A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
95
similar
results for laxen
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Similar words:
Ein-Euro-Laden
,
Faxen
,
Kostnix-Laden
,
Laden
,
Laden...
,
Lagen
,
Laien
,
Laien...
,
Laken
,
Maxen
,
Second-Hand-Laden
,
Taco-Laden
,
Tante-Emma-Laden
,
Taxen
,
faxen
,
laden
Similar words:
crisis-laden
,
debt-laden
,
dust-laden
,
fear-laden
,
flaxen
,
flaxen-haired
,
heavy-laden
,
laden
,
pesticide-laden
,
rain-laden
,
salt-laden
,
sediment-laden
,
sewage-laden
,
waxen
Flachshaar
{n}
f
laxen
hair
Laden
{m}
;
Bude
{f}
[ugs.]
(
Speise-
oder
Vergnügungslokal
)
joint
(eating
or
entertainment
place
)
kleiner
Laden
{m}
;
Bude
{f}
;
Quetsche
{f}
[Dt.]
;
Klitsche
{f}
[Dt.]
[pej.]
tiny
outfit
Laden
und
Transport
load
and
carry
Ladung
an
Bord
nehmen
{v}
to
lade
{
laded
;
laden
,
laded
}
Laken
{n}
;
Leinen
{n}
linen
Mischen
und
Laden
{n}
[comp.]
relocated
merge
Saftladen
{m}
;
mieser
Laden
{m}
[ugs.]
[pej.]
lousy
outfit
;
small-time
outfit
;
rinky-dink
outfit
[Am.]
Schichtdicke
{f}
;
Dicke
{f}
der
Schicht
(
bei
mehreren
Lagen
)
layer
thickness
;
thickness
of
the
layer
Taco-Laden
{m}
;
Taqueria
{f}
[cook.]
taco
place
;
taco
eatery
[Am.]
;
taqueria
abwasserbelastet
{adj}
[envir.]
sewage-laden
sich
aufreiben
;
sich
die
Beine
ausreißen
;
sich
die
Haxen
ausreißen
[Ös.]
[ugs.]
;
sich
zersprageln
[Ostös.]
[ugs.]
{vr}
(
für
jdn
.)
to
extend
yourself
;
to
work
your
fingers
to
the
bone
;
to
work
your
socks
off
(for
sb
.)
flachsfarben
{adj}
f
laxen
geschiebeführend
{adj}
(
Hochwasser
usw
.)
[envir.]
sediment-bearing
;
sediment-laden
(flood
etc
.)
krisenhaft
{adj}
critical
;
crisis-laden
pestizidbelastet
{adj}
[envir.]
pesticide-laden
sprengstoffbestückter
Roboter
{m}
;
Sprengroboter
{m}
[mil.]
explosive-laden
robot
;
explosive
ordnance
robot
;
explosives
robot
strohblond
{adj}
f
laxen
-haired
einen
Computer
urladen
{vt}
(
ein
Betriebssystem
in
den
Arbeitsspeicher
laden
) (
nur
im
Infinitiv/Partizip/Passiv
)
[comp.]
to
bootstrap
a
computer
hoch
verschuldet
;
tief
verschuldet
;
schuldenbelastet
;
schuldengeplagt
{adj}
;
von
einem
Schuldenberg
erdrückt
deeply
in
debt
;
deep
in
debt
;
debt-ridden
;
debt-laden
wachsartig
;
wachsweich
;
wächsern
[poet.]
{adj}
waxy
;
wax-like
;
waxen
[fig.]
[poet.]
;
cereous
[obs.]
wachsbleich
{adj}
waxen
;
waxlike
weltlich
;
Laien
...
{adj}
[relig.]
lay
angstbesetzt
{adj}
fear-laden
;
full
of
fear
;
anxiety-provoking
Ein-Euro-Laden
{m}
;
Ein-Euro-Shop
{m}
pound
shop
[Br.]
;
dollar
store
[Am.]
;
variety
store
[Am.]
stöbern
;
herumstöbern
{vi}
(
in
einem
Laden
)
to
browse
Laien
{pl}
;
Laienstand
{m}
[relig.]
laity
Ausfluchten
{n}
; (
axiales
)
Ausrichten
{n}
;
fluchtende
Ausrichtung
{f}
(
Axen
,
Wellen
,
Räder
)
[techn.]
alignment
(of
axes
,
shafts
or
wheels
)
seitliches
Ausrichten
lateral
alignment
Bettlaken
{n}
[Dt.]
;
Laken
{n}
[Dt.]
;
Betttuch
{n}
[Dt.]
;
Leintuch
{n}
[BW]
[Ös.]
[Schw.]
[textil.]
bed
sheet
;
sheet
Bettlaken
{pl}
;
Laken
{pl}
;
Betttücher
{pl}
;
Leintücher
{pl}
bed
sheets
;
sheets
Spannbettlaken
{n}
[Dt.]
;
Spannlaken
{n}
[Dt.]
[selten]
;
Spannbetttuch
{n}
[Dt.]
;
Spannleintuch
{n}
[BW]
[Ös.]
[Schw.]
;
Fixleintuch
{n}
[Schw.]
fitted
bed
sheet
;
fitted
sheet
;
stretch
bed
sheet
[rare]
Einzelhandels
...;
Laden
...;
ums
Eck
zu
finden
{adj}
[econ.]
high-street
Ladenverkauf
high-street
retailing
Mode
für
die
breite
Masse
high-street
fashion
die
Bank
ums
Eck
your
high-street
bank
Faxe
{f}
;
Grimasse
{f}
grimace
Faxen
{pl}
;
Grimassen
{pl}
grimaces
Feuerwaffe
{f}
(
allgemeinsprachlich
meist:
Schusswaffe
)
[mil.]
firearm
(commonly
used
only
of
small
guns
)
Feuerwaffen
{pl}
firearms
automatische
Schusswaffe
;
Maschinenwaffe
automatic
firearm
;
automatic
weapon
halbautomatische
Schusswaffe
semi-automatic
firearm
leichte
Feuerwaffe
light
firearm
Steinschlosswaffe
{f}
[hist.]
flintlock
firearm
vollautomatische
Schusswaffe
fully
automatic
firearm
eine
Schusswaffe
laden
to
load
a
firearm
eine
Schusswaffe
durchladen
to
cock
a
firearm
Gebrauchtwarengeschäft
{n}
;
Gebrauchtwarenladen
{m}
;
Second-Hand-Laden
{m}
second-hand
shop
Gebrauchtwarengeschäfte
{pl}
;
Gebrauchtwarenladen
{pl}
;
Second-Hand-Laden
{pl}
second-hand
shops
Gefahrensituation
{f}
;
gefährliche
Lage
{f}
dangerous
situation
;
hazardous
situation
Gefahrensituationen
{pl}
;
gefährliche
Lagen
{pl}
dangerous
situations
;
hazardous
situations
einer
Gefahrensituation
ausgesetzt
sein
to
be
exposed
to
a
hazardous
situation
jdn
.
in
eine
gefährliche
Lage
bringen
to
put
sb
.
in
a
dangerous
situation
Gesamtgewicht
{n}
total
weight
;
laden
weight
zulässiges
Gesamtgewicht
(
eines
Fahrzeuges
)
gross
train
weight
;
gross
vehicle
weight
/GVW/
;
permissible
total
weight
Geschäft
{n}
/
Laden
{m}
für
Alkoholika
;
Getränkegeschäft
{n}
;
Getränkeladen
{m}
liquor
shop
[Br.]
;
off
licence
[Br.]
;
liquor
store
[Am.]
;
package
store
[Can.]
;
bottle
shop
[Austr.]
;
ABC
store
Geschäfte
{pl}
/
Läden
{pl}
für
Alkoholika
;
Getränkegeschäfte
{pl}
;
Getränkeladen
{pl}
liquor
shops
;
off
licences
;
liquor
stores
;
package
stores
;
bottle
shops
;
ABC
stores
illegaler
Getränkeladen
während
der
Prohibition
in
den
USA
speakeasy
[Am.]
[hist.]
(illicit
liquor
shop
during
Prohibition
)
ein
wilder
Haufen
{m}
von
etw
.
an
untidy
heap
of
sth
.; a
confused
heap
of
sth
.; a (chaotic)
jumble
of
sth
.
Die
Bücher
lagen
in
einem
wilden
Haufen
übereinander
.
The
books
were
in
a
chaotic
jumble
.
Hülle
{f}
;
Decke
{f}
;
Lage
{f}
;
Schicht
{f}
coat
Hüllen
{pl}
;
Decken
{pl}
;
Lagen
{pl}
;
Schichten
{pl}
coats
Kasten
{m}
;
Kiste
{f}
;
Koffer
{m}
;
Truhe
{f}
;
Lade
{f}
chest
Kästen
{pl}
;
Kisten
{pl}
;
Koffer
{pl}
;
Truhen
{pl}
;
Laden
{pl}
chests
Laden
{m}
; (
kleineres
)
Geschäft
{n}
;
Ladengeschäft
{n}
[econ.]
shop
[Br.]
;
store
[Am.]
Läden
{pl}
;
Geschäfte
{pl}
;
Ladengeschäfte
{pl}
shops
;
stores
Abholgeschäft
{n}
cash-and-carry
shop
Fischladen
{m}
;
Fischgeschäft
{n}
fishmonger's
shop
;
fishmonger's
;
fish
store
Stoffladen
{m}
;
Stoffgeschäft
{n}
fabric
shop
im
Geschäft
in-store
einen
Laden
eröffnen
to
set
up
a
shop
Läden
(
nach
etw
.)
abklappern
[ugs.]
to
trawl
the
shops
(for
sth
.)
Laden
{n}
;
Herunterladen
{n}
;
Download
{m}
[comp.]
downloading
etw
.
gratis
zum
Herunterladen
/
als
Download
anbieten
to
make
sth
.
freely
available
for
download
Laden
{n}
loading
Laden
{n}
der
Anfangsgrößen
preloading
Laden
{m}
;
Bude
{f}
[ugs.]
shebang
[coll.]
der
Chef
,
der
den
Laden
hier
schmeißt/schupft
[Ös.]
the
boss
who's
running
the
whole
shebang
Laden
{m}
[ugs.]
(
in
festen
Wendungen
) (
Geschäftsbetrieb
)
show
[coll.]
(in
set
phrases
) (operations)
den
Laden
am
Laufen
halten
to
keep
the
show
on
the
road
;
to
keep
the
show
rolling
den
Laden
zum
Laufen
bringen
to
get
the
show
on
the
road
im
Laden
stehlen
;
einen
Ladendiebstahl
begehen
{vi}
to
shoplift
im
Laden
stehlend
;
einen
Ladendiebstahl
begehend
shoplifting
im
Laden
gestohlen
;
einen
Ladendiebstahl
begangen
shoplifted
Der
Filialleiter
sah
,
wie
die
Kinder
stahlen
.
The
manager
saw
the
kids
shoplift
.
Sie
wurde
beim
Ladendiebstahl
erwischt
.
She
was
caught
shoplifting
.
Lage
{f}
;
Situation
{f}
situation
Lagen
{pl}
;
Situationen
{pl}
situations
Extremsituation
{f}
extreme
situation
Gesamtlage
{f}
overall
situation
gespannte
Lage
tense
situation
Verkehrslage
{f}
;
Verkehrssituation
{f}
traffic
situation
;
situation
on
the
roads
der
Ernst
der
Lage
erkennen/erfassen
to
realize
the
gravity
of
the
situation
eine
Situation
,
in
der
man
nur
verlieren
kann
/
in
der
es
nichts
zu
gewinnen
gibt
a
no-win
situation
die
Lage
abschätzen
to
make
an
appraisal
of
the
situation
eine
Lage/Situation
verschärfen
to
inflame
a
situation
Wir
wissen
nicht
,
wie
das
bei
den
übrigen
20
Prozent
ist
.
We
don't
know
what
the
situation
is
with
the
remaining
20
percent
.
Laie
{m}
layman
;
layperson
;
amateur
Laien
{pl}
laymen
;
lay
people
;
amateurs
blutiger
Laie
complete
layman
Für
den
Laien
sehen
alle
diese
Pflanzen
gleich
aus
.
To
the
laymen
all
these
plants
look
similar
.
Da
staunt
der
Laie
(
und
der
Fachmann
wundert
sich
).
[humor.]
The
mind
boggles
.
Laie
{m}
;
Hobbyist
{m}
;
Unwissender
{m}
dilettante
Laien
{pl}
;
Hobbyisten
{pl}
;
Unwissende
{pl}
dilettantes
den
Fachmann
vom
Laien
unterscheiden
to
tell
an
expert
from
a
dilettante
.
Wenn
es
um
Wein
geht
,
ist
er
kein
besonderer
Kenner
.
He
is
a
bit
of
a
dilettante
as
far
as
wine
is
concerned
.
Laien
...
lay
die
Meinung
eines
Laien
a
lay
opinion
Moneten
{pl}
;
Mäuse
{pl}
;
Kröten
{pl}
;
Zaster
{m}
;
Kohle
{f}
[Dt.]
[Schw.]
;
Knete
{f}
[Dt.]
;
Kies
{m}
[Dt.]
;
Moos
{n}
[Dt.]
;
Pinkepinke
{f}
[Dt.]
;
Asche
{f}
[Norddt.] [Mitteldt.];
Marie
{f}
[Norddt.]
[Ös.]
;
Maxen
{f}
[Bayr.];
Gerstl
{n}
[Bayr.]
[Ös.]
[humor.]
;
Flieder
{m}
[Ös.]
;
Stutz
{m}
[Schw.]
;
Klotz
{m}
[Schw.]
[ugs.]
(
Geld
)
loot
;
dough
;
gelt
;
boodle
;
moolah
;
brass
[Br.]
;
dosh
[Br.]
;
lolly
[Br.]
[coll.]
;
rocks
[Am.]
[coll.]
[dated]
(money)
eine
Menge
Kies
[ugs.]
lots
of
lolly
[coll.]
viel
Knete
machen
;
einen
großen
Reibach
machen
[ugs.]
to
make
a
killing
[slang]
Ohne
Moos
nichts
los
.
[ugs.]
No
ticky
,
no
washy
.
More results
Search further for "laxen":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners