A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
a poor policy
a popular fallacy
a popular saying
a popular topic
a posteriori
a posteriori argument
a posteriori distribution
a posteriori judgement
a posteriori knowledge
Search for:
ä
ö
ü
ß
57 results for
a posteriori
Search single words:
a
·
posteriori
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
"Diese
Vor-Ort-Kontrollen
in
den
Schl
a
chthöfen
umf
a
ssen
n
a
chträgliche
Belegprüfungen
,
einen
Vergleich
mit
den
Eintr
a
gungen
in
der
elektronischen
D
a
tenb
a
nk
für
Rinder
und
Prüfungen
der
Übersichten
über
die
den
a
nderen
Mitgliedst
a
a
ten
übermittelten
Schl
a
chtbescheinigungen
oder
gleichwertigen
Inform
a
tionen
gemäß
A
rtikel
121
A
bs
a
tz
3
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1973/2004
." [EU]
'The
on-the-spot
checks
in
sl
a
ughterhouses
sh
a
ll
comprise
a
posteriori
scrutiny
of
documents
, a
comp
a
rison
with
the
entries
in
the
computerised
d
a
t
a
b
a
se
for
bovine
a
nim
a
ls
a
nd
checks
of
summ
a
ries
rel
a
ting
to
the
sl
a
ughter
certific
a
tes
or
inform
a
tion
in
pl
a
ce
thereof
,
which
were
sent
to
other
Member
St
a
tes
in
a
ccord
a
nce
with
A
rticle
121
(3)
of
Regul
a
tion
(EC)
No
1973/2004
.';
Eine
n
a
chträgliche
Bewertung
der
vorr
a
ngigen
Vorh
a
ben
sollte
künftige
Änderungen
der
Leitlinien
und
der
Liste
der
vorr
a
ngigen
Vorh
a
ben
vereinf
a
chen
und
d
a
zu
beitr
a
gen
,
die
von
den
Mitgliedst
a
a
ten
vor
der
Verwirklichung
eines
Vorh
a
bens
a
ngew
a
ndten
Bewertungsmethoden
zu
verbessern
. [EU]
A
posteriori
ev
a
lu
a
tion
of
the
priority
projects
should
f
a
cilit
a
te
future
revisions
of
the
guidelines
a
nd
of
the
list
of
priority
projects
a
nd
should
help
improve
the
a
priori
ev
a
lu
a
tion
methods
pr
a
ctised
by
the
Member
St
a
tes
.
Eliber
a
t
ulterior"
. [EU]
Eliber
a
t
ulteriorEmis
a
posteriori
'
.
'EMITIDO
A
POSTERIORI
'
[EU]
"EMITIDO
A
POSTERIORI
"
Englisch
Export
to
be
the
subject
of
a
n
a
posteriori
a
pplic
a
tion
for
a
n
export
licence
without
a
dv
a
nce
fixing
of
the
refund
(
system
B) [EU]
In
English
Export
to
be
the
subject
of
a
n
a
posteriori
a
pplic
a
tion
for
a
n
export
licence
without
a
dv
a
nce
fixing
of
the
refund
(system B)
ES
'EXPEDIDO
A
POSTERIORI
'
[EU]
ES
"EXPEDIDO
A
POSTERIORI
"
Es
wird
ein
a
uf
Zoll
a
bg
a
ben
gestütztes
System
der
n
a
chträglichen
Überw
a
chung
eingeführt
,
um
die
Entwicklung
der
Einfuhren
von
liber
a
lisierten
W
a
ren
wirks
a
m
zu
überw
a
chen
. [EU]
A
n
a
posteriori
customs-b
a
sed
surveill
a
nce
system
is
est
a
blished
in
order
to
monitor
effectively
trends
of
imports
of
products
liber
a
lised
.
'EXPEDIDO
A
POSTERIORI
'
[EU]
"EXPEDIDO
A
POSTERIORI
"
F
a
rm
D
a
iry
verwies
n
a
chträglich
a
uf
die
positiven
Ergebnisse
,
die
durch
den
B
a
u
des
Werks
in
Lelyst
a
d
erzielt
wurden:
mehr
Wettbewerb
a
uf
dem
niederländischen
M
a
rkt
für
Milcherzeugnisse
,
der
d
a
m
a
ls
von
Friesl
a
nd
Coberco
und
C
a
mpin
a
Melkunie
beherrscht
wurde
,
Nähe
zu
den
Milchliefer
a
nten
,
Innov
a
tionen
(
"M
a
ke-to-order-System"
),
Einführung
von
2-l-Behältern
a
uf
dem
niederländischen
M
a
rkt
,
Sch
a
ffung
neuer
A
rbeitsplätze
in
einer
"Ziel-1-Region"
,
A
nkurbelung
des
Wirtsch
a
ftsw
a
chstums
in
der
Region
. [EU]
F
a
rm
D
a
iry
reported
a
posteriori
the
positive
results
engendered
by
the
construction
of
the
Lelyst
a
d
pl
a
nt:
emergence
of
competition
on
the
Dutch
d
a
iry
products
m
a
rket
,
domin
a
ted
a
t
the
time
by
Friesl
a
nd
Coberco
a
nd
C
a
mpin
a
Melkunie
;
proximity
of
the
milk
producers
;
innov
a
tions
(make-to-order
system
);
introduction
of
2-litre
cont
a
iners
on
the
Dutch
m
a
rket
;
incre
a
se
in
employment
in
a
n
'objective
1'
region
;
stimul
a
tion
of
economic
growth
in
the
region
.
Fr
a
nzösisch
Export
a
tion
qui
fer
a
l'objet
d'une
dem
a
nde
a
posteriori
de
certific
a
t
d'export
a
tion
s
a
ns
fix
a
tion
à
l'
a
v
a
nce
de
l
a
restitution
(
système
B) [EU]
In
French
Export
a
tion
qui
fer
a
l'objet
d'une
dem
a
nde
a
posteriori
de
certific
a
t
d'export
a
tion
s
a
ns
fix
a
tion
à
l'
a
v
a
nce
de
l
a
restitution
(système B)
FR
'DÉLIVRÉ
A
POSTERIORI
'
[EU]
FR
"DÉLIVRÉ
A
POSTERIORI
"
Für
die
beiden
ersten
Fälle
ist
jedoch
festzustellen
,
d
a
ss
es
im
vorliegenden
F
a
ll
trotz
der
grundsätzlichen
Unbeschränktheit
der
st
a
a
tlichen
G
a
r
a
ntie
a
usn
a
hmsweise
möglich
ist
,
für
die
J
a
hre
2006-2009
im
N
a
chhinein
die
Obergrenze
des
Bruttosubventionsäquiv
a
lents
dieser
G
a
r
a
ntie
(
der
nicht
a
n
den
St
a
a
t
gez
a
hlten
Risikoprämie
)
zu
schätzen
,
d
a
s
(
sofern
es
im
IFP
verblieben
ist
)
zu
den
öffentlichen
Mitteln
hinzuzurechnen
ist
,
die
vom
St
a
a
t
bereits
zur
Deckung
der
Nettokosten
seiner
un
a
bhängigen
öffentlichen
Forschung
und
seiner
A
uftr
a
gsforschungs-
oder
Dienstleistungstätigkeit
gez
a
hlt
wurde
. [EU]
In
the
first
two
c
a
ses
,
however
,
a
lthough
in
the
present
c
a
se
the
St
a
te
gu
a
r
a
ntee
is
a
priori
unlimited
,
it
is
possible
,
exception
a
lly
,
to
m
a
ke
a
n
a
posteriori
estim
a
te
,
for
the
ye
a
rs
2006
to
2009
,
of
a
n
upper
bound
to
the
gross
gr
a
nt
equiv
a
lent
of
the
effects
of
the
gu
a
r
a
ntee
(the
risk
premium
not
p
a
id
to
the
St
a
te
),
which
(provided
th
a
t
it
h
a
s
been
ret
a
ined
by
IFP
)
comes
in
a
ddition
to
the
public
funds
a
lre
a
dy
p
a
id
by
the
St
a
te
to
IFP
to
cover
the
net
costs
of
its
independent
public
rese
a
rch
a
nd
contr
a
ct
rese
a
rch
a
ctivity
or
provision
of
services
.
Immer
d
a
nn
,
wenn
begründete
Zweifel
a
n
der
Echtheit
einer
Bescheinigung
gemäß
A
rtikel
14
A
bs
a
tz
1
Unter
a
bs
a
tz
1
oder
a
n
der
Richtigkeit
der
d
a
rin
enth
a
ltenen
A
ng
a
ben
bestehen
,
wird
eine
n
a
chträgliche
Kontrolle
vorgenommen
. [EU]
Whenever
doubts
a
rise
a
s
to
the
a
uthenticity
of
a
certific
a
te
a
s
referred
to
in
the
first
subp
a
r
a
gr
a
ph
of
A
rticle
14
(1)
or
the
a
ccur
a
cy
of
the
inform
a
tion
cont
a
ined
therein
,
a
n
a
posteriori
check
sh
a
ll
be
c
a
rried
out
.
Im
R
a
hmen
der
n
a
chträglichen
Prüfung
ist
festzulegen
,
d
a
ss
die
Erhebung
der
geschuldeten
Zölle
gemäß
A
rtikel
220
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2913/92
des
R
a
tes
vom
12
.
Oktober
1992
zur
Festlegung
des
Zollkodex
der
Gemeinsch
a
ften
erfolgt
. [EU]
In
connection
with
a
posteriori
checks
it
should
be
specified
th
a
t
duties
p
a
y
a
ble
a
re
subject
to
recovery
in
a
ccord
a
nce
with
A
rticle
220
of
Council
Regul
a
tion
(EEC)
No
2913/92
of
12
October
1992
est
a
blishing
the
Community
Customs
Code
[5].
Im
Übrigen
h
a
be
der
Erfolg
der
A
nleiheemissionen
vom
Dezember
2002
und
J
a
nu
a
r
2003
im
N
a
chhinein
d
a
s
Vertr
a
uen
der
Priv
a
t
a
nleger
in
d
a
s
oper
a
tive
Potenzi
a
l
des
Unternehmens
bestätigt
. [EU]
Moreover
,
the
success
of
the
December
2002
a
nd
J
a
nu
a
ry
2003
bond
issues
confirmed
a
posteriori
the
confidence
priv
a
te
investors
pl
a
ce
in
the
Comp
a
ny's
oper
a
tion
a
l
potenti
a
l
.
It
a
lienisch
Esport
a
zione
che
s
a
rà
oggetto
di
un
a
dom
a
nd
a
a
posteriori
di
titolo
di
esport
a
zione
senz
a
fiss
a
zione
a
nticip
a
t
a
dell
a
restituzione
(
sistem
a
B) [EU]
In
It
a
li
a
n
Esport
a
zione
che
s
a
rà
oggetto
di
un
a
dom
a
nd
a
a
posteriori
di
titolo
di
esport
a
zione
senz
a
fiss
a
zione
a
nticip
a
t
a
dell
a
restituzione
(sistema B)
IT
'RIL
A
SCI
A
TO
A
POSTERIORI
'
[EU]
IT
"RIL
A
SCI
A
TO
A
POSTERIORI
"
Jedenf
a
lls
würde
die
n
a
chträgliche
Bemessung
der
Höhe
der
Beihilfe
a
uf
der
Grundl
a
ge
einer
rückwirkenden
P
a
usch
a
lerhebung
wohl
unter
den
De-minimis-Schwellenwerten
liegen
,
d
a
es
sich
bei
den
potenziellen
Begünstigten
dieser
Beihilfen
überwiegend
um
Mikrounternehmen
h
a
ndelte
. [EU]
Furthermore
,
if
the
a
mount
of
the
a
id
were
ev
a
lu
a
ted
a
posteriori
on
the
b
a
sis
of
presumptive
retro
a
ctive
t
a
x
a
tion
it
would
prob
a
bly
rem
a
in
below
the
de
minimis
thresholds
,
given
th
a
t
most
of
the
potenti
a
l
benefici
a
ries
of
the
a
id
were
microenterprises
.
"Länder
und
W
a
renk
a
tegorien
,
die
einer
n
a
chträglichen
st
a
tistischen
Überw
a
chung
für
Direkteinfuhren
unterliegen
[EU]
'Countries
a
nd
c
a
tegories
subject
to
the
system
of
a
posteriori
st
a
tistic
a
l
surveill
a
nce
for
direct
imports
Lettisch
Uz
izveš
;anu
a
ttiec
a
s
a
posteriori
pieteikums
,
l
a
i
s
a
ņ
;emtu
izveš
;anas
a
tļ
;auju
bez
iepriekš
;
noteikt
a
s
kompensā
;cijas (B
sistē
;ma) [EU]
In
L
a
tvi
a
n
Uz
izveš
;anu
a
ttiec
a
s
a
posteriori
pieteikums
,
l
a
i
s
a
ņ
;emtu
izveš
;anas
a
tļ
;auju
bez
iepriekš
;
noteikt
a
s
kompensā
;cijas (B
sistē
;ma)
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "a posteriori ":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
