A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
16 results for "Optischer
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
optischer
Dichtemesser
{m}
;
Sensitometer
{n}
[photo.]
[print]
sensitometer
Keilsensitometer
{n}
wedge
sensitometer
optischer
Speicher
static
optical
memory
Bildplatte
{f}
;
optische
Platte
{f}
;
optischer
Datenträger
{m}
[comp.]
optical
disc
[Br.]
;
videodisc
[Br.]
;
optical
disk
[Am.]
;
videodisk
[Am.]
Bildplatten
{pl}
;
optische
Platten
{pl}
;
optische
Datenträger
{pl}
optical
discs
;
videodiscs
;
optical
disks
;
videodisks
Busen
{m}
(
weibliche
Brust
als
optischer
Eindruck
)
bosom
(woman's
breast
)
Dioptrie
{f}
;
Maßeinheit
für
den
Brechwert
optischer
Systeme
(
dpt
)
diopter
;
dioptre
[Br.]
(dpt)
Enantiomer
{n}
;
Antiomer
{n}
;
optisches
Isomer
{m}
;
optischer
Antipode
{m}
;
Antipode
{m}
[chem.]
enantiomer
;
optical
isomer
;
optical
antipode
Enantiomer
{pl}
;
Antiomer
{pl}
;
optische
Isomer
{pl}
;
optische
Antipoden
{pl}
;
Antipoden
{pl}
enantiomers
;
optical
isomers
;
optical
antipodes
Vignettierung
{f}
(
optischer
Fehler
)
vignetting
(optical
defect
)
faser
optischer
Wellenleiter
{m}
;
optischer
Wellenleiter
{m}
;
Lichtwellenleiter
{m}
;
Lichtleiter
{m}
;
Glasfaserleiter
{m}
;
Glasfaser
{f}
;
optische
Faser
{f}
[phys.]
[telco.]
optical
waveguide
;
lightguide
;
optic/optical
fibre
[Br.]
;
optic/optical
fiber
[Am.]
;
glass
fibre
[Br.]
;
glass
fiber
[Am.]
(
äußere
)
Anmutung
{f}
(
optischer
Eindruck
)
feel
(visual
impression
)
ein
Landgasthof
mit
der
Anmutung
eines
Schlosses
a
country
inn
that
has
all
the
feel
of
a
castle
Bildstabilisator
{m}
[photo.]
image
stabilizer
;
image
stabiliser
[Br.]
Bildstabilisatoren
{pl}
image
stabilizers
;
image
stabilisers
optischer
Bildstabilisator
optical
image
stabilizer
;
optical
image
stabiliser
Gegend
{f}
;
Landschaft
{f}
(
als
optischer
Eindruck
)
scenery
Wir
hielten
am
Bergpass
an
,
um
die
Gegend/Landschaft
zu
bewundern
.
We
stopped
on
the
mountain
pass
to
admire
the
scenery
.
Reiz
{m}
;
Stimulus
{m}
[geh.]
[med.]
stimulus
Reize
{pl}
;
Stimuli
{pl}
stimuli
Farbreiz
{m}
colour
stimulus
Lichtreiz
{m}
luminous
stimulus
Sehreiz
{m}
;
optischer
Reiz
optical
stimulus
Wahrnehmungsreiz
{m}
perceptive
stimulus
adäquater
Reiz
adequate
stimulus
akustischer
Reiz
acoustic
stimulus
homologer
/
heterologer
Reiz
homologous
/
heterologous
stimulus
hormogener
Reiz
hormogenous
stimulus
überschwelliger
Reiz
above-threshold
stimulus
;
suprathreshold
stimulus
unterschwelliger
Reiz
subliminal
stimulus
;
subminimal
stimulus
Waage
{f}
balance
;
pair
of
scales
;
scales
;
scale
[Am.]
Waagen
{pl}
balances
;
pairs
of
scales
;
scales
Briefwaage
{f}
letter
scales
;
letter
balance
;
postal
scale
Drehmomentwaage
{f}
torque
balance
;
torque
scale
Federwaage
{f}
(
mit
Kilogramm-Anzeige
)
spring
balance
[Br.]
;
spring
scale
[Am.]
Gasdichtewaage
{f}
buoyancy
gas
balance
hydrostatische
Waage
hydrostatic
balance
;
hydrostatic
scales
Mikrowaage
{f}
microbalance
Unterflurwaage
{f}
flush-mounted
platform
balance
etw
.
mit
der
Waage
wiegen
to
weigh
sth
.
on
the
scales
auf
die
Waage
legen
to
put
on
the
scales
die
Waage
einspielen
to
balance
(out)
the
scales
80
Kilogramm
auf
die
Waage
bringen
(
Person
,
Boxer
,
Jockey
,
Gerät
)
to
weigh
in
at
80
kilograms
(of a
person
,
boxer
,
jockey
or
device
)
Waage
mit
Hebelübersetzung
platform
balance
;
platform
scales
Waage
mit
Neigungsgewichteinrichtung
inclination
balance
Waage
mit
optischer
Ablesung
projection
balance
Waage
für
gleiche
Packungen
comparator
machine
das
Zünglein
an
der
Waage
sein
[pol.]
to
hold
the
balance
of
power
die
Entscheidung
bringen
;
die
Sache
entscheiden
;
schließlich
den
Ausschlag
geben
(
zugunsten
+Gen
.)
to
tip
the
balance
;
to
swing
the
balance
;
to
tip
the
scales
;
to
turn
the
scales
[Am.]
(in
favour
of
sb
.)
Wir
hoffen
,
dass
wir
damit
die
Sache
für
uns
entscheiden
können
.
We
hope
that
this
may
tip
the
balance
in
our
favour
.
(
einzelne
)
Wasserfläche
{f}
(
als
optischer
Eindruck
)
sheet
of
water
Der
Anblick
des
Wasserfalls
ist
umwerfend
.
Die
Wasserfläche
ist
zweimal
so
hoch
wie
die
der
Niagarafälle
.
Seeing
the
waterfalls
is
thrilling
.
The
sheet
of
water
is
twice
as
high
as
Niagara
Falls
.
Winkel
{m}
[math.]
angle
Winkel
{pl}
angles
ausspringender
Winkel
salient
angle
ebener
Winkel
plane
angle
einbeschriebener
Winkel
;
Peripheriewinkel
{m}
inscribed
angle
eingeschlossener
Winkel
included
angle
einspringender
Winkel
reentrant
angle
;
re-entrant
angle
flacher
Winkel
shallow
angle
;
flat
angle
;
low
angle
gestreckter
Winkel
straight
angle
Keilwinkel
{m}
sharpening
angle
Mindestwinkel
{m}
minimum
angle
optischer
Winkel
optical
angle
;
visual
angle
rechter
Winkel
;
90°
Winkel
right
angle
Richtungswinkel
{m}
direction
angle
schiefer
Winkel
oblique
angle
spitzer
Winkel
acute
angle
stumpfer
Winkel
obtuse
angle
überstumpfer
Winkel
reflex
angle
Winkel
zur
Achse
off-axis
angle
in
einem
Winkel
von
30
Grad
at
an
angle
of
30
degrees
große
Wirkung
{f}
;
Knalleffekt
{m}
;
Effekt
{m}
[soc.]
éclat
optische
Wirkung
;
optischer
Effekt
visual
éclat
wirkungsvoll
;
effektvoll
with
great
éclat
Search further for ""Optischer":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners