drain dry : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

222 similar results for drain dry
Search single words: drain · dry

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	Zimmer {n} /Zi./; Raum {m}; Stube {f}	room /rm/
	Zimmer {pl}; Räume {pl}; Stuben {pl}	rooms
	(einzelnes) Gästezimmer {n}	guest room; spare room
	Hauptraum {m}	main room
	gefangener Raum [arch.]	captive room
	Nichtraucherzimmer {n}	non-smoking room; non-smoker room [Br.]
	Raucherzimmer {n}	smoking room; smoke room [Br.]
	Trockenraum {m}	drying room; dry room
	Zimmer mit Bad und WC	room en suite
	Raum für kleinere Arbeitsgruppen (Tagung; Kurs)	breakout room (meeting, course)
	Zimmer vermieten	to let rooms
	Zimmer zu vermieten	rooms for rent [Am.]
	Zimmer für Zimmer	room by room; one room at a time; room after room
	ein Zimmer einrichten	to furnish/set up a room
	Zimmer mit Blick auf ...	room overlooking ...
	Wie viele Räume hat die Wohnung?	How many rooms does the flat/apartment have?
	Drainage {f} [med.]	drainage
	Drainage durch Lagerung; Lagerungsdrainage {f}	postural drainage
	Drainage mit Ebbe und Flut	tidal drainage
	Drainage mit Saugung und Spülung	infusion-aspiration drainage; drip-suck irrigation
	Drainage ohne Ende	transhepatic ring catheter drainage
	Lagerungs- und Kopfdrainage {f}	postural-percussion drainage
	Lymphdrainage {f}	lymphatic drainage; drainage of the lymphatic fluid
	offene / geschlossene Drainage	open / closed drainage
	transhepatische Drainage	transhepatic drainage
	transpapilläre Drainage	transpapillary drainage
	Wunddrainage {f}	wound drainage
	etw. trocknen; abtrocknen {vt}	to dry sth.
	trocknend; abtrocknend	drying
	getrocknet; abgetrocknet	dried
	trocknet; trocknet ab	dries
	trocknete; trocknete ab	dried
	nicht getrocknet	undried
	sich die Hände abtrocknen	to dry your hands.
	Geschirr abtrocknen; abtrocknen [ugs.]	to dry the dishes; to dry [coll.]
	Trockne dir die Augen.	Dry your eyes.
	gerade erst; eben erst {adv}	only just; just now; barely [Br.] (used to emphasize that sth. has happened or reached a condition a very short time before)
	Ich bin eben erst aufgestanden.	I have only just got up.; I got up just now.; I just got up.
	Wir sind gerade erst kontrolliert worden.	We've only just been checked.
	Ich hab gerade erst mit ihr geredet.	I was talking to her just now.
	Die Farbe ist gerade erst getrocknet.	The paint is only just dry.; The paint is barely dry.
	Lucy hatte gerade erst bestellt, als vorne am Fenster ein Tisch frei wurde.	Lucy had only just / barely ordered when a table became vacant by the front window.
	Sie hatten eben erst die Zelte aufgestellt, als es zu regnen begann.	They had just / barely set up the tents when it started to rain.
	versiegen {vi}	to go dry; to run dry; to dry up
	versiegend	going dry; running dry; drying up
	versiegt	gone dry; run dry; dried up
	versiegt	goes dry; runs dry; dies up
	versiegte	went dry; ran dry; dried up
	Der Brunnen ist versiegt.	The well has run dry.
	Das Gespräch verstummte allmählich/versiegte.	The conversation ran dry.
	ausdorren; verdorren {vi} (Wiesen)	to dry up
	ausdorrend; verdorrend	drying up
	ausgedorrt; verdorrt	dried up
	dorrt aus; verdorrt	dries up
	dorrte aus; verdorrte	dried up
	föhnen; fönen {vt}	to blow-dry
	föhnend; fönend	blow-drying
	geföhnt; gefönt	blow-dried
	föhnt; fönt	blow-dries
	föhnte; fönte	blow-dried
	sich (mit einem Handtuch) abtrocknen; sich trockenreiben {vr}	to dry yourself with a towel; to dry off; to towel yourself dry; to towel off
	sich abtrocknend; sich trockenreibend	drying yourself with a towel; drying off; toweling yourself dry; toweling off
	sich abgetrocknet; sich trockengerieben	dried yourself with a towel; dried off; toweled yourself dry; toweled off
	austrocknen {vi}	to dry out; to dry up; to dehydrate; to become dry
	austrocknend	drying out/up; dehydrating; becoming dry
	ausgetrocknet	dried out/up; dehydrated; become dry
	etw. darren; abdarren; dörren {vt}	to kiln-dry sth.
	darrend; abdarrend; dörrend	kiln-drying
	gedarrt; abgedarrt; gedörrt	kiln-dried
	Lebensmittel dörren; Lebensmittel trocknen {vt} [cook.]	to desiccate food; to dehydrate food; to dry food
	Lebensmittel dörrend; Lebensmittel trocknend	desiccating food; dehydrating food; drying food
	Lebensmittel gedörrt; Lebensmittel getrocknet	desiccated food; dehydrated food; dried food
	eintrocknen {vi}	to dry up
	eintrocknend	drying up
	eingetrocknet	dried up
	etw. lufttrocknen {vt}	to air-dry sth.
	lufttrocknend	air-drying
	luftgetrocknet	air-dried
	lyophilisieren; gefriertrocknen {vt}	to lyophilisate; to freeze-dry
	lyophilisierend; gefriertrocknend	lyophilisating; freeze-drying
	lyophilisiert; gefriergetrocknet	lyophilisated; dry frozen
	(Malz) schwelken; abschwelken; trocknen (Brauerei) {vt}	to wither; to air-dry (malt) (brewery)
	schwelkend; abschwelkend; trocknend	withering; air-drying
	geschwelkt; abgeschwelkt; getrocknet	withered; air-dried
	vertrocknen {vi}	to dry out
	vertrocknend	drying out
	vertrocknet	dried out
	Darrofen {m}; Darre {f} (Brauerei; Zuckerherstellung)	drying kiln (brewery; sugar production)
	Darröfen {pl}; Darren {pl}	drying kilns
	Hopfendarre {f}	hop-drying kiln; hop oast; cockle
	Darrofen mit einer Horde (Brauerei)	one-floored drying kiln (brewery)
	Darrofen zum Trocknen von Gerste (Brauerei)	barley sweeting kiln (brewery)
	Geruchsverschluss {m} (Sanitäreinrichtung) [constr.]	anti-siphon trap; air/drain/stench trap (sanitary fitting)
	Geruchsverschlüsse {pl}	anti-siphon traps; air/drain/stench traps
	mit Geruchsverschluss versehen	to provide with a water seal; to seal
	Geruchsverschluss zwischen Haus und Kanalisation	disconnecting manhole /D.M./
	Trocknungsschrank {m}; Trockenschrank {m} [chem.]	drying cabinet; drying closet; compartment drier
	Trocknungsschränke {pl}; Trockenschränke {pl}	drying cabinets; drying closets; compartment driers
	Labortrockenschrank {m}	laboratory-type drying cabinet
	Darrblech {n}; Darrboden {m}; Darrhorde {f} (Brauerei)	drying plate; drying hurdle; kiln floor; kiln hurdle (brewery)
	Darrbleche {pl}; Darrböden {pl}; Darrhorden {pl}	drying plates; drying hurdles; kiln floors; kiln hurdles
	Formtrockenofen {m} (Gießerei) [techn.]	mould drying stove (foundry)
	Formtrockenöfen {pl}	mould drying stoves
	Trockenhaus {n}; Darre {f} (Brauerei)	drying room; drying house (brewery)
	Trockenhäuser {pl}; Darren {pl}	drying rooms; drying houses
	Ausbildungsbibliothek {f}	training library
	typischer Bodengeruch {m} bei Regen nach längerer Trockenheit [envir.] [meteo.]	petrichor (typical scent of the soil when rain falls after a dry spell of weather)
	Demutisation {f} (Kommunikationstraining für Gehörlose) [ling.]	demutization (communication training for the profoundly deaf)
	Einschulung {f}; Einarbeitungsphase {f}	introductory training
	Ersthelferausbildung {f} [med.] [mil.]	self-aid and buddy care training [Am.]
	Fertiggetränk {n} [cook.]	ready drink
	Gedächtnistraining {n}	memory training; brain training
	Genussmittel {n}	semiluxury food; drink and tobacco
	Getränkemarkt {m}	drinks cash-and-carry
	Kommando {n} (einzelnes Wort) (Polizei, Militär, Tierdressur usw.)	word of command (police, military, animal training etc.)
	Kotbandtrocknung {f} (Geflügelhaltung) [agr.]	manure belt drying (poultry rearing)
	Kreislauftraining {n} [med.]	training of the circulation; circulatory training
	Lottoziehung {f}; Lotterieziehung {f}	lottery draw; lottery drawing
	freiwilliges Praktikum {n}; Volontariat {n}	voluntary traineeship; voluntary placement [Br.]; voluntary internship [Am.]
	Regengischt {f} [meteo.]	flurry of rain
	Tagfährte {f} (Hundeabrichtung)	day blood track (dog training)
	militärisches Übungsgelände {n} [mil.]	military training ground; military training area
	Verhirnungsgrad {m}; Enkefalisationsquotient {m} [biol.]	encephalisation quotient; brain-body ratio
	Vorstrecke {f} [textil.]	preliminary drawing frage; preparatory drawing frame; preparer gill box
	Wahrnehmungsförderung {f}	sensory training
	der Wehrsport {m} [mil.] [sport]	paramilitary training
	Zeichnungsleser {m} mit Laufschienen (technisches Zeichnen)	gantry drawing reader (technical drawing)
	feuchtfröhliche Feier {f}; Besäufnis {n}; Saufgelage {n}; Trinkgelage {n} [geh.]; Zechgelage {n} [altertümlich]; Bacchanal {n} [geh.] [selten]; Sauforgie {f} [slang]	drunken party; (drunken) revelry; drunken orgy [coll.]; drinking bout; carousal; carouse; wassail; booze-up [Br.] [coll.]; bacchanal [poet.]
	regenarm {adj}	with little rain; with low rainfall; dry
	Ich bin schlecht dran.	I'm badly off.
	Ich habe Ruhe dringend nötig.	I need some rest badly.
	Allfarblori {m} [ornith.]	rainbow lory
	Abfahrt {f} /Abf./; Abflug {m} [transp.]	departure /dep./
	Abfahrten {pl}; Abflüge {pl}	departures
	Abfahrt des Zuges	train departure
	zwei Stunden vor Abfahrt/Abflug	two hours before departure/prior to departure
	zur Abfahrt bereitstehen	to be ready to depart
More results