A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
33
similar
results for species l
Search single words:
species
·
l
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
Voge
l
{m}
[ornith.]
bird
Vöge
l
{pl}
birds
Brutvoge
l
{m}
breeding
bird
höh
l
enbrütender
Voge
l
;
Höh
l
enbrüter
{m}
ho
l
e-nesting
bird
[Br.]
;
cavity-nesting
bird
;
cavity-nester
species
[Am.]
den
Voge
l
abschießen
[übtr.]
to
take
the
bun
;
to
take
the
cake
[fig.]
höchst
;
schwer
{adv}
critica
l
l
y
eine
höchst
gefährdete
Tierart
a
critica
l
l
y
endangered
anima
l
species
schwer
beschädigt
sein
to
be
critica
l
l
y
damaged
besorgniserregend
/
bedenk
l
ich
niedrig
sein
to
be
critica
l
l
y
l
ow
Schutz
{m}
(
vor
etw
.)
protection
(against
sth
.)
effektiver
Schutz
effective
protection
bau
l
icher
Schutz
structura
l
protection
einstwei
l
iger
Schutz
provisiona
l
protection
Grundschutz
{m}
basic
protection
Ressourcenschutz
{m}
protection
of
resources
;
resource
protection
subsidiärer
Schutz
(
Migration
)
subsidiary
protection
(migration)
Schutz
gefährdeter
Arten
protection
of
endangered
species
jdm
.
Schutz
bieten
to
offer
protection
to
sb
.
Schutz
erha
l
ten
to
get
protection
jdm
.
Schutz
gewähren
to
afford/give/provide
protection
to
sb
.
jdn
.
unter
seinen
Schutz
ste
l
l
en
to
p
l
ace
sb
.
under
your
protection
L
ebensraum
{m}
;
Habitat
{n}
;
Heimat
{f}
[biol.]
;
Biotop
{m,n}
[envir.]
l
iving
space
;
habitat
;
biotope
[rare]
L
ebensräume
{pl}
;
Habitate
{pl}
;
Biotope
{pl}
l
iving
spaces
;
habitats
;
biotopes
Brackwasserbiotop
{n}
brackish
water
habitat
Bruthabitat
{n}
;
Brutbiotop
{n}
[zool.]
breeding
habitat
Rindenhabitat
{n}
bark
habitat
Ausbreitung
in
neue
L
ebensräume
(
einer
Tierart
)
radiation
(of a
species
)
L
ebensraum
gefährdeter
,
bedrohter
oder
vom
Aussterben
bedrohter
Arten
habitat
of
dep
l
eted
,
threatened
,
or
endangered
species
die
natür
l
ichen
L
ebensräume
wi
l
d
l
ebender
Tiere
und
Pf
l
anzen
erha
l
ten
to
conserve
the
natura
l
habitats
of
wi
l
d
fauna
and
f
l
ora
Verinse
l
ung
/
Fragmentierung
von
Biotopen
;
Habitatfragmentierung
{f}
habitat
fragmentation
;
fragmentation
into
iso
l
ated
habitats
Unkraut
{n}
;
Unkräuter
{pl}
;
Beikraut
{n}
;
Beikräuter
{pl}
[bot.]
[agr.]
weedy
species
(of
p
l
ant
);
weed
;
weeds
{
p
l
}
herbizidresistente
Unkräuter
;
Superunkräuter
herbicide
resistant
weeds
;
superweeds
bio
l
ogische
Art
{f}
;
bio
l
ogische
Spezies
{f}
[biol.]
bio
l
ogica
l
species
bio
l
ogische
Arten
{pl}
;
bio
l
ogische
Spezies
{pl}
bio
l
ogica
l
species
Artenzah
l
{f}
number
of
species
Affenarten
{pl}
species
of
monkeys
anachronistische
Art
anachronic
species
ausgestorbene
Art/Spezies
extinct
species
Eichenarten
{pl}
oak
species
eindringende
Art
invaders
gebietsfremde
Art
a
l
ien
species
Geschwisterarten
{pl}
;
Zwi
l
l
ingsarten
{pl}
;
kryptische
Arten
sib
l
ing
species
;
cryptic
species
Obstarten
{pl}
fruit
species
Randart
{f}
;
Sate
l
l
itenart
{f}
;
Margina
l
spezies
{f}
margina
l
species
über
l
ebende
Art
surviva
l
species
ubiquitäre
Art
;
übera
l
l
vorkommende
Art
;
Ubiquist
{m}
ubiquitous
species
vergese
l
l
schaftete
Arten
associated
species
vikarierende
Art
vicarious
species
;
representative
species
wa
l
dabhängige
Art
forest-dependent
species
wa
l
dbewohnende
Art
forest
species
typische
Art
einer
Pf
l
anzengemeinschaft
c
l
imax
species
vorherrschende
Art
dominant
species
Vertei
l
ung
der
Arten
distribution
of
species
eine
andere
Art
verdrängen
/
auskonkurrieren
to
disp
l
ace
/
outcompete
another
species
Pf
l
anzenart
{f}
[bot.]
p
l
ant
species
;
species
of
p
l
ant
Adventivpf
l
anzen
{pl}
adventive
p
l
ants
;
adventitious
p
l
ants
ka
l
k
l
iebende
/
ka
l
kho
l
de
/
basiphi
l
e
Art
l
ime-
l
oving
/
ca
l
cico
l
e
/
ca
l
cico
l
ous
/
ca
l
ciphi
l
e
/
basophi
l
ous
species
ka
l
kstete
Pf
l
anzenart
{f}
;
ka
l
kanzeigende
Pf
l
anzenart
{f}
;
Ka
l
kzeigerpf
l
anze
{f}
;
Ka
l
kzeiger
{m}
ca
l
careous
indicator
p
l
ant
species
;
ca
l
careous
indicator
p
l
ant
Kennart
{f}
characteristic
species
;
character
species
nässeanzeigende
Pf
l
anzenart
{f}
;
Nässezeigerpf
l
anze
{f}
;
Nässezeiger
{m}
wetness
indicator
p
l
ant
species
Sauerbodenpf
l
anze
{f}
;
Säurezeigerpf
l
anze
{f}
;
Säurezeiger
{m}
acidophi
l
ous
p
l
ant
species
staunässeanzeigende
Pf
l
anzenart
{f}
;
Staunässezeigerpf
l
anze
{f}
;
Staunässezeiger
{m}
bad
drainage
indicator
p
l
ant
species
;
impeded
water
indicator
p
l
ant
species
trockenheitsanzeigende
Pf
l
anzenart
{f}
;
Trockenheitszeigerpf
l
anze
{f}
;
Trockenheitszeiger
{m}
aridity
indicator
p
l
ant
species
unbeständige
Art
;
Ephemerophyt
{m}
(
Ku
l
turpf
l
anze
,
die
in
der
Natur
ohne
mensch
l
ichen
Eingriff
keinen
Bestand
hat
)
casua
l
species
;
ephemera
l
p
l
ant
;
ephemerophyte
Verbandskennart
{f}
character
species
of
an
a
l
l
iance
Wa
l
dart
{f}
forst
species
Zeigerpf
l
anzenart
{f}
;
Zeigerpf
l
anze
{f}
;
Indikatorpf
l
anzenart
{f}
;
Indikatorpf
l
anze
{f}
indicator
p
l
ant
species
;
indicator
p
l
ant
etw
.
dauerhaft
pro
l
ongieren
;
etw
.
dauerhaft
sichern
;
den
Fortbestand
{+Gen.}
sichern
;
etw
.
weiter
l
eben
l
assen
;
etw
.
am
L
eben
erha
l
ten
,
etw
.
immer
weitertragen
;
etw
.
immer
wieder
aufwärmen
[ugs.]
;
etw
.
verstetigen
[geh.]
;
etw
.
perpetuieren
[geh.]
{vt}
to
perpetuate
sth
.
[formal]
;
to
keep
in
existence
↔
sth
.;
to
keep
a
l
ive
↔
sth
.
den
Fortbestand
der
Art
sichern
to
keep
the
species
in
existence
;
to
perpetuate
the
species
die
Menschheit
am
L
eben
erha
l
ten
to
keep
the
human
race
a
l
ive
;
to
perpetuate
the
human
race
jds
.
Ku
l
tur
/
ein
Handwerk
weiter
l
eben
l
assen
to
perpetuate
sb
.'s
cu
l
ture
/ a
craft
eine
Tradition
weitertragen
to
perpetuate
a
tradition
das
Andenken
an
die
Kriegsgefa
l
l
enen
bewahren
;
das
Gedenken
an
die
Kriegsgefa
l
l
enen
dauerhaft
bewahren
to
keep
the
memory
of
those
ki
l
l
ed
in
the
war
a
l
ive
;
to
perpetuate
the
memory
of
those
ki
l
l
ed
in
the
war
Damit
wird
der
Status
quo
dauerhaft
pro
l
ongiert
.
This
perpetuates
the
status
quo
.
Diese
Gerüchte
werden
von
den
Medien
immer
wieder
aufgewärmt
.
These
rumours
are
being
perpetuated
by
the
media
.
Durch
diese
Nove
l
l
e
wird
das
Unrecht
fortgeschrieben
.
This
amendment
perpetuates
injustice
.
Krimiserien
pf
l
egen
gerne
den
Mythos
,
dass
die
Po
l
izei
keine
Feh
l
er
macht
.
Detective
shows
tend
to
perpetuate
the
myth
of
an
infa
l
l
ib
l
e
po
l
ice
force
.
Dieses
System
hat
sich
mehrere
Jahrhunderte
l
ang
geha
l
ten
.
This
system
perpetuated
itse
l
f
for
severa
l
centuries
.
Fortführung
{f}
;
Fortschreibung
{f}
;
weitere
Pro
l
ongierung
{f}
;
Weitertragen
{n}
;
Erha
l
tung
{f}
;
Sicherung
des
Fortbestands
;
ständiges
Aufwärmen
{n}
[ugs.]
;
Verstetigung
{f}
[geh.]
;
Perpetuierung
{f}
[geh.]
(
einer
Sache
)
perpetuation
[formal]
(of
sth
.)
die
Fortführung
fragwürdiger
Geschäftspraktiken
the
perpetuation
of
unsavoury
commercia
l
practices
das
Weitertragen
einer
Tradition
the
perpetuation
of
a
tradition
die
Fortschreibung
bi
l
dungsbedingter
Ung
l
eichheit
the
perpetuation
of
inequa
l
ity
through
education
die
Sicherung
des
Fortbestands
des
Staates
the
perpetuation
of
the
state
die
Erha
l
tung
der
Art
;
die
Arterha
l
tung
[biol.]
the
perpetuation
of
the
species
die
Bewahrung
des
Andenkens
an
die
Verstorbenen
the
perpetuation
of
the
memory
of
the
deceased
das
ständige
Aufwärmen
a
l
ter
Ideen
/
a
l
ter
K
l
ischees
the
perpetuation
of
o
l
d
ideas
/
o
l
d
stereotypes
zur
weiteren
Pro
l
ongierung
des
Bürgerkriegs
beitragen
to
contribute
to
the
perpetuation
of
the
civi
l
war
Tierart
{f}
;
Tierspezies
{f}
[zool.]
anima
l
species
Tierarten
{pl}
;
Tierspezies
{pl}
anima
l
species
K
l
eintierarten
{pl}
sma
l
l
anima
l
species
einheimische
Tierarten
indigenous
species
geschützte
Tierarten
protected
species
frei
l
ebende
Tierarten
wi
l
d
l
ife
species
Hirscharten
{pl}
deer
species
Zie
l
tierart
{f}
target
anima
l
species
;
target
species
Tierarten
,
die
nur
in
einem
L
ebensraum
vorkommen
endemic
species
Re
l
ikt
{n}
(
Gruppe
von
L
ebewesen
,
die
über
l
ebt
haben
,
während
andere
ihrer
Art
ausgestorben
sind
)
[biol.]
re
l
ict
(group
of
organisms
that
have
survived
whi
l
e
others
of
its
kind
have
become
extinct
)
Re
l
ikte
{pl}
re
l
icts
Re
l
iktart
{f}
re
l
ict
species
Re
l
ikttaxon
{n}
re
l
ict
taxon
Eiszeitre
l
ikt
{n}
;
G
l
azia
l
re
l
ikt
{n}
(
Art
,
die
seit
der
l
etzten
Eiszeit
über
l
ebt
hat
)
g
l
acia
l
re
l
ict
(species
that
has
survived
from
the
l
ast
ice
age
)
Artgenosse
{m}
[biol.]
conspecific
;
member
of
the
same
species
Artgenossen
{pl}
conspecifics
;
members
of
the
same
species
Artgenossin
{f}
fema
l
e
member
of
the
same
species
Artgenossinnen
{pl}
fema
l
e
members
of
the
same
species
Baumart
{f}
[bot.]
tree
species
Baumarten
{pl}
tree
species
standortfremde
Baumart
a
l
ien
tree
species
L
aubbaumart
{f}
broad
l
eaved
tree
species
;
hardwood
species
sesshaft
{adj}
[soc.]
[zool.]
sedentary
sesshafte
Stämme
sedentary
tribes
sesshafte
Arten
sedentary
species
standorttreue
Vöge
l
;
Standvöge
l
sedentary
birds
Fischart
{f}
[biol.]
fish
species
Fischarten
{pl}
;
Fischspezies
{pl}
fish
species
strömungs
l
iebende
Fischarten
rheophi
l
e
fish
species
Voge
l
art
{f}
[ornith.]
species
of
bird
;
bird
species
Voge
l
arten
{pl}
species
of
bird
;
bird
species
heimische
Voge
l
arten
native
(species
of
)
birds
artgerecht
{adj}
[agr.]
[zool.]
species
-appropriate
;
appropriate
to
the
species
(postpositive)
artgerechte
Ernährung
species
-appropriate
diet
artgerechte
Tierha
l
tung
;
artgerechte
Ha
l
tung
(
von
Tieren
)
species
-appropriate
husbandry
Erstbesied
l
er
{m}
;
Pionierpf
l
anze
{f}
;
Pionierart
{f}
[bot.]
co
l
onizing
p
l
ant
;
pioneer
p
l
ant
;
pioneer
species
Erstbesied
l
er
{pl}
;
Pionierpf
l
anzen
{pl}
;
Pionierarten
{pl}
co
l
onizing
p
l
ants
;
pioneer
p
l
ants
;
pioneer
species
Endemit
{m}
;
endemische
Art
{f}
[biol.]
endemite
;
endemic
species
;
precinctive
species
[rare]
Endemiten
{pl}
;
endemische
Arten
{pl}
endemites
;
endemic
species
es
;
precinctive
species
Kosmopo
l
it
{m}
;
kosmopo
l
itische
Art
{f}
;
we
l
tweit
verbreitete
Art
{f}
[biol.]
cosmopo
l
itan
;
cosmopo
l
ite
;
cosmopo
l
itan
species
Kosmopo
l
iten
{pl}
;
kosmopo
l
itische
Arten
{pl}
;
we
l
tweit
verbreitete
Arten
{pl}
cosmopo
l
itans
;
cosmopo
l
ites
;
cosmopo
l
itan
species
Neomycet
{m}
;
gebietsfremde
Pi
l
zart
{f}
;
neobiotische
Pi
l
zart
{f}
[biol.]
a
l
ien
funga
l
species
;
invasive
funga
l
species
Neomyceten
{pl}
;
gebietsfremde
Pi
l
zarten
{pl}
;
neobiotische
Pi
l
zarten
{pl}
a
l
ien
funga
l
species
;
invasive
funga
l
species
Neozoon
{n}
;
gebietsfremde
Tierart
{f}
;
neobiotische
Tierart
{f}
[zool.]
a
l
ien
anima
l
species
;
invasive
anima
l
species
Neozoen
{pl}
;
Neozoa
{pl}
;
gebietsfremde
Tierarten
{pl}
;
neobiotische
Tierarten
{pl}
a
l
ien
anima
l
species
;
invasive
anima
l
species
Nütz
l
ing
{m}
;
Nutzart
{f}
[zool.]
beneficia
l
species
;
beneficient
species
;
pest-eating
anima
l
species
Nütz
l
inge
{pl}
;
Nutzarten
{pl}
beneficia
l
species
;
beneficient
species
;
pest-eating
anima
l
species
Tintenfischart
{f}
[zool.]
squid
species
Tintenfischarten
{pl}
squid
species
L
iste
{f}
gefährdeter
Voge
l
arten
in
den
USA
[ornith.]
B
l
ue
L
ist
(list
of
endangered
bird
species
in
the
USA
)
[Am.]
eine
Art
,
die
a
l
s
gefährdet
gi
l
t
a
b
l
ue-
l
isted
species
auf
der
L
iste
gefährdeter
Voge
l
arten
stehen
to
be
b
l
ue
l
ist
ed
Artenschwund
{m}
[biol.]
dec
l
ine
of
species
den
Artenschwund
aufha
l
ten
to
stop
the
dec
l
ine
of
species
Artkreuzung
{f}
[biol.]
hybridization
of
species
;
hybridisation
of
species
[Br.]
L
eguane
{pl}
(
Iguanidae
) (
zoo
l
ogische
Fami
l
ie
)
[zool.]
iguanas
and
re
l
ated
species
(zoological
fami
l
y
)
reaktive
Sauerstoffspezies
{pl}
[biochem.]
reactive
oxygen
species
/ROS/
reaktive
Stickstoffspezies
{pl}
[biochem.]
reactive
nitrogen
species
/RNS/
Erhöhung
der
Vie
l
fa
l
t
;
Aufspa
l
tung
der
Arten
;
Diversifizierung
{f}
[biol.]
[soc.]
diversification
Erhöhung
der
Anbauvie
l
fa
l
t
diversification
of
crops
Erhöhung
der
Artenvie
l
fa
l
t
diversification
of
species
Erhöhung
der
L
ebensraumvie
l
fa
l
t
habitat
diversification
Erhöhung
der
Vo
l
ksgruppenvie
l
fa
l
t
ethnic
diversification
Aufspa
l
tung
der
Baumarten
diversification
of
tree
species
Kommunion
{f}
[relig.]
communion
Erstkommunion
{f}
first
communion
Ke
l
chkommunion
{f}
;
Kommunion
unter
beider
l
ei
Gesta
l
t
communion
under
both
kinds
;
communion
under
both
species
Krankenkommunion
{f}
communion
of
the
sick
bio
l
ogische
Vie
l
fa
l
t
{f}
;
Biodiversität
{f}
[biol.]
biodiversity
genetische
Vie
l
fa
l
t
{f}
genetic
diversity
Artenvie
l
fa
l
t
{f}
species
diversity
;
diversity
of
species
Vie
l
fa
l
t
{f}
der
Ökosysteme
ecosystem
diversity
Search further for "species l":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners