 German |
 English |
|
|---|---|---|
| Das ist mir schnurzegal / piepegal / schnuppe [Dt.] / wumpe [Berlin]!; Das ist mir völlig wurscht! [Süddt.] [Ös.] | I couldn't care less.; I don't care a hoot!; I don't give two hoots! | |
| sich für etw. interessieren {vr} | to take an interest in sth.; to interest oneself in sth. | |
| sich sehr für etw. interessieren | to take a great interest in sth. | |
| Das interessiert mich nicht.; Mir ist das piepegal. [ugs.] | It doesn't interest me. |