interest : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Verbs

	German	English
	etw. mit einem bestimmten Prozentsatz verzinsen {vt} [fin.]	to pay interest at a given percentage on sth.
	verzinsend	paying interest
	verzinst	paid interest
	verzinst	pays interest
	verzinste	paid interest
	Die Bank verzinst Einlagen mit 0,5%.	The bank pays an interest rate of 0.5% on deposits.
	Notenbankzinssatz {m}; Diskontsatz {m}; Eskont {m} [geh.] (der Zentralbank) (im Euroraum [hist.]) [fin.]	(central) bank interest rate; bank rate; discount rate; rediscount rate [Am.]; minimum lending rate /MLR/ [Br.] [hist.]
	Notenbankzinssätze {pl}; Diskontsätze {pl}; Eskonts {pl}	bank interest rates; bank rates; discount rates; rediscount rates; minimum lending rates
	Erhöhung des Diskontsatzes	increase in the bank rate; increase in the discount rate; raising of the bank rate
	den Diskontsatz erhöhen / hinaufsetzen	to increase / raise / put up the bank rate
	den Diskontsatz senken / herabsetzen	to lower / reduce the bank rate
	Rechtsnachfolger {m} [jur.]	legal successor; successor in title; successor in interest (property ownership)
	Rechtsnachfolger {pl}	legal successors; successors in title; successors in interest
	Einzelrechtsnachfolger {m}	singular successor; assignee
	Gesamtrechtsnachfolger {m}	universal successor
	Gesamt- und Einzelrechtsnachfolger {m}	successor and assignee
	jds. Visier; jds. Radarschirm; jds. Radar {n} [ugs.] [übtr.]	focus of sb.'s attention/interest; sb.'s attention/interest; sb.'s radar [fig.]
	jdn./etw. ins Visier nehmen	to train your sights on sb./sth.; to put sb./sth. on your radar
	ins Visier {+Gen.} / in jds. Visier geraten/kommen	to attract (the) attention (of sb.); to come to the (unwelcome) attention of sb.; to appear on sb.'s radar
	Sie war ins Visier der Ermittler geraten.	She had attracted the attention of the investigators.
	Die Polizei hat ihn bereits seit Jahren im Visier/auf dem Radarschirm.	The police have been keeping tabs on him for years.; He's been on the radar of the police for years.
	Sehenswürdigkeit {f}	sight; place of interest
	Sehenswürdigkeiten {pl}	sights; places of interest
	Sehenswürdigkeiten besichtigen	to do/see the sights
	Sehenswertes	sth. worth(while) seeing
	Sicherungsrecht {n} (an etw.) [econ.] [jur.]	security interest (in sth.) [Am.]
	Sicherungsrecht an Grundbesitz	security interest in land [Br.] / in real estate [Am.]
	Sicherungsrecht in Bezug auf den Kaufpreis	purchase money security interest
	Vermögensgegenstand, an dem ein Sicherungsrecht bestellt ist	property subject to a security interest
	jdn. an etw. beteiligen {vt} [fin.]	to give sb. a share/interest in sth.
	beteiligend	giving a share/interest
	beteiligt	given a share/interest
	jdn. an einer Firma beteiligen	to give sb. a share/interest in a company
	Eigentumsanteil {m}	ownership share; ownership interest
	Eigentumsanteile {pl}	ownership shares; ownership interests
	Miteigentumsanteil {m}	co-ownership share; share of co-ownership
	Rückfallanwartschaft {f}	reversionary interest
	Nacherbenrecht {n}	right of a reversionary heir
	zukünftige Miete/Pacht, die nach dem Ende des derzeitigen Mietverhältnisses/Pachtverhältnisses in Kraft tritt	reversionary lease [Br.]
	Zinszahlung {f} [fin.]	payment of interest; interest payment
	Zinszahlungen {pl}	payments of interests; interest payments
	ausständige Zinszahlungen	delinquent interest [Am.]
	sich für etw. interessieren {vr}	to take an interest in sth.; to interest oneself in sth.
	sich sehr für etw. interessieren	to take a great interest in sth.
	Das interessiert mich nicht.; Mir ist das piepegal. [ugs.]	It doesn't interest me.
	Abzinsung {f}; Diskontierung {f}; Eskontierung {f} [geh.] [veraltend] (Ankauf eines später fälligen Wertpapiers, einer Zahlung usw. unter Abzug von Zinsen) [econ.]	deduction of unaccrued interest; discounting (of a security, payment etc.)
	Wechseldiskontierung {f}; Diskontierung {f} eines (noch nicht fälligen) Wechsels	discounting of a bill of exchange; discounting of a bill; discounting of bills
	Eigeninteresse {n}; Eigennutz {m}; Selbstinteresse {n}; eigenes Interesse	self-interest; personal interest
	in unserem eigenen Interesse	in our own self-interest
	Gemeinschaftsinteresse {n}	community interest
	Gemeinschaftsinteressen {pl}	community interests
	Gesellschaftsanteil {m} [econ.]	partnership interest; partner's interest/share; share in the partnership
	Gesellschaftsanteil an einer Kapitalgesellschaft	share (in a company); (corporate) share [Am.]; (equity) participation in a company / corporation [Am.]
	Hauptaugenmerk {m}	major interest; main focus
	sein Hauptaugenmerk auf etw. richten	to focus (your) attention on sth.
	Interbankzinssatz {m}; Interbanksatz {m}; Zwischenbankzinssatz {m}; Zwischenbanksatz {m}; Zinssatz {m} unter Banken [fin.]	interbank rate; interbank interest rate (for deposits); bank lending rate (for loans)
	Interbankzinssätze {pl}; Interbanksätze {pl}; Zwischenbankzinssätze {pl}; Zwischenbanksätze {pl}; Zinssätze {pl} unter Banken	interbank rates; interbank interest rates; bank lending rates
	Interessengebiet {n}	field of interest
	Interessengebiete {pl}	fields of interest
	Interessengemeinschaft {f}	community of interest
	Interessengemeinschaften {pl}	communities of interest
	Interessensfrage {f}	question of interest
	Interessensfragen {pl}	questions of interest
	Interessenvertretung {f}; Interessensvertretung {f} [Ös.] [adm.]	representation of interests; interest representation
	Interessenvertretungen {pl}; Interessensvertretungen {pl}	representations of interests
	Kreditzinssatz {m} [fin.]	loan interest rate
	Kreditzinssätze {pl}	loan interest rates
	Kulturstätte {f}	site of cultural interest
	Kulturstätten {pl}	sites of cultural interest
	Nettozins {m}	net interest
	Nettozinsen {pl}	net interests
	Nettozinsspanne {f}; Nettozinsspielraum {m} [fin.]	net interest margin
	Nettozinsspannen {pl}; Nettozinsspielräume {pl}	net interest margins
	Rechtsschutzinteresse {n}; Rechtsschutzbedürfnis {n} [jur.]	legitimate interest to take legal action
	fehlendes Rechtsschutzbedürfnis	abuse of the process of the court
	Sonderinteresse {n}	private interest
	Sonderinteressen {pl}	private interests
	Strafzinsen {pl} [fin.]	penality interest; penalty rate
	Rückzahlung mit Strafzinsen	repayment with penality
	Vorzugszins {m} [fin.]	preferential interest rate
	Vorzugszinsen {pl}	preferential interest rates
	Zinsänderung {f} [fin.]	change in interest rates
	Zinsänderungen {pl}	changes in interest rates
	Zinseszins {m} [fin.]	compound interest
	Zinseszinsen {pl}	compound interests
	Zinsfuß {m} [fin.]	rate of interest
	Zinsfüße {pl}	rates of interest
	Zinsgutschrift {f}	amount credited as interest
	Zinsgutschriften {pl}	amounts credited as interest
	Zinsverlust {m} [fin.]	loss of interest
	Zinsverluste {pl}	losses of interest
	Interessengebiet {n}	area of interest
	Interessengebiete {pl}	areas of interest
	fest begründetes Anrecht {n}; fest begründete Anwartschaft {f} [jur.]	vested interest
	Begutachtung {f} [Dt.] [Ös.]; Vernehmlassung {f} [Schw.] (einer Gesetzesvorlage durch Interessensgruppen und Parteien) [pol.]	evaluation (of a draft bill by interest groups/political parties)
	Bereitstellungszinsen {pl} [fin.]	commitment interest; supply rates; provision rates
	Bruchzins {m} [fin.]	broken interest
	CIFI-Preis {m}; Preis {m}, in dem Kosten, Versicherung, Fracht und Zinsen inbegriffen sind [econ.]	CIFI price; price with cost, insurance, freight and interest included
	Darlehenszinsen {pl} [fin.]	loan interest
	Desinteresse {n}	lack of interest
	Durchschnittsverzinsung {f}	average interest rates
	Effektivverzinsung {f} [fin.]	effective interest yield
	Erbbauzins {m}	ground rent; interest on heritable building rights
	Erkenntnisinteresse {n} [phil.]	cognitive interest; knowledge interest
	Erwerbskurs plus aufgelaufene Zinsen	and interest price
	Europäische wirtschaftliche Interessensvereinigung {f} /EWIV/	European Economic Interest Grouping /EEIG/
	Gemeinnützigkeit {f}	benefit to the public; common public interest
	Gestaltungsinteresse {n}	design interest
More results