Lössen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1159 similar results for Lössen

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	Similar words: Sich-gehen-Lassen, lassen, lösen, Arme-Leute-Essen, Bessen, Bissen, Bossen, Börsen, Börsen..., Essen, Fassen, Flossen, Flossen..., Gassen, Gissen, Glossen, Gössel, Hassen, Hessen, Hussen, Kassen	Similar words: lessen, Essen, glassen, lasses, lessee, lesser, lesson, listen, loosen, losses
	Behandlung {f}; Bedienung {f}; Handhabung {f}	handling; use; manipulation
	Bedienung eines Geräts	handling of a device
	Handhabung von Rettungsflößen	handling / use of life rafts
	Gesäß {n} [med.]; Hintern {m}; Po {m}; Popo {m} [ugs.]; Podex {m} [humor.]; Hinterteil {n} (Tier) [humor.]; Allerwertester {m} [humor.]; der verlängerte Rücken [humor.]; die vier Buchstaben [humor.]; Füdli {n} [Schw.]; Steiß {m} [veraltet]	buttock(s) [med.]; bottom; backside; behind; posterior [humor.]; derriere [humor.]; rear end [humor.]; hind end (of an animal or [humor.]); hindquarters (of an animal or [humor.]); tail end (of an animal or [humor.]); rump (of an animal or [humor.]); bum [Br.]; jacksy [Br.]; jacksie [Br.]; butt [Am.]; buns [Am.]; booty [Am.]; bootie [Am.]; caboose [Am.]; duff [Am.] fanny [Am.]; heinie [Am.]; keister [Am.]; tush [Am.]; tushy [Am.] [coll.]; breech [archaic]
	mit schönem Hintern	callipygian; callipygean; callipygous [rare]
	seinen Hintern/Po (öffentlich) entblößen	to moon
	jdm. den nackten Hintern zeigen/hinstrecken	to moon to sb.
	keinen Finger rühren; faul und bräsig herumsitzen	to sit around on one's backside
	regelmäßig einen Tritt in den Hintern brauchen [ugs.] [übtr.]	to need a kick up the backside regularly [coll.] [fig.]
	entblößen; enthüllen; zeigen {vt}	to expose
	entblößend; enthüllend; zeigend	exposing
	entblößt; enthüllt; gezeigt	exposed
	sich in der Öffentlichkeit kurz entblößen {vr} (Exhibitionist)	to flash (exhibitionist)
	etw. entblößen; freimachen {vt}	to bare sth.; to uncover sth.
	entblößend; freimachend	baring; uncovering
	entblößt; freigemacht	bared; uncovered
	etw. für jeden sichtbar entblößen	to bare sth. to the world
	Er entblößte seine Brust und zeigte seine Narbe.	He bared his chest to show his scar.
	Der Hund fletschte die Zähne, als ich mich der Tür näherte.	The dog bared its teeth when I approached the door.
	jdn. einschüchtern {vt}; jdm. Ehrfurcht einflößen	to overawe sb.
	einschüchternd; Ehrfurcht einflößend	overawing
	eingeschüchtert; Ehrfurcht eingeflößt	overawed
	schüchtert ein	overawes
	schüchterte ein	overawed
	eine Flüssigkeit einträufeln; eintropfen; einflößen {vt} [med.]	to instil [Br.]; to instill [Am.] a liquid
	einträufelnd; eintropfend; einflößend	instilling
	eingeträufelt; eingetropft; eingeflößt	instilled
	träufelt ein; tropft ein; flößt ein	instils; instills
	träufelte ein; tropfte ein; flößte ein	instilled
	jdn. tief beeindrucken; jdn. tief bewegen; jdn. tief ergreifen; jdm. Ehrfurcht einflößen [geh.] {vt} (Sache)	to awe sb.; to fill sb. with awe; to fill sb. with wonder (of a thing)
	tief beeindruckend; tief bewegend; tief ergreifend; Ehrfurcht einflößend	awing; filling with awe; filling with wonder
	tief beeindruckt; tief bewegt; tief ergriffen; Ehrfurcht eingeflößt	awed; filled with awe; filled with wonder
	jdm. etw. einflößen {vt}	to give sb. sth. to drink; to feed sb.
	einflößend	giving to drink; feeding
	eingeflößt	given to drink; fed
	etw. entblößen; denudieren {vt} [geol.]	to denude sth.
	entblößend; denudierend	denuding
	entblößt; denudiert	denuded
	jds. Geschlechtsmerkmale [humor.] {pl} [anat.]	sb.'s naughty bits [humor.]
	in einem Spielfilm seine Geschlechtsmerkmale zeigen / entblößen	to show / bare your naughty bits in a film
	Abkoppeln {n}; Ausklinken {n}; Ausrücken {n}; Auslösen {n}; Trennen {n} (einer mechanischen Verbindung) [techn.]	disconnection; disengagement (of a mechanical linkage)
	Agrarland unbestellt lassen; Agrarland brachliegen lassen {vt} [agr.]	to leave agricultural land uncultivated; to let agricultural land lie fallow
	Ameisenlöwen {pl} (Larven der Ameisenjungfern) [zool.]	doodlebugs (antlion larvae)
	Angriffe ins Leere laufen lassen und unbeirrt sein Ziel verfolgen {v} [pol.]	game of rope-a-dope [Am.] [coll.]
	Ansteuerung {f}; Auslösen {n}	triggering
	die Sache ständig im Auge behalten; an der Sache ständig dranbleiben; die Sache keine Sekunde aus den Augen lassen [übtr.] {v}	to keep your eyes on the ball; to not take your eyes off the ball for a second [fig.]
	Auslösen {n}; Verursachung {f} (von etw.)	causing; causation (of sth.)
	Auslösen {n}; Erwecken {n} (von etw. bei jdm.)	elicitation (of sth. from sb.) [formal]
	(gezieltes) Auslösen {n} (eines Vorgangs) [biol.] [biochem.] [med.]	induction (of a process)
	Bandlöten {n}	fillet brazing
	Bedeutungsunterscheidung {f}; Bedeutungsdifferenzierung {f}; eindeutige semantische Zuordnung {f}; Auflösen {n} semantischer Mehrdeutigkeiten [ling.]	word sense disambiguation; disambiguation
	sich in seine Bestandteile auflösen {v}	to fall to pieces; to come apart
	seine Beziehungen spielen lassen {v} [soc.]	to pull strings; to pull some strings (with people you know)
	Blöken {n}; Meckern {n}	bleat
	Blöße {f}; Nacktheit {f}	bareness
	Blößling {m}; Blöße {f}; abgehaartes Fell {n} [textil.]	skin free from hair
	jdm. das Blut in den Adern gefrieren lassen [übtr.]; jdm. große Angst einjagen/machen {v}	to curdle one's blood; to make one's blood curdle [fig.]
	unkonventionelles Denken {n}; unkonventionelles Problemlösen {n} [psych.]	laterial thought; lateral thinking
	eine Forderung beim Drittschuldner pfänden lassen {vt} [jur.]	to garnish a debt; to institute garnishee proceedings [Br.] / garnishment proceedings [Am.]; to attach a debt by garnishee proceedings [Br.] / garnishment proceedings [Am.]
	Einflößen {n}; Eingießen {n}	infusion
	Entfleischen {n}; Ablösen {n} des Fleisches (Knochen; Tierkadaver) [agr.]	defleshing (bone; carcass)
	Finanzkennzahlen {pl}; Finanzgrößen {pl} [fin.]	financial figures; financial indicators
	Firstenkammerbau {m}; Firstenbau {m} mit abgesetzten Stößen [min.]	backstoping
	Flößen {n}	flotation
	Flößer {m}	rafter
	Fluxer {m} (Löten)	fluxing station (soldering)
	seine Gefühle ausdrücken; Emotionen spielen lassen {vt}	to emote {vi}
	bei jdm. eine heftige Gefühlsreaktion auslösen {v} [psych.]	to trigger sb.
	genießerische Art {f}; Sich-gehen-Lassen {n}	self-indulgence
	Größenangebot {n}; Angebot {n} an verfügbaren Größen [econ.]	sizing
	die Hand aufhalten {vt}; sich schmieren lassen {vr} [übtr.]	to be on the take [Am.] [coll.]
	etw. außer Haus erledigen lassen {v} (von); etw. vergeben {vt} (an)	to contract out ↔ sth. (to)
	sich nicht das Heft aus der Hand nehmen lassen; das Heft in der Hand behalten {v} [übtr.]	to remain at the wheel; to remain at the helm [fig.]
	Kenngrößen {pl}; Leistungsparameter {pl}	performance characteristics
	jdn. zum Kind werden lassen {vt} (Sache)	to infantilize sb.; to infantilise sb. [Br.] (of a thing) (make or keep infantile)
	alles auf den Kopf stellen; alles umkrempeln; mit eisernem Besen auskehren/durchgehen; keinen Stein mehr auf dem anderen lassen; ordentlich umrühren [Ös.] {v} (in einer Organisation alles ändern)	to make a clean sweep (make a complete change in an organisation)
	es sich auf Kosten von jdm./etw. gut gehen lassen {vi}	to batten on sb./sth. [Br.] [formal]
	etw. freien Lauf lassen {v}	to let sth. run wild
	einer Sache allzu freien Lauf lassen {v}	to overindulge sth.
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results