laug : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

367 similar results for laug

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	Similar words: Cochenille-Laus, Füll-Laut, KK-Lauf, Lag-Periode, Lag-Phase, Lagg, Lang-LKW, Lang-LKWs, Laub, Laub..., Laue-Aufnahme, Lauf, Lauge, Laui, Laus, Laut, Spring-und-Lauf-Spiel, lag, lang, lau, laugt	Similar words: chug-a-lug, lag, lag-end, lag-hinge, lag-hinges, lag-time, laud, laugh, lug, time-lag
	lachen {vi} (über); jdn. auslachen; jdn. anlachen	to laugh (at sb.)
	lachend; auslachend; anlachend	laughing
	gelacht; ausgelacht; angelacht	laughed
	er/sie lacht	he/she laughs
	ich/er/sie lachte	I/he/she laughed
	er/sie hat/hatte gelacht	he/she has/had laughed
	ich/er/sie lachte	I/he/she would laugh
	es wird gelacht	it is laughed at; someone jokes; someone laughs
	Tränen lachen	to laugh oneself to tears
	sich kaputt lachen	to laugh one's ass off; to lmaonaise [slang]
	sich tot lachen; sich einen Ast lachen [übtr.]	to laugh oneself to death [fig.]
	Ich lache mich tot.	I laugh myself to death.
	Dass ich nicht lache!; Da lachen ja die Hühner!	Don't make me laugh!; You must be joking!
	Da muss ich herzlich lachen! (Chatjargon)	Laughing out loud. /LOL/ (chat jargon)
	Gelächter {n}; Lachen {n}; Lache {f} [Dt.] [ugs.] (Geräusch lachender Menschen)	sounds of laughter; laughter
	ansteckendes Lachen	catching laughter
	glückliches Lachen	laughter and happiness
	schallendes Gelächter	a broad laughter; guffaw
	herzhaftes/dröhnendes Lachen/Gelächter	belly laugh; bellylaugh
	spöttisches Lachen	derisive laughter
	ein mit Lachen erfülltes Haus	a house full of laughter
	ein allgemeines Auflachen des Publikums	a ripple of laughter from the audience
	die Lacher auf seiner Seite haben	to score by making everybody laugh
	Lachen {n} (Heiterkeitsausbruch)	laugh; laughter
	Lacher {m}; Auflachen {n}	short laugh
	etw. zum Lachen	sth. for laughter; sth. to laugh about; sth. to laugh at
	jdn. zum Lachen bringen	to make sb. laugh
	Mir ist nicht zum Lachen zumute.	I'm not in the mood to laugh / for laughing.
	Das ist nicht zum Lachen.; Das finde ich gar nicht lustig.	It's no/not a laughing matter.; It's not something to laugh about.
	Das Lachen blieb ihm im Halse stecken.	The laugh froze in his throat / on his face / on his lips.; His laugh froze.
	verlachen {vt}	to laugh at
	verlachend	laughing at
	verlacht	laughed at
	verlacht	laughs at
	verlachte	laughed at
	laut auflachen {vi}	to laugh out; to burst out laughing; to crack up in/with laughter; to crack up laughing; to crack up
	laut auflachend	laughing out; bursting out laughing; cracking up in/with laughter; cracking up laughing; cracking up
	laut aufgelacht	laughed out; burst out laughing; cracked up in/with laughter; cracked up laughing; cracked up
	Als ich die Schlagzeile las, musste ich laut auflachen.	I really cracked up in laughter when I read the headline.
