Fexen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

29 similar results for Fexen

Tip:

	German	English
	Similar words: Faxen, Feen, Feen..., Fegen, Fesen, Feten, Hexen, faxen, fegen, feixen, feten, fixen	Similar words: Funen, Mezen, Texan, Yemen, been, brain-fever, break-even, breast-feed, chicken-feed, crow's-feet, drip-feed, eighty-seven, even, even-grained, even-granular, even-handed, even-handedly, even-handedness, even-minded, even-mindedness, even-numbered
	Analemma {n} (Figur des übers Jahr wechselnden Sonnenstands von einem fixen Punkt der Erde aus gesehen) [astron.]	analemma (figure showing the changing position of the sun over the course of a year as viewed from a fixed position on Earth)
	Aufwischen {n} [Dt.] [Ös.]; Aufwaschen {n} [Mittelostdt.] [Ös.]; Aufnehmen {n} des Bodens [Norddt.] [Schw.]; Feudeln {n} [Norddt.]; Fegen {n} [Schw.]	mopping
	Dinkelweizen {m}; Dinkel {m}; Spelz {m}; Spelt {m}; Fesen {m}; Vesen {m}; Schwabenkorn {n} [ugs.] (Triticum aestivum subsp. spelta) [bot.]	dinkel wheat; hulled wheat; spelt
	Feen... (Mythologie) [lit.]	fairy; faerie [poet.]; fay {adj} (mythology)
	jdn./etw. feien (vor/gegen etw.) {vt} [obs.]	to protect sb.; to make sb. immune (from sth.)
	jdn. vernichtend schlagen; jdn. einfach mit Leichtigkeit besiegen; jdn. wegputzen [ugs.]; jdn. vom Platz fegen (Fußball) {vt}	to hammer sb. [coll.]
	Faxe {f}; Grimasse {f}	grimace
	Faxen {pl}; Grimassen {pl}	grimaces
	Fee {f} (Mythologie) [lit.]	fairy; faerie [poet.]; fay (mythology)
	Feen {pl}	fairies; faeries; fays
	gute Fee; Glücksfee {f}	good fairy; fairy godmother
	Hexe {f}	witch
	Hexen {pl}	witches
	alte Hexe	old witch
	Hexe {f}; Wahrsagerin {f}	sibyl
	Hexen {pl}; Wahrsagerinnen {pl}	sibyls
	Miststücke {pl}; Hexen {pl}	bitches
	Party {f}; Feier {f}; Fete {f} [Dt.] [ugs.] [soc.]	party
	Partys {pl}; Feiern {pl}; Feten {pl}	parties
	Pyjamaparty {f}	pyjama party [Br.]; pajama party [Am.]; slumber party [Am.]
	Stehparty {f}	stand-up party
	Überraschungsparty {f}	surprise party
	laute Tanzparty {f}; laute Tanzfete {f}	knees-up [Br.] [coll.]
	wilde Party {f}	shindig [coll.]; whoopee [coll.] [dated]
	Party, zu der jeder Gast ein Getränk mitbringt	bottle-party
	auf der Party	at the party
	eine Feier/ein Fest veranstalten; ein Fest/eine Party geben; eine Fete machen; eine Party schmeißen [ugs.]	to arrange / give / have / host / throw a party
	Stimmung in die Party bringen; die Stimmung anheizen	to make the party rock
	etw. abtun; beiseiteschieben; einfach ignorieren; einfach vom Tisch fegen {vt}	to discount sth.
	abtuend; beiseiteschiebend; einfach ignorierend; einfach vom Tisch fegend	discounting
	abgetan; beiseitegeschoben; einfach ignoriert; einfach vom Tisch gefegt	discounted
	etw. als Übertreibung abtun	to discount sth. as exaggeration
	Die Meldungen wurden als Propaganda abgetan.	The news reports were being discounted as propaganda.
	alternativ {adv} (zu)	alternatively (to)
	Alternativ zu Methode 2 kann auch folgende Technik angewandt werden:	Alternatively to method 2 the following technique may be employed.
	Als Alternative zur persönlichen Vorsprache können Sie uns auch faxen.	Alternatively to making an appointment you can fax us.
	Statt zu Fuß zu gehen kannst du auch die U-Bahn nehmen.	Alternatively to walking, you can take the metro.
	Sie können uns auch per Fax unter Nr. 123456 erreichen.	Alternatively, you may reach us by fax at no. 123456.
	eine Fläche aufwischen [Dt.] [Ös.]; wischen [Dt.] [Ös.]; aufwaschen [Mittelostdt.] [Ös.]; feudeln [Norddt.]; fegen [Schw.]; aufputzen [Süddt.] {vt}	to mop; to swab an area
	aufwischend; wischend; aufwaschend; feudelnd; fegend; aufputzend	mopping; swabbing an area
	aufgewischt; gewischt; aufgewaschen; gefeudelt; gefegt; aufgeputzt	mopped; swabbed an area
	aufwischen [Dt.] [Ös.]; aufwaschen [Mittelostdt.] [Ös.]; den Boden feucht/nass aufnehmen [Norddt.] [Schw.]; feudeln [Norddt.]; fegen [Schw.] {vi}	to mop
	Ich bin mit dem Aufwischen fast fertig.	I'm almost done mopping.
	faxen; telefaxen {vt} [telco.]	to send by fax
	faxend; telefaxend	sending by fax
	gefaxt; getelefaxt	sent by fax
	fegen [Norddt.]; kehren [Mitteldt.] [Süddt.] [Ös.]; zusammenkehren [Bayr.] [Ös.]; aufkehren [Ös.]; wischen [Schw.] {vi}	to sweep {swept; swept}
	fegend; kehrend; zusammenkehrend; aufkehrend; wischend	sweeping
	gefegt; gekehrt; zusammengekehrt; aufgekehrt; gewischt	swept
	er/sie fegt; er/sie kehrt	he/she sweeps
	ich/er/sie fegte; ich/er/sie kehrte	I/he/she swept
	er/sie hat/hatte gefegt; er/sie hat/hatte gekehrt	he/she has/had swept
	nicht gekehrt	unswept
	Hast du schon gefegt/gekehrt/gewischt?	Have you swept yet?
	fegen; rasen; brettern (Person mit Fahrzeug); donnern {vi} [ugs.] (sich sehr schnell bewegen)	to race; to tear; to barrel [Am.] [coll.]; to hump [Am.] [coll.] (move very quickly)
	fegend; rasend; bretternd; donnernd	racing; tearing; barreling; barrelling; humping
	gefegt; gerast; gebrettert; gedonnert	raced; torn; barreled; barrelled; humped
	nach Hause eilen	to hump home
	Der Sturm fegte über den Atlantik.	The storm tore / barreled across the Atlantic.
	Die Flutwelle raste auf die Küste zu.	The flood wave raced / barreled toward(s) the coast.
	eine Fläche fegen [Norddt.]; kehren [Mitteldt.] [Süddt.] [Ös.]; aufkehren [Ös.]; wischen [Schw.] {vt}	to sweep an area {swept; swept}
	den Boden fegen/kehren/wischen	to sweep the floor
	feten; feiern {vi}	to fete
	fetend; feiernd	feting
	gefetet; gefeiert	feted
	fetete; feierte	feted
	fixen {vi} (Drogen spritzen)	to shoot drugs; to be on the needle; to fix; to mainline [slang]
	fixend	shooting drugs; being on the needle; fixing; mainlining
	gefixt	shot drugs; been on the needle; fixed; mainlined
	Heroin spritzen	to mainline heroin; to smack up [Am.] [slang]
	etw. fixen {vt} (Börse) [fin.]	to sell bear; to bear
	fixend	selling bear; bearing
	gefixt	sold bear; born
	fixt	sells bear
	fixte	sold bear
	hämisch grinsen; feixen; grienen [Norddt.] [Mitteldt.] {vi} [pej.]	to smirk
	hämisch grinsend; feixend; grienend	smirking
	hämisch gegrinst; gefeixt; gegrient	smirked
	grinst hämisch; feixt; grient	smirks
	grinste hämisch; feixte; griente	smirked
	in etw. hineinschnuppern {vi}; etw. nebenbei betreiben; sich nebenbei mit etw. beschäftigen; etw. ein bisschen tun	to dabble in/with sth.
	ein bisschen fixen	to dabble in drugs
	ein bisschen an der Börse spekulieren	to dabble in stocks and shares
	in verschiedenen Berufen jobben; sich mit verschiedenen Jobs durchschlagen	to dabble in various careers
	Als Studentin hat sie in die Politik hineingeschnuppert.	She dabbled in politics as a university student.
	rasen; fegen; zischen {vi}	to bomb; to bomb along
	rasend; fegend; zischend	bombing; bombing along
	gerast; gefegt; gezischt	bombed; bombed along
	sausen; schießen; flitzen; düsen; huschen; stürmen (Person); fegen; fetzen; preschen [geh.] {vi} (+ Richtungsangabe)	to dash; to dart; to flash; to streak; to zap; to zip; to zoom; to hare [Br.] (with adverbial of direction) (of a person or animal)
	sausend; schießend; flitzend; düsend; huschend; stürmend; fegend; fetzend; preschend	dashing; darting; flashing; streaking; zapping; zipping; zooming; haring
	gesaust; geschossen; geflitzt; gedüst; gehuscht; gestürmt; gefegt; gefetzt; geprescht	dashed; darted; flashed; streaked; zapped; zipped; zoomed; hared
	über die Straße flitzen/fegen	to streak across the street
	vorbeisausen; vorbeiflitzen; vorbeihuschen	to dash past; to dart past; to zap past
	mit einem Schnellboot herumdüsen	to zip around in a speed boat
	Eine Horde Affen sauste vor mir über die Straße.	A horde of monkeys dashed/darted across the street in front of me.
	Rick schoss/preschte nach vorne und zog sie vom Feuer weg.	Rick dashed/darted forward and pulled her away from the fire.
	Ihre Augen huschten im Zimmer umher/von der Tür zum Fenster.	Her eyes darted around the room/from the door to the window.
	(in Form von Windböen) wehen; fegen {vi} (Wind) [meteo.]	to gust
	wehend; fegend	gusting
	geweht; gefegt	gusted
	starker Wind mit Böen / Spitzen (von) bis zu 160 km/h	high winds, which gust up to 99 mph
	Windböen fegten durch die Bäume.	The wind was gusting through the trees.
	etw. von einer Oberfläche fegen/kehren {vt}	to sweep sth. of a surface
	etw. von putzen/wischen (mit der Hand)	to sweep sth. of a surface
Translation contains vulgar or slang words. Show them