A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
nitrocycline
nitroethane
nitrofen
nitrogelatine
nitrogen
nitrogen acid anhydride
nitrogen availability
nitrogen balance
nitrogen bridge
Search for:
ä
ö
ü
ß
1085
similar
results for
nitrogen
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Abweichend
von
Artikel
4
Absatz
3
und
Anhang
VI
Teil
A
der
Richtlinie
2001/80/EG
gelten
die
Emissionsgrenzwerte
für
Stickoxidemissionen
,
die
ab
dem
1.
Januar
2016
auf
Anlagen
mit
einer
Feuerungswärmeleistung
von
über
500
MW
Anwendung
finden
,
bis
zum
31
.
Dezember
2017
in
Rumänien
nicht
für
die
folgenden
Anlagen:
[EU]
By
way
of
derogation
from
Article
4(3)
and
part
A
of
Annex
VI
to
Directive
2001/80/EC
,
the
emission
limit
values
for
nitrogen
oxides
emissions
applicable
as
from
1
January
2016
for
plants
with
a
rated
thermal
input
greater
than
500
MWth
shall
not
apply
in
Romania
until
31
December
2017
to
the
following
plants:
Abweichend
von
Artikel
4
Absatz
3
und
Teil
A
des
Anhangs
IV
der
Richtlinie
2001/80/EG
gelten
die
Emissionsgrenzwerte
für
Stickoxid
in
Bulgarien
bis
zum
31
.
Dezember
2011
nicht
für
die
Blöcke
2, 7, 8, 9,
10
und
11
der
Feuerungsanlage
TPP
in
"Lukoil
Neftochim"
Burgas
. [EU]
By
way
of
derogation
from
Article
4(3)
and
part
A
of
Annex
VI
to
Directive
2001/80/EC
,
the
emission
limit
values
for
nitrogen
oxides
shall
not
apply
in
Bulgaria
until
31
December
2011
for
Units
2, 7, 8, 9,
10
and
11
of
the
combustion
plant
TPP
at
'Lukoil
Neftochim'
Burgas
.
Abweichend
von
Artikel
4
Absatz
3
und
Teil
A
des
Anhangs
VI
der
Richtlinie
2001/80/EG
gelten
die
Emissionsgrenzwerte
für
Stickoxid
in
Rumänien
für
die
folgenden
Anlagen
bis
zu
dem
für
jede
einzelne
Anlage
angegebenen
Termin
nicht:
[EU]
By
way
of
derogation
from
Article
4(3)
and
part
A
of
Annex
VI
to
Directive
2001/80/EC
,
the
emission
limit
values
for
nitrogen
oxide
emissions
shall
not
apply
in
Romania
to
the
following
plants
until
the
date
indicated
for
each
plant:
Abweichend
von
Nummer
1
Buchstabe
d
können
Lebensmittelunternehmer
vom
Abkühlen
der
Fischereierzeugnisse
absehen
,
wenn
unzerteilte
Fischereierzeugnisse
unmittelbar
zur
Zubereitung
von
für
den
menschlichen
Verzehr
bestimmtem
Fischöl
verwendet
werden
und
das
Rohmaterial
binnen
36
Stunden
nach
dem
Aufladen
verarbeitet
wird
,
sofern
die
Frischekriterien
eingehalten
werden
und
der
Grenzwert
für
flüchtige
Basenstickstoffe
(
TVB-N
)
der
unverarbeiteten
Fischereierzeugnisse
nicht
die
Grenzwerte
gemäß
Anhang
II
Abschnitt
II
Kapitel
I
Nummer
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2074/2005
überschreitet
.2. [EU]
By
way
of
derogation
from
point
1(d),
the
food
business
operator
may
refrain
from
chilling
the
fishery
products
when
whole
fishery
products
are
used
directly
in
the
preparation
of
fish
oil
for
human
consumption
,
and
the
raw
material
is
processed
within
36
hours
after
loading
,
provided
that
the
freshness
criteria
are
met
and
the
total
volatile
basic
nitrogen
(TVB-N)
value
of
the
unprocessed
fishery
products
do
not
exceed
the
limits
set
out
in
point
1
of
Chapter
I
of
Section
II
of
Annex
II
to
Commission
Regulation
(EC)
No
2074/2005
.2.
AdBlue
ist
der
eingetragene
Markenname
für
eine
wässrige
Harnstofflösung
(
32
,5 %),
die
im
Prozess
der
selektiven
katalytischen
Reduktion
verwendet
wird
,
um
den
Ausstoß
von
Stickoxiden
in
Abgasen
von
Diesel-Fahrzeugen
zu
reduzieren
. [EU]
AdBlue
is
a
registered
trade
mark
for
an
Aqueous
Urea
Solution
(32,5 %)
and
is
used
in
a
process
called
Selective
Catalytic
Reduction
to
reduce
emissions
of
oxides
of
nitrogen
from
the
exhaust
of
diesel
vehicles
.
Aktualisierung
der
Stickstoffbilanzen
von
1997
bis
2005
;
Neuberechnung
einiger
Koeffizienten
;
Erstellung
von
Stickstoffbilanzen
auf
der
Ebene
NUTS
3. [EU]
Update
of
nitrogen
balances
from
1997
until
2005
,
recalculation
of
some
coefficients
,
establishment
of
nitrogen
balances
at
NUTS
3
level
.
ALIPHATISCHE
STICKSTOFFFFUNGIZIDE
[EU]
ALIPHATIC
NITROGEN
FUNGICIDES
Alle
Edelgasdetektoren
in
ihrem
modularen
Gehäuse
sollten
daher
in
der
Lage
sein
,
entweder
unter
verschiedensten
klimatischen
Bedingungen
ohne
den
problembehafteten
Einsatz
von
flüssigem
Stickstoff
zu
arbeiten
oder
sie
verwenden
elektrischen
Strom
zur
thermoelektrischen
Kühlung
(
sofern
nötig
). [EU]
All
noble
gas
detectors
in
their
modular
housing
should
therefore
either
be
able
to
operate
under
a
variety
of
ambient
climate
conditions
without
the
problem-loaded
operation
of
liquid
nitrogen
or
use
electrical
power
for
thermo
electrical
cooling
(if
it
is
needed
).
Alle
Laboratorien
sollten
bei
jeder
Charge
ein
geeignetes
Referenzmaterial
mit
ausgewiesenem
Gehalt
an
Stickstoff
,
Feuchtigkeit
,
Fett
,
Asche
und
Hydroxyprolin
zur
Qualitätskontrolle
als
Duplikat
analysieren
. [EU]
All
laboratories
should
analyse
in
every
batch
a
suitable
reference
material
with
assigned
levels
of
nitrogen
,
moisture
,
fat
,
ash
and
hydroxyproline
in
duplicate
,
as
a
quality
control
check
.
Aller
Wahrscheinlichkeit
nach
lassen
sich
also
ausführende
Hersteller
von
fundierten
ökonomischen
Überlegungen
leiten
,
wenn
es
darum
geht
,
zur
Erhaltung
oder
Steigerung
des
Absatzes
von
Düngemitteln
und
der
damit
zu
erzielenden
Gewinne
ihre
Produktion
von
einer
Ware
auf
eine
andere
umzustellen
. [EU]
Therefore
,
sound
economic
decisions
made
by
the
exporting
producers
will
in
all
likelihood
lead
them
to
switch
from
one
product
to
the
other
for
maintaining
or
increasing
their
overall
sales
of
nitrogen
fertilisers
and
profits
thereof
.
allmähliches
sowie
plötzliches
Einwirken
von
Extremtemperaturen
(
Hitze
wie
Kälte
): z. B.
Kühlen
in
Flüssigstickstoff
und
Erhitzen
in
einem
vorgeheizten
Ofen
. [EU]
gradual
and
immediate
exposure
to
extreme
temperatures
(hot
and
cold
): e.g.
cooling
in
liquid
nitrogen
and
heating
in
a
preheated
oven
,
Als
"andere
Düngemittel"
im
Sinne
der
Position
3105
gelten
nur
Erzeugnisse
von
der
als
Düngemittel
verwendeten
Art
,
die
als
Hauptbestandteil
einen
oder
mehrere
der
düngenden
Stoffe
Stickstoff
,
Phosphor
oder
Kalium
enthalten
. [EU]
For
the
purposes
of
heading
3105
,
the
term
'other
fertilisers'
applies
only
to
products
of
a
kind
used
as
fertilisers
and
containing
,
as
an
essential
constituent
,
at
least
one
of
the
fertilising
elements
nitrogen
,
phosphorus
or
potassium
.
Als
Gehalt
an
Protein
gilt
der
mit
dem
Faktor
6,25
vervielfältigte
Stickstoffgehalt
. [EU]
The
protein
content
is
taken
to
mean
the
nitrogen
content
multiplied
by
the
factor
6.25.
Als
Referenzmethode
zur
Messung
von
Stickstoffdioxid
und
Stickstoffoxiden
gilt
die
in
EN
14211:2005
"Luftqualität
-
Messverfahren
zur
Bestimmung
der
Konzentration
von
Stickstoffdioxid
und
Stickstoffmonoxid
mit
Chemilumineszenz"
beschriebene
Methode
. [EU]
The
reference
method
for
the
measurement
of
nitrogen
dioxide
and
oxides
of
nitrogen
is
that
described
in
EN
14211:2005
'Ambient
air
quality
-
Standard
method
for
the
measurement
of
the
concentration
of
nitrogen
dioxide
and
nitrogen
monoxide
by
chemiluminescence'
.
Am
14
.
Dezember
2007
erließ
die
Kommission
die
Entscheidung
2007/863/EG
über
einen
Antrag
des
Vereinigten
Königreichs
auf
Genehmigung
einer
Ausnahmeregelung
auf
der
Grundlage
der
Richtlinie
91/676/EWG
des
Rates
zum
Schutz
der
Gewässer
vor
Verunreinigung
durch
Nitrate
aus
landwirtschaftlichen
Quellen
in
Bezug
auf
Nordirland
,
mit
der
Nordirland
für
landwirtschaftliche
Betriebe
mit
mindestens
80
%
Grünland
die
Ausbringung
von
250
kg
Stickstoff
pro
Hektar
und
Jahr
aus
Viehdung
gestattet
wurde
. [EU]
On
14
December
2007
,
the
Commission
adopted
Decision
2007/863/EC
granting
a
derogation
requested
by
the
United
Kingdom
with
regard
to
Northern
Ireland
pursuant
to
Council
Directive
91/676/EEC
concerning
the
protection
of
waters
against
pollution
caused
by
nitrates
from
agricultural
sources
[2],
allowing
Northern
Ireland
the
application
of
250
kg
nitrogen
per
hectare
per
year
from
livestock
manure
on
farms
with
at
least
80
%
grassland
.
Am
18
.
November
2002
verabschiedete
die
Kommission
die
Entscheidung
2002/915/EG
zur
Gewährung
einer
von
Dänemark
beantragten
Ausnahmegenehmigung
auf
der
Grundlage
der
Richtlinie
91/676/EWG
zum
Schutz
der
Gewässer
vor
Verunreinigung
durch
Nitrate
aus
landwirtschaftlichen
Quellen
,
mit
der
im
Rahmen
des
dänischen
Aktionsprogramms
1999-2003
in
bestimmten
Tierhaltungsbetrieben
die
Ausbringung
von
Dung
in
einem
Umfang
gestattet
wurde
,
der
230
kg
pro
Hektar
und
Jahr
entspricht
. [EU]
On
18
November
2002
,
the
Commission
adopted
Decision
2002/915/EC
[2]
granting
a
derogation
requested
by
Denmark
pursuant
to
Directive
91/676/EEC
concerning
the
protection
of
waters
against
pollution
caused
by
nitrates
from
agricultural
sources
,
allowing
the
application
of
livestock
manure
containing
up
to
230
kg
nitrogen
per
hectare
per
year
on
specific
cattle
holdings
within
the
framework
of
the
Danish
action
programme
1999-2003
.
Am
18
.
November
2002
verabschiedete
die
Kommission
die
Entscheidung
2002/915/EG
,
mit
der
im
Rahmen
des
dänischen
Aktionsprogramms
1999-2003
in
bestimmten
Rinderhaltungsbetrieben
die
Ausbringung
von
Dung
in
einem
Umfang
gestattet
wurde
,
der
230
kg
pro
Hektar
und
Jahr
entspricht
. [EU]
On
18
November
2002
,
the
Commission
adopted
Decision
2002/915/EC
[2]
allowing
the
application
of
livestock
manure
containing
up
to
230
kg
of
nitrogen
per
hectare
per
year
on
specific
cattle
holdings
within
the
framework
of
the
Danish
action
programme
1999-2003
.
Am
22
.
Oktober
2007
nahm
die
Kommission
die
Entscheidung
2007/697/EG
über
einen
Antrag
Irlands
auf
Genehmigung
einer
Ausnahmeregelung
auf
der
Grundlage
der
Richtlinie
91/676/EWG
des
Rates
zum
Schutz
der
Gewässer
vor
Verunreinigung
durch
Nitrate
aus
landwirtschaftlichen
Quellen
an
,
mit
der
Irland
für
landwirtschaftliche
Betriebe
mit
mindestens
80
%
Grünland
die
Ausbringung
von
250
kg
Stickstoff
pro
Hektar
und
Jahr
aus
Viehdung
gestattet
wurde
. [EU]
On
22
October
2007
,
the
Commission
adopted
Decision
2007/697/EC
granting
a
derogation
requested
by
Ireland
pursuant
to
Council
Directive
91/676/EEC
concerning
the
protection
of
waters
against
pollution
caused
by
nitrates
from
agricultural
sources
[2],
allowing
Ireland
the
application
of
250
kg
nitrogen
per
hectare
per
year
from
livestock
manure
on
farms
with
at
least
80
%
grassland
.
Am
22
.
Dezember
2006
hat
die
Kommission
die
Entscheidung
2006/1013/EG
erlassen
,
mit
der
im
Rahmen
des
deutschen
Aktionsprogramms
2006-2009
die
Ausbringung
von
230
kg
Stickstoff
aus
Tierdung
pro
Hektar
und
Jahr
für
Intensivgrünland
bestimmter
Betriebe
gestattet
wurde
. [EU]
On
22
December
2006
,
the
Commission
adopted
Decision
2006/1013/EC
[2]
allowing
the
application
of
230
kg
nitrogen
per
hectare
per
year
from
livestock
manure
on
intensive
grassland
fields
of
specific
farms
within
the
framework
of
the
German
action
programme
2006-2009
.
Am
8.
Dezember
2005
erließ
die
Kommission
die
Entscheidung
2005/880/EG
,
mit
der
den
Niederlanden
für
landwirtschaftliche
Betriebe
mit
mindestens
70
%
Grünland
die
Ausbringung
von
250
kg
Stickstoff
pro
Hektar
und
Jahr
aus
Viehdung
gestattet
wurde
. [EU]
On
8
December
2005
,
the
Commission
adopted
Decision
2005/880/EC
[2]
allowing
the
Netherlands
the
application
of
250
kg
nitrogen
per
hectare
per
year
from
livestock
manure
in
farms
with
at
least
70
%
grassland
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "nitrogen":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners