A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
aeronautical meteorology
aeronautical radio service
aeronautical trade
aeronautically
aeronautics
aeronauts
aeronomy
aerophagy
aerophone
Search for:
ä
ö
ü
ß
32
similar
results for
aeronautics
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
Aus
42
Themengebieten
kann
gewählt
werden:
von
A
wie
"Arbeit"
bis
U
wie
"Urbanismus"
. [G]
There
are
42
topics
to
choose
from
,
ranging
from
A
for
Aeronautics
to
U
for
Urbanism
.
ACARE:
Advisory
Council
for
Aeronautics
Research
in
Europe
(
Beratendes
Gremium
für
Luftfahrtforschung
in
Europa
). [EU]
ACARE:
Advisory
Council
for
Aeronautics
Research
in
Europe
.
betreffend
die
Luftfahrtindustrie
[EU]
On
aeronautics
sector
Das
Aeronautics
Act
(
Luftfahrtgesetz
)
gestattet
kanadischen
Fluggesellschaften
-
unabhängig
vom
Abflugort
-
sowie
sonstigen
Fluggesellschaften
,
die
Flüge
aus
Kanada
anbieten
,
einem
anderen
Staat
Daten
über
Passagiere
,
deren
Reiseziel
der
betreffende
Staat
ist
,
zur
Verfügung
zu
stellen
,
sofern
die
Bereitstellung
dieser
Daten
in
diesem
Staat
gesetzlich
vorgeschrieben
ist
. [EU]
The
Aeronautics
Act
allows
Canadian
air
carriers
operating
flights
from
any
destination
,
or
any
carriers
operating
flights
departing
from
Canada
,
to
provide
a
foreign
state
with
information
concerning
persons
on
board
such
flights
and
bound
for
that
state
,
where
the
laws
of
that
state
require
the
information
to
be
provided
.
Das
gemeinsame
Unternehmen
"Brennstoffzellen
und
Wasserstoff"
trägt
zur
Umsetzung
des
Siebten
Rahmenprogramms
der
Europäischen
Gemeinschaft
für
Forschung
,
technologische
Entwicklung
und
Demonstration
(
2007-2013
),
insbesondere
der
Themenbereiche
"Energie"
,
"Nanowissenschaften
,
Nanotechnologien
,
Werkstoffe
und
neue
Produktionstechnologien"
,
"Umwelt
(
einschließlich
Klimaänderung
)"
und
"Verkehr
(
einschließlich
Luftfahrt
)"
des
spezifischen
Programms
"Zusammenarbeit"
bei
. [EU]
The
FCH
Joint
Undertaking
shall
contribute
to
the
implementation
of
the
Seventh
Framework
Programme
(2007-2013)
of
the
European
Community
for
research
,
technology
development
and
demonstration
and
in
particular
the
Specific
Programme
'Cooperation'
themes
for
'Energy'
,
'Nanosciences
,
Nanotechnologies
,
Materials
and
New
Production
Technologies'
,
'Environment
(including
Climate
Change
)',
and
'Transport
(including
Aeronautics
)'.
Das
Gemeinsame
Unternehmen
Clean
Sky
leistet
einen
Beitrag
zur
Durchführung
des
Siebten
Rahmenprogramms
und
insbesondere
zum
Themenbereich
7,
Verkehr
(
einschließlich
Luftverkehr
),
des
Spezifischen
Programms
"Zusammenarbeit"
. [EU]
The
Clean
Sky
Joint
Undertaking
shall
contribute
to
the
implementation
of
the
Seventh
Framework
Programme
and
in
particular
Theme
7,
Transport
(including
Aeronautics
)
of
the
Specific
Programme
Cooperation
.
Das
Gemeinsame
Unternehmen
Clean
Sky
sollte
sich
der
Unterstützung
mehrerer
externer
Beratungsgremien
versichern
,
in
denen
die
beteiligten
Staaten
und
die
europäische
Technologieplattform
für
Luftfahrt
und
Luftverkehr
ACARE
vertreten
sind
,
und
es
sollte
regelmäßige
Kontakte
zu
den
beteiligten
Staaten
unterhalten
. [EU]
The
Clean
Sky
Joint
Undertaking
should
rely
on
a
number
of
external
advisory
bodies
,
involving
National
States
and
the
ACARE
European
Technology
Platform
for
Aeronautics
,
and
should
maintain
regular
contacts
with
National
States
.
Das
Gemeinsame
Unternehmen
FCH
leistet
einen
Beitrag
zur
Durchführung
des
Siebten
Rahmenprogramms
und
insbesondere
zu
den
Themenbereichen
"Energie"
,
"Nanowissenschaften
,
Nanotechnologien
,
Werkstoffe
und
neue
Produktionstechnologien"
,
"Umwelt
(
einschließlich
Klimaänderung
)"
und
"Verkehr
(
einschließlich
Luftfahrt
)"
des
Spezifischen
Programms
"Zusammenarbeit"
. [EU]
The
FCH
Joint
Undertaking
shall
contribute
to
the
implementation
of
the
Seventh
Framework
Programme
and
in
particular
the
Specific
Programme
'Cooperation'
themes
for
'Energy'
,
'Nanosciences
,
Nanotechnologies
,
Materials
and
New
Production
Technologies'
,
'Environment
(including
Climate
Change
)',
and
'Transport
(including
Aeronautics
)'.
Der
Beitrag
der
Gemeinschaft
beläuft
sich
auf
maximal
700
Mio
.
EUR
,
und
zwar
350
Mio
.
EUR
aus
den
Haushaltsmitteln
,
die
für
den
Themenbereich
'Verkehr
(
einschließlich
Luftfahrt
)'
des
Spezifischen
Programms
'Zusammenarbeit'
des
Siebten
Rahmenprogramms
der
Europäischen
Gemeinschaft
für
Forschung
,
technologische
Entwicklung
und
Demonstration
ausgewiesen
sind
,
und
350
Mio
.
EUR
aus
dem
Haushalt
des
Rahmenprogramms
für
die
transeuropäischen
Netze
für
den
Zeitraum
von
2007
bis
2013
. [EU]
The
maximum
Community
contribution
shall
be
EUR
700
million
of
which
EUR
350
million
shall
be
paid
from
the
budget
appropriation
allocated
to
the
theme
"Transport
(Including
Aeronautics
)"
of
the
Specific
Programme
Cooperation
of
the
Seventh
Framework
Programme
for
research
and
technological
development
and
EUR
350
million
from
the
budget
of
the
Framework
Programme
on
Trans-European
networks
for
the
period
2007-2013
.
Der
Luftverkehr
ist
mitverantwortlich
für
die
durch
den
Menschen
verursachten
Klimaauswirkungen
im
Allgemeinen
,
und
die
Umweltauswirkungen
von
Treibhausgasemissionen
aus
Luftfahrzeugen
können
durch
Maßnahmen
zur
Bekämpfung
des
Klimawandels
in
der
Europäischen
Union
und
in
Drittländern
,
insbesondere
in
Entwicklungsländern
,
und
zur
Finanzierung
von
Forschung
und
Entwicklung
auf
dem
Gebiet
der
Eindämmung
und
Anpassung
,
insbesondere
in
den
Bereichen
Luftfahrt
und
Luftverkehr
gemildert
werden
. [EU]
Aviation
contributes
to
the
overall
climate
change
impact
of
human
activities
and
the
environmental
impact
of
greenhouse
gas
emissions
from
aircraft
can
be
mitigated
through
measures
to
tackle
climate
change
in
the
EU
and
third
countries
,
especially
in
developing
countries
,
and
to
fund
research
and
development
for
mitigation
and
adaptation
including
in
particular
in
the
fields
of
aeronautics
and
air
transport
.
Die
europäische
Luftfahrtindustrie
investiert
14
%
ihres
Umsatzes
in
die
Forschung
,
die
europäische
Automobilindustrie
fast
5 %
ihres
Umsatzes
,
und
der
Wettbewerbsvorteil
der
Schiffbauindustrie
der
EU
beruht
ausschließlich
auf
FTE
. [EU]
The
European
aeronautics
industry
invests
14
%
of
its
turnover
in
research
,
the
European
car
industry
almost
5 %
of
its
turnover
;
and
the
EU
shipbuilding
industry
competitive
advantage
relies
exclusively
on
RTD
.
Die
europäische
Technologieplattform
für
Luftfahrt
und
Luftverkehr
"Beratendes
Gremium
für
Luftfahrtforschung
in
Europa"
(
Advisory
Council
for
Aeronautics
Research
in
Europe
,
ACARE
)
hat
eine
strategische
Forschungsagenda
entwickelt
,
in
der
die
Reduzierung
der
Auswirkungen
der
Luftfahrt
auf
die
Umwelt
als
eines
der
vorrangigsten
Ziele
genannt
wird
. [EU]
The
Aeronautics
European
Technology
Platform
Advisory
Council
for
Aeronautics
Research
in
Europe
(ACARE)
developed
a
Strategic
Research
Agenda
,
which
identified
as
one
of
its
high
priorities
the
reduction
of
aviation's
impact
on
the
environment
.
Die
gemeinsame
Technologieinitiative
"Clean
Sky"
sollte
dort
ansetzen
,
wo
der
Markt
aus
unterschiedlichen
Gründen
möglicherweise
versagt
und
daher
wenig
Anreize
für
private
Investitionen
in
die
Luftfahrtforschung
im
Allgemeinen
und
in
umweltfreundliche
Luftverkehrstechnologien
im
Besonderen
bestehen
. [EU]
The
Clean
Sky
JTI
should
mitigate
the
various
risks
of
market
failure
which
discourage
private
investment
in
aeronautics
research
in
general
,
and
in
clean
Air
Transport
technologies
in
particular
.
Die
Initiative
sollte
die
Integration
und
Demonstration
vollständiger
Systeme
ermöglichen
,
um
so
die
Risiken
für
private
Investitionen
in
die
Entwicklung
neuer
umweltfreundlicher
Luftverkehrsprodukte
zu
verringern
. [EU]
It
should
provide
integration
and
demonstration
at
the
level
of
the
system
as
a
whole
,
thus
decreasing
the
risk
for
private
investment
in
developing
new
environmentally
friendly
aeronautics
products
.
Diese
Einkünfte
sollten
verwendet
werden
,
um
den
Klimawandel
in
der
EU
und
in
Drittländern
zu
bekämpfen
,
unter
anderem
zur
Reduzierung
von
Treibhausgasemissionen
,
zur
Anpassung
an
die
Auswirkungen
des
Klimawandels
in
der
Europäischen
Union
und
in
Drittländern
,
insbesondere
in
Entwicklungsländern
,
zur
Finanzierung
von
Forschung
und
Entwicklung
auf
dem
Gebiet
der
Eindämmung
und
Anpassung
,
insbesondere
in
den
Bereichen
Raumfahrt
und
Luftverkehr
,
zur
Verringerung
der
Emissionen
durch
einen
emissionsarmen
Verkehr
und
zur
Deckung
der
Kosten
für
die
Verwaltung
der
Gemeinschaftsregelung
. [EU]
Those
revenues
should
be
used
to
tackle
climate
change
in
the
EU
and
third
countries
,
inter
alia
,
to
reduce
greenhouse
gas
emissions
,
to
adapt
to
the
impacts
of
climate
change
in
the
EU
and
third
countries
,
especially
developing
countries
,
to
fund
research
and
development
for
mitigation
and
adaptation
,
including
in
particular
in
the
fields
of
aeronautics
and
air
transport
,
to
reduce
emissions
through
low-emission
transport
and
to
cover
the
cost
of
administering
the
Community
scheme
.
Entwicklungen
bei
der
Effizienz
im
Luftverkehr
,
einschließlich
des
Potenzials
für
zukünftige
Entwicklungen
,
und
insbesondere
die
Fortschritte
bei
der
Erfüllung
des
Ziels
des
Rates
für
Luft-
und
Raumfahrtforschung
in
Europa
(
ACARE
),
Technologien
zu
entwickeln
und
zu
demonstrieren
,
mit
denen
der
Kraftstoffverbrauch
bis
2020
um
50
%
gesenkt
werden
kann
,
wobei
zu
entscheiden
ist
,
ob
weitere
Maßnahmen
zur
Erhöhung
der
Effizienz
erforderlich
sind
;
und
[EU]
Developments
,
including
the
potential
for
future
developments
,
in
the
efficiency
of
aviation
and
in
particular
the
progress
towards
meeting
the
Advisory
Council
for
Aeronautics
Research
in
Europe
(ACARE)
goal
to
develop
and
demonstrate
technologies
able
to
reduce
fuel
consumption
by
50
%
by
2020
and
whether
further
measures
to
increase
efficiency
are
necessary
;
Europa
muss
bei
den
Schlüsseltechnologien
weiterhin
eine
führende
Rolle
spielen
,
wenn
es
auch
in
Zukunft
über
eine
umweltverträgliche
,
innovative
und
wettbewerbsfähige
Luftfahrtindustrie
und
Luftverkehrsbranche
verfügen
soll
. [EU]
Europe
must
remain
at
the
forefront
of
key
technologies
if
it
is
to
have
sustainable
,
innovative
and
competitive
aeronautics
and
air
transport
industries
in
the
future
.
Forschung
im
Verkehrsbereich
(
einschließlich
Luftfahrt
) [EU]
Research
related
to
transport
(including
aeronautics
)
Forschung
im
Verkehrsbereich
(
einschließlich
Luftfahrt
) -
Gemeinsames
Unternehmen
Brennstoffzellen
und
Wasserstoff
[EU]
Research
related
to
transport
(including
Aeronautics
) -
Fuel
Cells
and
Hydrogen
Joint
Undertaking
(FCH)
Gemeinsame
Technologieinitiative
'Clean
Aeronautics
and
Air'
(
Clean
Sky
) [EU]
Clean
Sky
JU
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "aeronautics":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners