movel : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

500 similar results for movel

Tip:

	German	English
	Similar words: Model, Mosel, Motel, Airbag-Modul, Daten-Modem, Dodel, Drei-Sterne-Hotel, E-Modul, Fax-Modem, Fünf-Faktoren-Modell, Fünf-Sterne-Hotel, Havel, Hobel, Hosel, Hotel, Hotel-Mama-Kind, KVV-Modell, Kobel, Love-Welle, Makel, Master-Slave-Modell	Similar words: Monel, counter-model, hovel, meta-model, model, model-based, model-like, more-mover, motel, move, moved, mover, moves, novel, three-mover, two-mover
	in Künstlerkreisen verkehren {v}	to move in artistic circles; to mix with artists
	mit jdm. zusammenziehen {vi}	to move in with sb.
	Der Glaube versetzt Berge. [Sprw.]	Faith can move mountains. [prov.]
	Er schrieb einen Roman mit Pfiff.	He wrote a novel with a kick.
	Mosel {f} (Fluss) [geogr.]	Moselle (river)
	Datenkontrollmodell {n}	data control model
	Designmodell {n}	design model
	Supermodel {n}	supermodel; super model; top model
	Funktionsmuster {n} [techn.]	functional model
	Musterfall {m}	test case; model case
	Romanheft {n} [lit.]	dime novel [Am.]; penny novel
	Standardversion {f}; Standardausstattung {f}	standard version; standard model; basic version; regular version
	Flexicurity {f} [econ.] [pol.]	flexicurity (welfare state model that combines labour market FLEXIbility and seCURITY for workers)
	etw. wegbekommen [ugs.]; etw. wegbewegen {vt}	to move sth. (away)
	Modellpolitik {f} [econ.]	model policy
	Kostenmodell {n} [econ.] [fin.]	cost model
	Romantitel {m} [lit.]	the novel's title; the title of the novel
	Einzugsdatum {n}	move in date; move-in date
	Familienroman {m} [lit.]	family novel
	Bezugstermin {m} (Wohnung)	move-in date
	Bewegungsdrang {m}; Bewegungsbedürfnis {n}	urge to move; desire for exercise; need for movement
	Erfolgsmodell {n}	model of success
	etw. vorführen {vt} (Kleidung)	to model sth. (clothes)
	mittel- und osteuropäische Länder /MOEL/	Central and Eastern European countries /CEECs/
	karriereschädigende Handlung; schwerer Programmfehler	Career Limiting Move /CLM/
	Akupunkturmodell {n} [med.]	acupuncture model
	Anschauungsmodellbau {m} [techn.]	building of display model
	Abänderungsantrag {m}; Ergänzungsantrag {m}; Zusatzantrag {m}; Änderungsantrag {m} [pol.]	amendment; proposed amendment
	Abänderungsanträge {pl}; Ergänzungsanträge {pl}; Zusatzanträge {pl}; Änderungsanträge {pl}	amendments
	einen Abänderungsantrag annehmen	to adopt/pass an amendment
	einen Abänderungsantrag stellen/einbringen	to move/propose an amendment; to table an amendment [Br.]
	Abstiegszone {f} [sport]	relegation zone; drop zone
	aus der Abstiegszone rücken/kommen	to move out of the relegation zone
	eine Mannschaft aus der Abstiegszone führen	to pull/lift a team out of the relegation zone
	Aktmodell {n} [art]	life model; nude model
	Aktmodelle {pl}	life models; nude models
	Alleingang {m}; Alleingänge {pl} [soc.]	go-it-alone move; go-it-alone approach; go-it-alone policy
	die Sache im Alleingang machen	to go it alone
	Alles Gute! (für ein Vorhaben in der Zukunft)	Good luck!; Best of luck! (with / on [Am.] a future project)
	Alles Gute fürs Studium / beim Studium!	Good luck with your studies!
	Alles Gute am neuen Arbeitsplatz!	Good luck in your new job.; Best of luck to you in your new job!
	Alles Gute für das kommende Jahr!	The best of luck for the forthcoming year!
	Wir wünschen euch alles Gute für den Umzug in die Schweiz!	We would like to wish you the (very) best of luck with / on [Am.] your move to Switzerland!
	Angriff {m} (Spielergruppe beim Ballsport) [sport]	attack [Br.]; offense [Am.] (group of players in ball sports)
	im Angriff spielen	to play in attack [Br.]; to play offense [Am.]
	in den Angriff vorrücken	to move up into the attack
	(einzelner) Angriff {m} [sport]	attack; offensive move
	Angriffe {pl}	attacks; offensive moves
	Anleitung {f} (zu etw.)	instruction; instructions (for sth.)
	Anleitungen {pl}	instructions
	Bastelanleitung {f}	craft instructions
	Reparaturanleitung {f}; Reparaturhinweise {f}	repair instructions; repair guide
	laut Anleitung; nach Anleitung	as per instructions; according to instructions
	Unser Lehrer gab uns Anleitungen zum Bau des Modells / wie wir das Modell bauen sollten.	Our teacher gave us instructions for building the model / on how to build the model.
	einen Annäherungsversuch (bei jdm.) machen; die Initative (bei jdm.) ergreifen {v} [soc.]	to make a move (on sb.); to make your move (on sb.); to make a pass at sb.
	Kaum waren sie allein, machte sie einen Annäherungsversuch.	She made her move the minute they were alone.
	Du solltest (bei ihr) die Initiative ergreifen.	You should make the move (on her).
	(räumliche) Anordnung {f}; Aufbau {m}; Struktur {f}; Konfiguration {f}	set-up; setup [Am.] (spatial arrangement)
	Kontonummernschema {n} [fin.]	account number setup
	Messanordnung {f}; Messaufbau {f} [techn.]	measuring set-up; measuring arrangement
	die traditionelle Sitzordnung im Klassenraum	the traditional classroom set-up
	Das Zelt ist für einen schnellen und einfachen Aufbau konzipiert.	The tent is designed for quick and easy setup.
	Die Romanstruktur ist eher klischeehaft.	The novel's set-up smacks of stereotype.
	Anprobemodell {n} (Person) [textil.]	fitting model (person)
	Anprobemodelle {pl}	fitting models
	Antriebsmaschine {f} [techn.]	main engine; prime mover
	Antriebsmaschinen {pl}	main engines; prime movers
	Arbeitszeitmodell {n} [adm.]	working time model; working arrangement
	Arbeitszeitmodelle {pl}	working time models; working arrangements
	Atommodell {n} [chem.] [phys.]	model of the atom; atomic model
	Atommodelle {pl}	models of the atom; atomic models
	Rutherford'sches Atommodell	Rutherford atomic model; Rutherford's atomic model
	Sommerfeld'sches Atommodell	Sommerfeld atomic model; Sommerfeld's atomic model
	Ausbreitungsmodell {n}	dispersion model
	Ausbreitungsmodelle {pl}	dispersion models
	Ausführungsgenehmigung {f}	model approval
	Ausführungsgenehmigungen {pl}	model approvals
	Ausgangspunkt {m} (auch [übtr.])	base
	ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge in die Umgebung	an ideal base for touring the area
	der Ausgangspunkt für den Roman	the base for the novel
	Diese Arbeiten sind der Ausgangspunkt für weitere Forschungsaktivitäten.	These papers are the base for further research.
	das Ausland {n} [geogr.] [pol.]	foreign countries
	das europäische Ausland	other European countries
	aus dem Ausland	from abroad
	im Ausland; ins Ausland	abroad
	ins Ausland gehen (übersiedeln)	to move abroad; to move to another country
	(vorübergehend) ins Ausland fahren	to go abroad
	die Reaktion des Auslandes	reactions from abroad
	im Ausland nicht gültig	not valid abroad
	Auslaufmodell {n}	discontinued model; obsolescent model
	Auslaufmodelle {pl}	discontinued models; obsolescent models
	Autobahnhotel {n}	motorway motel [Br.]; freeway motel [Am.]
	Autobahnhotels {pl}	motorway motels; freeway motels
	Autoregressionsmodell {n} [statist.]	autoregression model
	Autoregressionsmodelle {pl}	autoregression models
	Balken {m} (Grafikelement) [comp.]	bar (graphic element)
	Balken {pl}	bars
	Bewegungsbalken {m}	move bar
	Farbbalken {m}	colour bar [Br.]; color bar [Am.]
	Fortschrittsbalken {m}	progress bar
	Gesundheitsbalken {m} (Videospiel, Computerspiel)	health bar (video game or computer game)
	Lebensbalken {m} (Videospiel, Computerspiel)	life bar (video game or computer game)
	Schwärzungsbalken {m}	black censor bar; censor bar
	Seitenbalken {m}	margin bar
	Bastelvorlage {f}; Faltvorlage {f}; Bastelbogen {m}; Faltbogen {m}	paper model sheet
	Bastelvorlagen {pl}; Faltvorlagen {pl}; Bastelbögen {pl}; Faltbögen {pl}	paper model sheets
More results