A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
fodder sugar beets
fodder tree
fodder trees
fodinichnia
foe
foefie slide
foehn
foes
foetal
Search for:
ä
ö
ü
ß
113
similar
results for
foe
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Es
ist
fö
hnig
.;
Es
ist
Fö
hnwind
.
We
have
foe
hn
weather
.
Kratze
einen
Geliebten
und
du
findest
einen
Feind
.
Scratch
a
lover
,
and
find
a
foe
.
Mann
fügte
hinzu
,
dass
"Feinde
notwendige
Begleiter
eines
jeden
widerstandsfähigen
Lebens
-
und
oft
auch
der
eigentliche
Beweis
unserer
Stärke
sind
." [G]
Mann
added
that
"
Foe
s
are
the
necessary
companions
of
every
life
capable
of
resistance
-
and
are
often
also
the
real
proof
of
our
strength"
.
93A0
Wälder
mit
Quercus
infectoria
(
Anagyro
foe
tidae-Quercetum
infectoriae
) [EU]
93A0
Woodlands
with
Quercus
infectoria
(Anagyro
foe
tidae-Quercetum
infectoriae
)
Abort:
die
vorzeitige
Ausstoßung
der
Empfängnisprodukte
aus
der
Gebärmutter
, d. h.
des
Embryos
oder
eines
nicht
lebensfähigen
Fetus
. [EU]
Abortion:
the
premature
expulsion
from
the
uterus
of
the
products
of
conception:
of
the
embryo
or
of
a
nonviable
foe
tus
.
Adulte
Regenwürmer
der
Art
Eisenia
foe
tida
(
siehe
Anmerkung
in
der
Anlage
)
werden
in
einem
definierten
künstlichen
Boden
gehalten
,
der
mit
verschiedenen
Konzentrationen
der
Prüfsubstanz
behandelt
wird
. [EU]
Adult
earthworms
of
the
species
Eisenia
foe
tida
(see
note
in
Appendix
)
are
kept
in
a
defined
artificial
soil
treated
with
different
concentrations
of
the
test
substance
.
alle
für
die
Spermagewinnung
verwendeten
Bullen
wurden
in
den
zwölf
Monaten
vor
der
Gewinnung
entweder
durch
Immunfluoreszenz-Antikörpertest
oder
durch
kulturelle
Untersuchung
einer
Präputialschleimhautprobe
oder
von
Spülproben
aus
der
künstlichen
Vagina
mit
Negativbefund
auf
Campylobacter
fetus
untersucht
. [EU]
all
bulls
used
for
semen
production
had
tested
negative
either
to
an
immunofluorescent
antibody
test
or
to
a
culture
test
for
campylobacter
foe
tus
infection
on
a
sample
of
preputial
material
or
artificial
vagina
washings
carried
out
in
the
12
months
prior
to
collection
.
Alle
in
der
Besamungsstation
stehenden
Kühe
wurden
mindestens
ein
Mal
jährlich
durch
Vaginalschleim-Agglutinationstest
mit
Negativbefund
auf
Campylobacter
fetus
untersucht
,
und
[EU]
All
female
bovine
animals
in
the
centre
had
tested
negative
at
least
once
a
year
to
a
vaginal
mucus
agglutination
test
for
campylobacter
foe
tus
infection
,
and
Als
Prüforganismen
werden
adulte
Eisenia
foe
tida
(
siehe
Anlage
) (
mindestens
2
Monate
alt
mit
Clitellum
)
von
300
bis
600
mg
Feuchtgewicht
eingesetzt
(
zur
Anzucht
siehe
Anlage
). [EU]
Test
organisms
should
be
adult
Eisenia
foe
tida
(see
note
in
Appendix
) (at
least
two
months
old
with
clitellum
)
wet
weight
300
to
600
mg
. (For
breeding
method
see
Appendix
.)
Anmerkung:
Eisenia
foe
tida
gibt
es
in
2
Rassen
,
die
von
einigen
Taxonomen
als
2
verschiedene
Arten
bezeichnet
werden
(
Bouche
,
1972
). [EU]
Note:
Eisenia
foe
tida
exists
in
two
races
which
some
taxonomists
have
separated
into
species
(Bouche,
1972
).
Anzahl
Implantationen
,
Anzahl
und
prozentualer
Anteil
von
lebenden
und
toten
Feten
sowie
von
Resorptionen
[EU]
Number
of
implantations
,
number
and
percent
of
live
and
dead
foe
tuses
and
resorptions
Aufgrund
pragmatischer
Beobachtungen
kann
die
maternale
Toxizität
-
je
nach
ihrer
Schwere
-
über
unspezifische
sekundäre
Mechanismen
die
Entwicklung
beeinflussen
und
beispielsweise
vermindertes
Fö
tusgewicht
,
verzögerte
Knochenbildung
und
möglicherweise
Resorptionen
sowie
bestimmte
Missbildungen
in
einigen
Stämmen
mancher
Tierarten
hervorrufen
. [EU]
Based
on
pragmatic
observation
,
maternal
toxicity
may
,
depending
on
severity
,
influence
development
via
non-specific
secondary
mechanisms
,
producing
effects
such
as
depressed
foe
tal
weight
,
retarded
ossification
,
and
possibly
resorptions
and
certain
malformations
in
some
strains
of
certain
species
.
Bei
anderen
Tieren
als
Nagern
, z. B.
Kaninchen
,
sind
sämtliche
Feten
sowohl
auf
Weichteil-
als
auch
auf
Skelettveränderungen
zu
untersuchen
. [EU]
For
non-rodents
, e.g.
rabbits
,
all
foe
tuses
should
be
examined
for
both
soft
tissue
and
skeletal
alterations
.
Bei
der
Hälfte
der
auf
diese
Weise
untersuchten
Feten
entfernt
man
die
Köpfe
und
präpariert
sie
zur
Untersuchung
auf
Weichteilveränderungen
(
einschließlich
Augen
,
Hirn
,
Nasenwege
und
Zunge
)
unter
Verwendung
von
Standardschnitttechniken
(
26
)
oder
eines
gleichermaßen
empfindlichen
Verfahrens
. [EU]
The
heads
of
one-half
of
the
foe
tuses
examined
in
this
manner
should
be
removed
and
processed
for
evaluation
of
soft
tissue
alterations
(including
eyes
,
brain
,
nasal
passages
and
tongue
),
using
standard
serial
sectioning
methods
(26)
or
an
equally
sensitive
method
.
Betreuung
der
Gebärenden
während
der
Geburt
und
Überwachung
des
Fö
tus
in
der
Gebärmutter
mit
Hilfe
geeigneter
klinischer
und
technischer
Mittel
[EU]
Caring
for
and
assisting
the
mother
during
labour
and
monitoring
the
condition
of
the
foe
tus
in
utero
by
the
appropriate
clinical
and
technical
means
Bundesamt
für
Umwelt
(
BAFU
) [EU]
Federal
Office
for
Environment
(FOEN)
"Calendula
officinalis
L."
wird
vor
Foe
niculum
vulgare
Miller
subsp
.
vulgare
var
.
vulgare
(
Bitterer
Fenchel
,
Frucht
)
eingefügt
. [EU]
'Calendula
officinalis
L'
is
inserted
before
Foe
niculum
vulgare
Miller
subsp
.
vulgare
var
.
vulgare
(Bitter
fennel
,
fruit
)
Conceptus:
die
Summe
der
Derivate
eines
befruchteten
Eis
zu
jedem
Zeitpunkt
der
Entwicklung
von
der
Befruchtung
bis
zur
Geburt
,
dazu
gehören
auch
die
extraembryonalen
Membranen
sowie
der
Embryo
oder
der
Fetus
. [EU]
Conceptus:
the
sum
of
derivatives
of
a
fertilised
ovum
at
any
stage
of
development
from
fertilisation
until
birth
including
the
extra-embryonic
membranes
as
well
as
the
embryo
or
foe
tus
.
Dabei
sollte
man
bei
der
Ermittlung
der
Beweiskraft
der
Daten
vorzugsweise
zunächst
die
schädlichen
Wirkungen
auf
den
Embryo/
Fö
tus
betrachten
und
dann
gemeinsam
mit
allen
anderen
Faktoren
,
die
Einfluss
auf
diese
Wirkungen
haben
,
die
maternale
Toxizität
bewerten
. [EU]
The
preferred
approach
is
to
consider
adverse
effects
in
the
embryo/
foe
tus
first
,
and
then
evaluate
maternal
toxicity
,
along
with
any
other
factors
which
are
likely
to
have
influenced
these
effects
,
as
part
of
the
weight
of
evidence
.
Daher
ist
es
angezeigt
,
eine
Liste
pflanzlicher
Stoffe
,
pflanzlicher
Zubereitungen
und
Kombinationen
davon
zur
Verwendung
in
traditionellen
pflanzlichen
Arzneimitteln
zu
erstellen
,
in
die
Foe
niculum
vulgare
Miller
subsp
.
vulgare
var
.
vulgare
und
Foe
niculum
vulgare
Miller
subsp
.
vulgare
var
.
dulce
(
Miller
)
Thellung
aufgenommen
werden
. [EU]
It
is
therefore
appropriate
to
establish
a
list
of
herbal
substances
,
preparations
and
combinations
thereof
for
use
in
traditional
herbal
medicinal
products
including
the
entry
of
Foe
niculum
vulgare
Miller
subsp
.
vulgare
var
.
vulgare
and
the
entry
of
Foe
niculum
vulgare
Miller
subsp
.
vulgare
var
.
dulce
(Miller)
Thellung
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "foe":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners