Stabantenne {f}
	stub antenna	Stichleitungsantenne {f}
	helix antenna	Wendelantenne {f}; Helixantenne {f}
	dipole antenna; dipole aerial [Br.]	Wurfantenne {f}
	shunt-fed antenna	parallel gespeiste Antenne
	wing antenna	im Tragflügel verlegte Antenne [aviat.]
	harmonic antenna	in Oberwellen erregte Antenne
	space antenna (astronautics)	Antenne der Raumstation (Raumfahrt)
	antenna coil	Antenne in Spulenform; Antennenspule
	single-beam/double-beam antenna	Antenne mit einem Strahlenbündel/mit zwei Strahlungsbündeln
	spot-beam antenna (satellite engineering)	Antenne mit eng gebündeltem Strahl (Satellitentechnik)
	long-wire antenna; travelling-wave antenna; TW antenna	Langdrahtantenne {f}; Wanderwellenantenne {f}; Antenne {f} mit fortschreitenden Wellen
	shaped-beam antenna	Antenne mit geformter Strahlungskeule; Antenne mit besonderer Richtcharakteristik
	steerable-beam antenna; steerable antenna	Antenne mit schwenkbarer Strahlungskeule/Richtcharakteristik
	sleeve antenna	Antenne mit Sperrtopf
	stationary wave antenna	Antenne mit stehenden Wellen
	reconnaissance; recce [Br.] [coll.]; recon [Am.] [coll.]; military scouting [rare]	militärische Aufklärung {f}; Aufklärung {f} [mil.]
	all-weather reconnaissance	Allwetteraufklärung {f}
	artillery reconnaissance	Artillerieaufklärung {f}
	balloon satellite; satelloon [coll.]	Ballonsatellit {m}
	fanwise reconnaissance	Fächeraufklärung {f}
	distant reconnaissance	Fernaufklärung {f}
	photoreconnaissance	Fotoaufklärung {f}
	gas reconnaissance	Gasaufklärung {f}
	battle reconnaissance; combat reconnaissance	Gefechtsaufklärung {f}
	battlefield reconnaissance	Gefechtsfeldaufklärung {f}
	counter-reconnaissance	Gegenaufklärung {f}
	infrared reconnaissance; IR reconnaissance	Infrarotaufklärung {f}
	fighter reconnaissance	Jagdaufklärung {f}
	combat reconnaissance	Kampfaufklärung {f}
	contact reconnaissance	Kontaktaufklärung {f}
	coast reconnaissance; coastal reconnaissance	Küstenaufklärung {f}
	air reconnaissance; aerial reconnaissance	Luftaufklärung {f}
	march reconnaissance	Marschaufklärung {f}
	close reconnaissance; local reconnaissance	Nahaufklärung {f}
	armoured [Br.]/armored [Am.] reconnaissance	Panzeraufklärung {f}
	engineer reconnaissance	Pionieraufklärung {f}
	satellite reconnaissance	Satellitenaufklärung {f}
	naval reconnaissance	Seeaufklärung {f}
	armed reconnaissance	bewaffnete Aufklärung
	electronic reconnaissance	elektronische Aufklärung
	daylight reconnaissance	Aufklärung bei Tageslicht; Tagaufklärung {f}
	night reconnaissance	Aufklärung bei Nacht; Nachtaufklärung {f}
	footprint (of a communications satellite)	Ausleuchtgebiet {n}; Ausleuchtzone {f}; Ausleuchtungszone {f} (Kommunikationssatellit) [telco.]
	footprints	Ausleuchtgebiete {pl}; Ausleuchtzonen {pl}; Ausleuchtungszonen {pl}
	orbital elements	Bahnelemente {pl} [astron.]
	orbital elements of a satellite	Satellitenbahnelemente {pl}
	burner (fuel engineering)	Brenner {m} (Feuerungstechnik)
	burners	Brenner {pl}
	mid-position burner	innerer Brenner (Feuerraumwand)
	satellite burner	Satellitenbrenner {m}
	deoxyribonucleic acid /DNA/	Desoxyribonukleinsäure {f} /DNS/ [biochem.]
	single-stranded DNA /ssDNA/	einzelsträngige DNS
	double-stranded DNA /dsDNA/	doppelsträngige DNS
	mitochondrial DNA /mDNA/ /mtDNA/	mitochondriale DNS /mDNS/ /mtDNS/
	satellite DNA	Satelliten-DNS
	nuclear DNA	DNS im Zellkern
	propagation of DNA	Vermehren von DNS
	to commission sth. (aircraft, ship, satellite)	etw. in Dienst stellen {vt} (Flugzeug, Schiff, Satellit)
	commissioning	in Dienst stellend
	commissioned	in Dienst gestellt
	DNA sequence fraction; DNA fraction	DNS-Sequenzfraktion {f}; DNS-Fraktion {f} [biochem.]
	satellite DNA fraction; satellite fraction; satellite DNA	DNS-Satellitenfraktion {f}; Satellitenfraktion {f}; Satelliten-DNS
	receiving set; receiver terminal; receiver	Empfangsgerät {n}; Empfänger {m} (bestehend aus Tuner und Verstärker) [electr.] [telco.]
	receiving sets; receiver terminals; receivers	Empfangsgeräte {pl}; Empfänger {pl}
	satellite receiver	Satellitenempfänger {m}
	FM receiver	UKW-Empfänger {m}
	trajectory; flight curve (of a ball, projectile, satellite etc.)	(physikalische) Flugbahn {f}; Bahn {f}; Flugkurve {f}; Flugparabel {f}; Ortskurve {f}; Ortsparabel {f} (eines Balls, Geschosses, Satelliten usw.) [phys.] [mil.]
	ascent trajectory (to orbit)	Aufstiegsbahn {f} (in die Umlaufbahn)
	moon flight trajectory	Flugbahn zum Mond
	perpendicular of a/the trajectory	Höhe einer/der Flugkurve; Flughöhe {f}
	photograph; photo; photographic picture; shot	Fotografie {f}; Photographie {f} [veraltend]; Foto {n}; Photo {n} [alt]; Fotoaufnahme {f}; Aufnahme {f} [photo.]
	photographs; photos; photographic pictures; shots	Fotografien {pl}; Photographien {pl}; Fotos {pl}; Photos {pl} [alt]; Fotoaufnahmen {pl}; Aufnahmen {pl}
	analog photograph	analoge Fotografie
	application photo	Bewerbungsfoto {n}
	souvenir photo; souvenit snapshot	Erinnerungsfoto {n}
	cherished photo	Erinnerungsfoto {n} (von Verstorbenen)
	custody photograph a detainee)	Haftfoto {n} (eines Inhaftierten)
	infrared photograph	Infrarotfotografie {f}; Infrarotfotographie {f}
	portrait photograph; portrait photo; headshot	Porträtfoto {n}
	satellite photograph	Satellitenfoto {n}; Satellitenaufnahme {f}
	black-and-white photograph; black-and-white photo	Schwarzweißfotografie {f}; Schwarzweißfoto {n}
	stock photograph; stock photo	vorproduziertes Foto; auf Vorrat produziertes Foto; Vorratsfoto {n} [ugs.]
	newspaper photograph; newspaper photo	Zeitungsfoto {n}
	to develop a photo	ein Foto ausarbeiten/entwickeln
	The photo was a composite.	Das Foto war eine Montage.
	to take candid shots	unbemerkte/nicht gestellte Aufnahmen machen
	global beam antenna (satellite engineering)	Globalstsrahlantenne {f}; Globalantenne {f} (Satellitentechnik) [techn.]
	global beam antennas	Globalstsrahlantennen {pl}; Globalantennen {pl}
	classification; taxonomy	Klassifizierung {f}; Klassifikation {f}; Einteilung {f} (in Klassen)
	misclassification	falsche Klassifizierung
	supervised / unsupervised classification of satellite pictures	überwachte / unüberwachte Klassifizierung von Satellitenbildern
	occupational classification; classification of professions	Berufsklassifikation {f}; Einteilung der Berufe
	classification of rivers and streams	Gewässerklassifizierung {f}; Einteilung {f} der Gewässer
	taxonomy of petrifacts	Klassifizierung von Versteinerungen
	communication	Kommunikation {f}
	communications	Kommunikationen {pl}
	office communication	Bürokommunikation {f}
	wireless communication	Funkkommunikation {f}
	internal communications /IC/	interne Kommunikation; Binnenkommunikation {f}
	vocal communication	mündliche Kommunikation
	recurring communication; standard communication	Regelkommunikation {f}
	satellite communication	Satellitenkommunikation {f}
	technical communication	technische Kommunikation
	corporate communication	Unternehmenskommunikation {f}
	epidemic outbreak; outbreak	Krankheitsausbruch {m}; Seuchenausbruch {m}; Ausbruch {f} [med.]
	epidemic outbreaks; outbreaks	Krankheitsausbrüche {pl}; Seuchenausbrüche {pl}; Ausbrüche {pl}
	cluster outbreak	Kleinausbruch {m}
	satellite outbreak	Satellitenausbruch {m}
	secondary outbreak	Sekundärausbruch {m}
	epidemic outbreak	Seuchenausbruch {m} [med.]
	geographically scattered outbreak	Streuepidemie {f}
	mobile network; mobile phone system [Br.]; cell phone network [Am.]; cell phone system [Am.]; cellular network [Am.] [coll.]	Mobilfunknetz {n} [telco.]
	mobile networks; mobile phone systems; cell phone networks; cell phone systems; cellular networks	Mobilfunknetze {pl}
	public land mobile network /PLMN/	öffentliches terrestrisches Mobilfunknetz
	public satellite mobile network /PSMN/	öffentliches satellitengestützes Mobilfunknetz
	third-generation mobile network; 3G mobile network	Mobilfunknetz der dritten Generation
	fifth-generation mobile network; 5G mobile network	Mobilfunknetz der fünften Generation
	moon	Mond {m} [astron.]
	moons	Monde {pl}
	Moon (of the Earth); satellite of the Earth	Erdmond {m}; Erdtrabant {m}
	waning moon	abnehmender Mond
	waxing moon	zunehmender Mond
	gibbous moon	beiderseits nach außen gewölbter Mond (jeweils zwischen Halbmond und Vollmond)
	The moon is waning.	Der Mond nimmt ab.
	to be off the map	hinter dem Mond liegen [ugs.]
	My watch does not work properly.	Meine Uhr geht nach dem Mond. [ugs.]
	navigation system; navigational system	Navigationssystem {n} [telco.]
	navigation systems; navigational systems	Navigationssysteme {pl}
	satellite navigation system; sat nav; satellite positioning system	Satellitennavigationssystem {n}
	radio relay station	Richtfunkstelle {f}; Richtfunkstation {f} [telco.]
	radio relay stations	Richtfunkstellen {pl}; Richtfunkstationen {pl}
	satellite radio relay station	Satelliten-Richtfunkstelle {f}
	subpoint track (satellite engineering)	Satellitenspur {f} (Satellitentechnik) [techn.]
	subpoint tracks	Satellitenspuren {pl}
	subpoint launcher (satellite engineering)	Satellitenstarteinrichtung {f} (Satellitentechnik) [techn.]
	subpoint launchers	Satellitenstarteinrichtungen {pl}
	solar power plant; solar power station [Br.]	Sonnenkraftwerk {n}; Solarkraftwerk {n}
	solar power plants; solar power stations	Sonnenkraftwerke {pl}; Solarkraftwerke {pl}
	satellite solar power station /SSPS/	Satelliten-Sonnenkraftwerk {n}
	in situ	am Standort (selbst); vor Ort {adv} [envir.] [techn.]
	in-situ soil remediation	Bodensanierung am betroffenen Standort; Bodenaufbereitung in situ
	satellite-based in-situ measurements	satellitengestützte in-situ-Messungen
	transmission (of signals, data)	(technische) Übertragung {f}; Übermittlung {f}; Transfer {m} (von Signalen, Daten) [comp.] [techn.]
	transmissions	Übertragungen {pl}; Übermittlungen {pl}; Transfers {pl}
	shielded transmission	abgeschirmte Übertragung
	audio transmission	Audioübertragung {f}
	command transmission	Befehlsübermittlung {f}
	image and sound transmission	Bild- und Tonübertragung {f}
	message transmission	Nachrichtenübertragung {f}
	satellite transmission	Satellitenübertragung {f}
	synchronous transmission	synchrone Übertragung
	retransmission	erneutes Übertragen
	orbit	Umlaufbahn {f}; Bahn {f}; Orbit {m} [astron.] [phys.]
	equatorial orbit	äquatoriale Umlaufbahn
	equilibrium orbit (nuclear physics)	Gleichgewichtsbahn {f} (Kernphysik)
	horseshoe orbit	Hufeisenumlaufbahn {f}; Hufeisenbahn {f}; Hufeisenorbit {m}
	circular path orbit	Kreisbahn {f}
	satellite orbit	Satellitenorbit {m}
	orbit modification	Änderung der Umlaufbahn
	orbit prediction	Berechnung der Kreisbahn
	orbit support (astronautics)	Unterstützung beim Flug in der Umlaufbahn (Raumfahrt)
	orbit tracking	Bestimmung der Kreisbahn
	orbit transfer	Wechsel der Umlaufbahn
	orbit trimming; orbit correction (astronautics)	Korrektur der Umlaufbahn; Iterativ-Lenkung (Raumfahrt)
	to put a satellite into orbit around the earth	einen Satelliten in eine Umlaufbahn um die Erde bringen
	The Earth is in orbit around the sun.	Die Erde bewegt sich auf einer Umlaufbahn um die Sonne.
	The electron orbits of adjacent atoms can overlap.	Die Umlaufbahnen der Elektronen benachbarter Atomkerne können sich überschneiden.
	communications	(technische) Verbindung {f} (zwischen zwei Orten)
	road and rail communications	Straßen- und Bahnverbindungen
	satellite communications; communications by satellite	Satellitenverbindung
	Paris has good communications with many European cities.	Paris hat gute Verkehrsanbindungen an viele europäische Städte.
	cell	Zelle {f} [biol.]
	cells	Zellen {pl}
	adventitial cell; Rouget's cell; pericyte	Adventitialzelle {f}; Rouget'sche Zelle; Perizyt {m}
	alpha cell	Alphazelle {f}
	Alzheimer cell	Alzheimer'sche Zelle
	amaeboid cell	amöboide Zelle
	caterpillar cell; Anichkov cell	Anitschkow'sche Zelle
	argentaffine cell	argentaffine Zelle
	Askanazy cell; oncocyte	Askanazyzelle {f}; Onkozyt {m}
	association cell; amacrine cell; brachine cell; shortine cell	Assoziationszelle {f}; Amakrinzelle {f}; amakrine Zelle {f}
	socket-forming cell; tormogen cell	Balgzelle {f}; tormogene Zelle
	flagellate cell	begeißelte Zelle
	acid cell; parietal cell; oxyphilic cell; oxyntic cell	Belegzelle {f}; Parietalzelle {f}; salzsäureproduzierende Zelle; säureproduzierende Zelle
	Cajal's cell	Cajal'sche Zelle
	enterochromaffin cell	enterochromaffine Zelle
	epithelial cell; epitheliocyte; epicyte	Epithelzelle {f}
	bloated cell	fettig degenerierte Zelle
	lipophage	fettverzehrende Zelle
	xanthocyte	gelb pigmentierte Zelle
	companion cell; satellite cell	Geleitzelle {f}
	tissue cell	Gewebezelle {f}; Gewebszelle {f}
	cell of Hansen	Hansen'sche Zelle
	Hortega cell	Hortega'sche Zelle
	Hürthle cell; Hurthle cell	Hürthlezelle {f}
	hyperchromatic cell	hyperchromatische Zelle
	immunocompetent cell	immunokompetente Zelle
	immune cell; immunologically competent cell; immunocyte	Immunzelle {f}; immunologisch kompetente Zelle; Immunozyt {m}; Abwehrzelle {f}
	islet cell	Inselzelle {f}
	juvenile cell	jugendliche Zelle
	keratinocyte	keratinproduzierende Zelle
	cells without a nucleus; non-nucleated cell; akaryote cell; akaryote; akaryocyte	kernlose Zelle; Zelle ohne Kern
	small cell	kleine Zelle
	osteogenic cell	Knochenbildungszelle {f}; osteogene Zelle
	myeloid cell	Knochenmarkzelle {f}; myeloische Zelle
	target cell; hat cell; pessary corpuscle	Kokardenzelle {f}; Schießscheibenzelle {f}
	body cell; somatic cell	Körperzelle {f}; somatische Zelle
	cancer cell; tumour cell [Br.]; tumor cell [Am.]	Krebszelle {f}; Tumorzelle {f}
	Merkel cell	Merkel-Zelle {f}
	morular cell of Mott	Mott'sche Zelle
	parent cell	Mutterzelle {f}
	pigmented cell	pigmentierte Zelle
	pigmentophore	pigmenttragende Zelle
	pigment cell; chromatophore; naevus cell; melanocyte; melanoblast	Pigmentzelle {f}; pigmentbildende Zelle; melaninbildende Zelle; Melanozyt {m}
	plant cell	Pflanzenzelle {f}
	producer cell	Produzentenzelle {f}
	Purkinje cell	Purkinje'sche Zelle
	marginal cell	Randzelle {f}
	round cell	Rundzelle {f}
	Reed-Sternberg cell	Reed-Sternberg'sche Zelle
	reticuloendothelial cell	Retikulumzelle {f}; Retikuloendothelzelle {f}; retikuloendotheliale Zelle
	mucoserous cell	schleimig-seröse Zelle; mukoseröse Zelle; seromuköse Zelle
	Sertoli cell	Sertoli'sche Zelle
	animal cell	tierische Zelle
	consumer cell	Verbraucherzelle {f}
	water-clear cell	wasserhelle Zelle
	polymophonuclear cell; polymorphocyte	Zelle mit vielgestaltigem Kern; polymorphkernige Zelle; Polymorphozyt {m}
	to blind sb./sth.	jdn./etw. blenden; blind machen {vt}
	blinding	blendend; blind machend
	blinded	geblendet; blind gemacht
	blinds	blendet
	blinded	blendete
	to blind a satellite	einen Satelliten blenden [mil.]
	to be blinded	verblendet sein
	rogue	fehlgeleitet {adj} [techn.] (Dinge)
	rogue satellite	fehlgeleiteter Satellit
	geostationary	geostationär {adj} [astron.]
	geostationary orbit; geostationary Earth orbit	geostationäre Umlaufbahn; geostationäre Erdumlaufbahn
	geostationary satellite	geostationärer Satellit
More results