	Gag {m}; Spaß {m}; Witz {m}	gag; laugh; jape [Br.] [dated]
	Gags {pl}; Späße {pl}; Witze {pl}	gags; laughs; japes
	Anschlusswinkel {m}; Stoßwinkel {m}; Beiwinkel {m} (Stahlbau) [constr.]	connection angle; lug angle; splicing angle (structural steel engineering)
	Atlantischer Weißseitendelfin {m}; Nordischer Delfin {m}; Springer {m} (Lagenorhynchus acutus) [zool.]	Atlantic white-sided dolphin; jumper; springer; lag; North Atlantic dolphin
	allen Berichten nach; laut Aussagen; nach allem, was man so hört	according to all accounts
	Durchführungsverzögerung {f}	administrative lag
	Flansch {m} der Annietmutter [techn.]	lug of an anchor nut
	Lachfältchen {pl} [med.]	laughter lines; laugh lines
	Lagg {m} (Mulde am Rand von Hochmooren) [geogr.]	dip on the edge of bogs
	Lag-Phase {f}; Lag-Periode {f} (Wachstumsverzögerung bei Mikroorganismen im Substrat) [biol.]	lag phase; lag period
	Laub {n}	foliage; greenery; leaves
	Lauf {m} (schnelle Tonfolge) [mus.]	run (rapid series of notes)
	etw. freien Lauf lassen {v}	to let sth. run wild
	einer Sache allzu freien Lauf lassen {v}	to overindulge sth.
	Laufrennen {n}; Lauf {m} (in Zusammensetzungen) [sport]	running race
	Laugflüssigkeit {f}; Lauge {f}; Auslaugung {f} [chem.]	leachate; leach (liquid formed by leaching)
	stimmhafter Laut {m}	voice
	auf Lautsprecher stellen; auf laut stellen (Telefon) {v} [telco.]	to put it on loudspeaker; to put it on speaker (telephone)
	Lebenslauf {m}; Lauf {m} des Lebens; Lebensverlauf {m}	course of life; life course
	nacheilende Phasenverschiebung {f}; Nacheilen {n}; Nacheilung {f} (des Feldes) [electr.]	lag; lagging (of the field)
	Nachhängen {n}; Verzögerung {f} (von etw.) [techn.]	lag; lagging (of sth.); lagging phenomenon
	Nachzieheffekt {m} (TV) [techn.]	smearing effect; lag effect (TV)
	Patronenanschlaghebel {m} (Schusswaffe) [mil.]	heel of the carrier; lug of the carrier; carrier stud (gun)
	Patroneneinführung {f} (in den Lauf einer Schusswaffe) [mil.]	cartridge feeding (gun)
	Patronenzuführung {f} (im Lauf einer Schusswaffe) [mil.]	cartridge ramp (gun)
	Pazifischer Weissstreifendelfin {m} (Lagenorhynchus obliquidens) [zool.]	Pacific white-sided dolphin; white-striped dolphin; lag; hookfin porpoise; hook-finned porpoise
	Pik {n} (französisches Blatt); Grün {n}; Gras {n}; Laub {n}; Blatt {n}; Schippen {pl} (deutsches Blatt) (Spielkartenfarbe)	spade; spades (playing card suit)
	Schaltverzögerung {f}	time lag relay
	Schrei {m}; Aufschrei {m}; harter Laut {m}	yawp
	Spring-und-Lauf-Spiel {n} [comp.]	jump'n'run game
	Sturmsegel {n} [naut.]	lug sail; storm trysail
	Turboloch {n}	turbo lag
	seitliche Verschiebung {f}; Versatz {m}; Fluchtungsfehler {m}	mismatch; misalignment; offset; lag
	Verschiebungssatz {m} [math.]	lag theorem
	Verzögerung {f}; Zeitverzögerung {f}	time delay; time lag; lag-time
	Zeitdifferenz {f}; Zeitabstand {m}	lag
	eine Zeit lang; eine Zeitlang	for a while
	Zeitunterschied {m}; Zeitdifferenz {f}; Zeitverschiebung {f} [adm.]	time difference; time-lag
	Zeitverschiebung {f} [techn.]	lag (between operations)
	anschlagen; Laut geben {vi} (Hund)	to give tongue (dog)
	behaucht; aspiriert {adj} (Laut) [ling.]	aspirated (sound)
	laut und dumm daherreden {vi}	to yawp
	entlaubt {adj}; ohne Laub	defoliated; defoliate
	forte; laut {adv} [mus.]	forte
	fortissimo; sehr laut {adv} [mus.]	fortissimo
	einer Sache (Gefühl, Fantasie) freien Lauf lassen {v}	to give (full/free) rein to sth. (feeling, imagination)
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results