A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Kap Verde
Kap-Asbest
Kapammer
Kapaun
Kapazität
Kapazität eines Kondensators
Kapazitätenplanung
Kapazitätsausnutzung
Kapazitätsdiode
Search for:
ä
ö
ü
ß
1485 results for
Kapazität
Word division: Ka·pa·zi·tät
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Air
Malta
ist
ein
sehr
kleiner
Akteur
auf
dem
europäischen
Luftverkehrsmarkt
(
etwa
1,8
Mio
.
Passagiere
im
Jahr
2010
)
und
deckt
nur
0,25 %
der
gesamten
Kapazität
und
des
gesamten
Passagieraufkommens
der
europäischen
Luftfahrtindustrie
ab
. [EU]
Air
Malta
is
a
very
small
player
in
the
European
aviation
market
(ca. 1,8
million
passengers
in
2010
),
representing
only
0,25 %
of
the
entire
European
airline
industry's
productive
ca
pacity
and
output
(in
terms
of
passengers
).
alle
anderen
Informationen
,
die
zur
Durchführung
oder
zum
Betrieb
des
Verkehrsdienstes
,
für
den
Kapazität
zugewiesen
wurde
,
erforderlich
sind
. [EU]
all
other
information
required
to
implement
or
operate
the
service
for
which
capacity
has
been
granted
.
Alle
diese
Belastungen
beschränken
ernsthaft
die
Kapazität
der
Ostsee
,
beständig
die
Güter
und
Dienste
zu
liefern
,
von
denen
die
Menschen
direkt
und
indirekt
wegen
gesellschaftlicher
,
kultureller
und
wirtschaftlicher
Vorteile
abhängen
. [EU]
All
this
is
seriously
reducing
the
capacity
of
the
Baltic
Sea
to
sustainably
provide
the
goods
and
services
upon
which
people
depend
directly
and
indirectly
for
social
,
cultural
and
economic
benefits
.
Alle
PPA
enthalten
zweierlei
Entgeltelemente
,
zum
einen
das
Kapazität
sentgelt
(
oder
Verfügbarkeitsentgelt
)
für
die
gebuchte
Kapazität
(
MW
),
welches
die
fixen
Kosten
und
den
Gewinn
(
Kapitalkosten
)
deckt
,
zum
anderen
das
Energieentgelt
zur
Deckung
der
variablen
Kosten
. [EU]
Each
PPA
contains
two
main
types
of
fee
components:
the
capacity
fee
(or
fee
for
making
capacity
available
)
for
the
reserved
capacities
(MW)
covering
fixed
costs
+
profit
(cost
of
capital
),
and
the
electricity
fee
covering
variable
cost
s.
Alle
relevanten
Informationen
über
Eigentümer
,
Betreiber
,
Zweck
,
Standort
,
Art
,
Kapazität
und
voraussichtlichen
Zeitpunkt
der
Inbetriebnahme
der
Anlage
[EU]
All
relevant
information
relating
to
the
owner
,
operator
,
purpose
,
location
,
type
,
capacity
and
expected
commissioning
date
.
Alle
Werte
,
die
Zahl
der
Anlagen
,
der
Prozentsatz
der
an
das
Entsorgungsnetz
angeschlossenen
Bevölkerung
oder
Wohnstätten
und
die
Kapazität
sind
in
ganzen
Zahlen
anzugeben
. [EU]
All
values
,
the
number
of
facilities
,
the
percentage
of
population
or
dwellings
covered
by
the
collection
scheme
and
the
capacity
are
expressed
as
integer
.
Allgegenwärtige
Kommunikationsnetze
von
unbeschränkter
Kapazität
:
ortsunabhängiger
Zugang
über
heterogene
Netze
(
feste
,
mobile
,
drahtlose
und
Rundfunknetze
,
vom
persönlichen
Umfeld
bis
zu
regionaler
und
globaler
Reichweite
),
die
überall
und
jederzeit
die
nahtlose
Übertragung
bzw
.
Bereitstellung
stets
steigender
Mengen
an
Daten
und
Diensten
ermöglichen
. [EU]
Ubiquitous
and
unlimited
capacity
communication
networks:
ubiquitous
access
over
heterogeneous
networks
-
fixed
,
mobile
,
wireless
and
broadcasting
networks
spanning
from
the
personal
area
to
the
regional
and
global
area
-
allowing
the
seamless
delivery
of
ever
higher
volumes
of
data
and
services
anywhere
and
at
any
time
.
als
Dezimalzahl
mit
einer
Nachkommastelle
,
wenn
die
Kapazität
in
"Ah"
ausgedrückt
ist
,
ausgenommen
bei
sekundären
(
wiederaufladbaren
)
Gerätebatterien
und
-akkumulatoren
,
die
zur
Verwendung
in
Elektrowerkzeugen
bestimmt
sind
,
und
[EU]
as
a
decimal
number
with
one
digit
when
the
capacity
is
expressed
in
'Ah'
,
excluding
portable
secondary
(rechargeable)
batteries
and
accumulators
for
power
tools
application
;
and
als
Dezimalzahl
mit
einer
Nachkommastelle
,
wenn
die
Kapazität
in
"Ah"
,
und
als
ganze
Zahl
,
wenn
die
Kapazität
in
"mAh"
ausgedrückt
ist
,
für
alle
sekundären
(
wiederaufladbaren
)
Gerätebatterien
und
-akkumulatoren
,
die
zur
Verwendung
in
Elektrowerkzeugen
bestimmt
sind
[EU]
as
a
decimal
number
with
one
digit
when
the
capacity
is
expressed
in
'Ah'
and
as
an
integer
when
expressed
in
'mAh'
,
for
all
portable
secondary
(rechargeable)
batteries
and
accumulators
intended
for
power
tools
application
als
ganze
Zahl
,
wenn
die
Kapazität
in
"mAh"
ausgedrückt
ist
,
ausgenommen
bei
sekundären
(
wiederaufladbaren
)
Gerätebatterien
und
-akkumulatoren
,
die
zur
Verwendung
in
Elektrowerkzeugen
bestimmt
sind
[EU]
as
an
integer
when
the
capacity
is
expressed
in
'mAh'
,
excluding
portable
secondary
(rechargeable)
batteries
and
accumulators
intended
for
power
tools
application
Als
Kapazität
einer
Batterie
oder
eines
Akkumulatoren
gilt
die
elektrische
Ladung
,
die
der
Batterie
bzw
.
dem
Akkumulator
unter
einer
bestimmten
Reihe
von
Bedingungen
entnommen
werden
kann
. [EU]
The
electric
charge
that
a
battery
or
an
accumulator
can
deliver
under
a
specific
set
of
conditions
shall
be
considered
as
the
capacity
of
the
battery
or
the
accumulator
.
Als
Kapazität
wird
derzeit
nur
ein
Multiplex
bereitgestellt
und
hinsichtlich
der
öffentlichen
Förderung
wird
lediglich
die
Übertragung
von
Fernsehprogrammen
unterstützt
,
nicht
aber
die
Erbringung
anderer
Dienste
. [EU]
With
respect
to
capacity
,
only
one
multiplex
is
currently
allocated
to
new
media
services
.
With
respect
to
the
public
support
,
only
the
transmission
of
television
channels
is
subsidised
and
not
the
provision
of
any
other
services
.
Alternativ
kann
die
Gesamtenergie
anhand
der
gemessenen
Spannung
Vb
der
Hochspannungssammelschiene
und
der
Kapazität
der
X-Kondensatoren
(
Cx
),
die
vom
Hersteller
nach
Anhang
11
Absatz
3
Formel
(b)
spezifiziert
wird
,
berechnet
werden
. [EU]
Alternatively
the
total
energy
(TE)
may
be
calculated
by
the
measured
voltage
Vb
of
the
high
voltage
bus
and
the
capacitance
of
the
X-capacitors
(Cx)
specified
by
the
manufacturer
according
to
formula
(b)
of
paragraph
3
of
Annex
11
.
Am
16
.
Dezember
2011
hat
sich
der
Rat
auf
das
Krisenmanagementkonzept
für
die
Mission
zum
Ausbau
der
regionalen
maritimen
Kapazität
(
Regional
Maritime
Capacity
Building
-
RMCB
)
als
eine
zivile
Mission
der
GSVP
mit
militärischer
Expertise
verständigt
. [EU]
On
16
December
2011
,
the
Council
agreed
the
Crisis
Management
Concept
for
the
Regional
Maritime
Capacity
Building
(RMCB)
mission
,
as
a
civilian
CSDP
mission
with
military
expertise
.
Am
16
.
Januar
2007
legte
die
externe
Beratungsfirma
der
Kommission
ihren
Bericht
über
die
Beurteilung
der
aktuellen
Kapazität
der
Werft
vor
. [EU]
The
Commission's
external
consultant
submitted
his
report
on
the
current
capacity
of
the
yard
on
16
January
2007
.
Am
31
.
Dezember
2001
belief
sich
diese
Kapazität
unter
Berücksichtigung
der
angebauten
Sorten
und
der
Produktionsnormen
in
den
verschiedenen
Lastenheften
für
DOC-Weine
auf
1674
,1
Tonnen
. [EU]
On
31
December
2001
its
wine-growing
capacity
,
taking
into
account
the
varieties
grown
and
the
standards
for
production
stipulated
by
the
chapters
on
the
various
wines
with
a
registered
designation
of
origin
,
was
1674
,10
tonnes
.
Amtliche
Kontrollen
in
Verbrennungsanlagen
mit
niedriger
Kapazität
[EU]
Official
controls
in
low-capacity
incineration
plants
An
das
Netz
von
NGTransco
angeschlossene
Kapazität
ohne
Verbindungsleitungen
[EU]
Capacity
connected
to
NGTransco's
network
,
excluding
interconnectors
An
das
Netz
von
Scottish
and
Southern
Electricity
angeschlossene
Kapazität
[EU]
Capacity
connected
to
Scottish
and
Southern
Electricity's
network
An
das
Netz
von
Scottish
Power
angeschlossene
Kapazität
[EU]
Capacity
connected
to
Scottish
Power's
network
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Kapazität":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners