A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
execration
execrations
execrative
executability
executable
execute
execute a deed
execute a judgement
execute a will
Search for:
ä
ö
ü
ß
19
similar
results for
executable
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Anmerkung
2:Eine
Familie
besteht
aus
allen
integrierten
Schaltungen
,
bei
denen
alle
folgenden
Eigenschaften
bei
ihren
Herstellmethoden
und
-regeln
sowie
Spezifikationen
angewendet
worden
sind
,
ausgenommen
ihre
speziellen
Funktionen:
a)
gemeinsame
Hard-
und
Softwarearchitektur
, [EU]
"Source
code"
(or
source
language
) (4 6 7 9)
is
a
convenient
expression
of
one
or
more
processes
which
may
be
turned
by
a
programming
system
into
equipment
executable
form
("object
code"
(or
object
language
)).
Bei
einer
Wertpapierfirma
wird
davon
ausgegangen
,
dass
sie
Kunden-Limitaufträge
veröffentlicht
hat
,
die
nicht
unmittelbar
ausführbar
sind
,
wenn
sie
den
Auftrag
an
einen
geregelten
Markt
oder
ein
MTF
weiterleitet
,
der
bzw
.
das
ein
Orderbuchhandelssystem
betreibt
,
bzw
.
sicherstellt
,
dass
der
Auftrag
veröffentlicht
wird
und
-
sobald
es
die
Marktbedingungen
gestatten
-
leicht
ausführbar
ist
. [EU]
An
investment
firm
shall
be
considered
to
disclose
client
limit
orders
that
are
not
immediately
executable
if
it
transmits
the
order
to
a
regulated
market
or
MTF
that
operates
an
order
book
trading
system
,
or
ensures
that
the
order
is
made
public
and
can
be
easily
executed
as
soon
as
market
conditions
allow
.
Betreibt
eine
der
in
Absatz
1
genannten
Personen
ein
Handelssystem
basierend
auf
periodischen
Auktionen
,
muss
sie
für
jede
in
Absatz
1
genannte
Aktie
den
Kurs
,
zu
dem
das
zuvor
genannte
Handelssystem
seinem
Handelsalgorithmus
am
besten
genügen
würde
,
kontinuierlich
während
der
üblichen
Handelszeiten
veröffentlichen
,
sowie
das
Volumen
,
das
zu
dem
besagten
Kurs
von
Seiten
der
Systemteilnehmer
potenziell
ausführbar
wäre
. [EU]
Where
one
of
the
entities
referred
to
in
paragraph
1
operates
a
periodic
auction
trading
system
,
it
shall
,
for
each
share
specified
in
paragraph
1,
make
public
continuously
throughout
its
normal
trading
hours
the
price
that
would
best
satisfy
the
system's
trading
algorithm
and
the
volume
that
would
potentially
be
executable
at
that
price
by
participants
in
that
system
.
Der
Preis
,
zu
dem
dieses
Handelssystem
am
besten
seinem
Handelsalgorithmus
genügen
würde
,
sowie
das
Volumen
,
das
potenziell
zu
diesem
Preis
ausführbar
wäre
[EU]
The
price
at
which
the
auction
trading
system
would
best
satisfy
its
trading
algorithm
and
the
volume
that
would
potentially
be
executable
at
that
price
.
Dienst
für
den
Zugriff
auf
externe
Daten
und
Programme
(
comRemoteFileAnd
Executable
Management
) [EU]
806
Remote
file
and
executable
management
(comRemoteFileAndExecutableManagement)
die
Validierung
und
Prüfung
der
Software
gemäß
den
Nummern
5
und
6
muss
bei
einer
bekannten
ausführbaren
Version
der
Software
in
der
für
sie
vorgesehenen
Betriebsumgebung
erfolgen
. [EU]
the
validation
and
verification
of
software
,
as
defined
in
points
5
and
6
respectively
,
shall
be
applied
to
a
known
executable
version
of
the
software
in
its
target
operating
environment
.
eine
bekannte
ausführbare
Version
der
Software
[EU]
a
known
executable
version
of
the
software
Für
die
Vollstreckbarkeit
einer
Schutzmaßnahme
gemäß
dieser
Richtlinie
ist
es
nicht
erforderlich
,
dass
eine
rechtskräftige
Entscheidung
über
die
Straftat
ergangen
ist
. [EU]
For
a
protection
measure
to
be
executable
in
accordance
with
this
Directive
,
it
is
not
necessary
for
a
criminal
offence
to
have
been
established
by
a
final
decision
.
"Objektcode"
(9) (
object
code
):
die
maschinenlauffähige
Form
einer
geeigneten
Beschreibung
einer
oder
mehrerer
Prozesse
,
die
durch
ein
Programmiersystem
umgewandelt
wurde
. [EU]
"Numerical
control"
(2)
means
the
automatic
control
of
a
process
performed
by
a
device
that
makes
use
of
numeric
data
usually
introduced
as
the
operation
is
in
progress
(ref.
ISO
2382
).
"Object
code"
(9)
means
an
equipment
executable
form
of
a
convenient
expression
of
one
or
more
processes
("source
code"
(source
language
))
which
has
been
converted
by
programming
system
.
"Objektcode"
(9) (
object
code
):
die
maschinenlauffähige
Form
einer
geeigneten
Beschreibung
eines
oder
mehrerer
Prozesse
,
die
durch
ein
Programmiersystem
umgewandelt
wurde
. [EU]
"Object
code"
(9)
means
an
equipment
executable
form
of
a
convenient
expression
of
one
or
more
processes
("source
code"
(source
language
))
which
has
been
converted
by
programming
system
.
"Objektcode"
(9) (
object
code
):
die
maschinenlauffähige
Form
einer
geeigneten
Beschreibung
eines
oder
mehrerer
Prozesse
,
die
durch
ein
Programmiersystem
umgewandelt
wurde
.
"Optische
Sensor-Arrays
für
Flugsteuerungszwecke"
(7) (
flight
control
optical
sensor
array
):
miteinander
verbundene
optische
Sensoren
auf
"Laser"basis
,
die
Echtzeit-Flugdaten
für
die
bordseitige
Verarbeitung
liefern
.
"Optische
Vermittlung"
(5) (
optical
switching
):
das
Vermitteln
oder
Durchschalten
optischer
Signale
ohne
Umwandlung
in
elektrische
Signale
. [EU]
"Object
code"
(9)
means
an
equipment
executable
form
of
a
convenient
expression
of
one
or
more
processes
("source
code"
(source
language
))
which
has
been
converted
by
programming
system
.
"Optischer
Rechner"
(4) (
optical
computer
):
Rechner
,
konstruiert
oder
geändert
zur
Darstellung
von
Daten
durch
Licht
. [EU]
"Object
code"
(9)
means
an
equipment
executable
form
of
a
convenient
expression
of
one
or
more
processes
("source
code"
(source
language
))
which
has
been
converted
by
programming
system
.
"Pulsdauer"
(6) (
pulse
duration
):
Dauer
eines
"Laser"-Pulses
,
gemessen
als
volle
Halbwertsbreite
des
Intensitätsmaximums
(
FWHI
). [EU]
"Production
facilities"
(7 9)
means
equipment
and
specially
designed
software
therefor
integrated
into
installations
for
"development"
or
for
one
or
more
phases
of
"production"
.
"Programme"
(2 6)
means
a
sequence
of
instructions
to
carry
out
a
process
in
,
or
convertible
into
, a
form
executable
by
an
electronic
computer
.
"Pulverisierung"
(1) (
comminution
):
ein
Verfahren
,
bei
dem
ein
Material
durch
Zerbrechen
,
Zerstoßen
oder
Zerreiben
zu
Teilchen
zerkleinert
wird
. [EU]
"Production
facilities"
(7 9)
means
equipment
and
specially
designed
software
therefor
integrated
into
installations
for
"development"
or
for
one
or
more
phases
of
"production"
.
"Programme"
(2 6)
means
a
sequence
of
instructions
to
carry
out
a
process
in
,
or
convertible
into
, a
form
executable
by
an
electronic
computer
.
"Pulse
compression"
(6)
means
the
coding
and
processing
of
a
radar
signal
pulse
of
long
time
duration
to
one
of
short
time
duration
,
while
maintaining
the
benefits
of
high
pulse
energy
.
"Pulse
duration"
(6)
is
the
duration
of
a
"laser"
pulse
measured
at
Full
Width
Half
Intensity
(FWHI)
levels
.
"Reizstoffe"
(1) (
riot
control
agent
):
Stoffe
,
die
,
unter
den
zu
erwartenden
Bedingungen
bei
einem
Einsatz
zur
Bekämpfung
von
Unruhen
,
beim
Menschen
spontan
Reizungen
der
Sinnesorgane
oder
Handlungsunfähigkeit
verursachende
Wirkungen
hervorrufen
,
welche
innerhalb
kurzer
Zeit
nach
Beendigung
der
Exposition
verschwinden
. [EU]
"Programme"
(2 6)
means
a
sequence
of
instructions
to
carry
out
a
process
in
,
or
convertible
into
, a
form
executable
by
an
electronic
computer
.
"Pulse
compression"
(6)
means
the
coding
and
processing
of
a
radar
signal
pulse
of
long
time
duration
to
one
of
short
time
duration
,
while
maintaining
the
benefits
of
high
pulse
energy
.
"Pulse
duration"
(6)
is
the
duration
of
a
"laser"
pulse
measured
at
Full
Width
Half
Intensity
(FWHI)
levels
.
"Pulsed
laser"
(6)
means
a
"laser"
having
a
"pulse
duration"
that
is
less
than
or
equal
to
0.25
seconds
.
"Quantum
cryptography"
(5)
means
a
family
of
techniques
for
the
establishment
of
shared
key
for
"cryptography"
by
measuring
the
quantum-mechanical
properties
of
a
physical
system
(including
those
physical
properties
explicitly
governed
by
quantum
optics
,
quantum
field
theory
or
quantum
electrodynamics
).
"Signalisierung
über
zentralen
Zeichengabekanal"
(5) (
common
channel
signalling
):
ein
Signalisierungsverfahren
zwischen
Vermittlungen
,
bei
dem
über
einen
einzelnen
Kanal
Signalisierungsinformationen
für
eine
Vielzahl
von
Verbindungen
oder
Rufen
und
anderen
Informationen
, z. B.
für
die
Netzwerksteuerung
(
Network
Management
),
übermittelt
werden
,
wobei
adressierte
Nachrichten
(
labelled
messages
)
verwendet
werden
. [EU]
N.B.:'Microprogramme'
means
a
sequence
of
elementary
instructions
,
maintained
in
a
special
storage
,
the
execution
of
which
is
initiated
by
the
introduction
of
its
reference
instruction
into
an
instruction
register
.
"Source
code"
(or
source
language
) (4 6 7 9)
is
a
convenient
expression
of
one
or
more
processes
which
may
be
turned
by
a
programming
system
into
equipment
executable
form
("object
code"
(or
object
language
)).
"Spacecraft"
(7 9)
means
active
and
passive
satellites
and
space
probes
.
"Skalierungsfaktor"
(
Kreisel
oder
Beschleunigungsmesser
) (7) (
scale
factor
(
gyro
or
accelerometer
)):
das
Verhältnis
zwischen
einer
Änderung
der
Ausgangsgröße
und
der
Änderung
der
zu
messenden
Größe
.
Als
Skalierungsfaktor
wird
im
Allgemeinen
die
Steigung
einer
geraden
Linie
bezeichnet
,
die
nach
dem
Verfahren
der
kleinsten
Quadrate
an
die
Ein-
und
Ausgangswerte
angepasst
werden
kann
,
indem
die
Eingangsgröße
zyklisch
über
den
Eingangsgrößenbereich
verändert
wird
. [EU]
"Source
code"
(or
source
language
) (4 6 7 9)
is
a
convenient
expression
of
one
or
more
processes
which
may
be
turned
by
a
programming
system
into
equipment
executable
form
("object
code"
(or
object
language
)).
"Skalierungsfaktor"
(
Kreisel
oder
Beschleunigungsmesser
) (7) (
scale
factor
(
gyro
or
accelerometer
)):
das
Verhältnis
zwischen
einer
Änderung
der
Ausgangsgröße
und
der
Änderung
der
zu
messenden
Größe
. [EU]
"Source
code"
(or
source
language
) (4 6 7 9)
is
a
convenient
expression
of
one
or
more
processes
which
may
be
turned
by
a
programming
system
into
equipment
executable
form
("object
code"
(or
object
language
)).
"Software"
,
besonders
entwickelt
für
"dynamisch
adaptive
Leitweglenkung"
(
dynamic
adaptive
routing
),
außer
in
maschinenausführbarem
Code
; [EU]
"Software"
,
other
than
in
machine-
executable
form
,
specially
designed
for
"dynamic
adaptive
routing"
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "executable":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners