A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
priority date
priority document
priority issue
priority issues
priority list
priority lists
priority of payments
priority processing
priority road
Search for:
ä
ö
ü
ß
24 results for
priority list
Search single words:
priority
·
list
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Als
ersten
Schritt
zu
verbindlichen
europäischen
Netzkodizes
hat
die
Europäische
Kommission
im
Einklang
mit
Artikel
6
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
714/2009
(
"Stromverordnung"
)
und
Artikel
6
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
715/2009
(
"Gasverordnung"
)
eine
jährliche
Prioritäten
list
e
mit
einer
Angabe
der
Bereiche
aufzustellen
,
die
in
die
Ausarbeitung
von
Netzkodizes
einzubeziehen
sind
. [EU]
As
a
first
step
towards
binding
European
network
codes
,
an
annual
priority
list
identifying
the
areas
to
be
included
in
the
development
of
network
codes
has
to
be
established
by
the
European
Commission
('the
Commission'
)
in
accordance
with
Article
6(1)
of
Regulation
(EC)
No
714/2009
('the
Electricity
Regulation'
)
and
Article
6(1)
of
Regulation
(EC)
No
715/2009
('the
Gas
Regulation'
).
Bei
jeder
Straßenkategorie
wird
im
Rahmen
der
Einstufung
der
Sicherheit
des
Straßennetzes
eine
Prioritäten
list
e
von
Straßenabschnitten
erstellt
,
bei
denen
eine
Verbesserung
der
Infrastruktur
sehr
erfolgversprechend
erscheint
. [EU]
For
each
road
category
,
network
safety
ranking
shall
result
in
a
priority
list
of
road
sections
where
an
improvement
of
the
infrastructure
is
expected
to
be
highly
effective
.
Da
2012
die
Verabschiedung
harmonisierter
Regeln
zur
Transparenz
im
Komitologieverfahren
vorgesehen
ist
,
legt
die
Kommission
für
die
Ausarbeitung
harmonisierter
Regeln
im
Gasbereich
diese
jährliche
Prioritäten
list
e
für
2013
fest:
[EU]
As
it
is
foreseen
that
harmonised
rules
on
congestion
management
will
pass
the
comitology
procedure
in
2012
the
Commission
establishes
for
the
development
of
harmonised
gas
rules
this
annual
priority
list
for
2013:
Da
2012
die
Verabschiedung
harmonisierter
Regeln
zur
Transparenz
im
Komitologieverfahren
vorgesehen
ist
,
legt
die
Kommission
für
die
Ausarbeitung
harmonisierter
Regeln
im
Strombereich
diese
jährliche
Prioritäten
list
e
für
2013
fest:
[EU]
As
it
is
foreseen
that
harmonised
rules
on
transparency
will
pass
the
comitology
procedure
in
2012
the
Commission
establishes
for
the
development
of
harmonised
electricity
rules
this
annual
priority
list
for
2013:
dass
die
Europäische
Kommission
bei
der
nächsten
Überarbeitung
des
Anhangs
X (
prioritäre
Stoffe
)
der
Richtlinie
2000/60/EG
(
Wasserrahmenrichtlinie
)
prüft
,
ob
Acrylsäure
in
diesen
Anhang
aufgenommen
werden
sollte
,
und
Maßnahmen
in
Erwägung
zieht
wie
eine
Harmonisierung
der
Vorschriften
,
denen
zufolge
die
betreffenden
Unternehmen
für
die
Ableitung
in
Gewässer
zuvor
eine
Genehmigung
einholen
müssten
[EU]
that
the
European
Commission
should
consider
the
inclusion
of
acrylic
acid
in
the
priority
list
of
Annex
X
to
Directive
2000/60/EC
(water
framework
Directive
)
during
the
next
review
of
this
Annex
and
should
consider
measures
such
as
harmonised
requirements
for
prior
authorisation
of
discharges
and
emissions
into
water
for
the
respective
plants
dass
die
Europäische
Kommission
bei
der
nächsten
Überarbeitung
dieses
Anhangs
prüft
,
ob
Methylmethacrylat
eventuell
in
Anhang
X (
prioritäre
Stoffe
)
der
Richtlinie
2000/60/EG
(
Wasserrahmenrichtlinie
)
aufgenommen
werden
sollte
,
und
Maßnahmen
in
Erwägung
zieht
wie
eine
Harmonisierung
der
Vorschriften
,
denen
zufolge
die
betreffenden
Unternehmen
für
Ableitungen
in
Gewässer
zuvor
eine
Genehmigung
einholen
müssten
, [EU]
that
the
European
Commission
should
consider
whether
to
include
methyl
methacrylate
on
the
priority
list
of
Annex
X
to
Directive
2000/60/EC
(water
framework
Directive
)
during
the
next
review
of
this
Annex
and
should
consider
measures
such
as
harmonised
requirements
for
prior
authorisation
of
discharges
and
emissions
into
water
for
the
respective
plants
.
dass
die
Europäische
Kommission
bei
der
nächsten
Überarbeitung
von
Anhang
X (
prioritäre
Stoffe
)
der
Richtlinie
2000/60/EG
(
Wasserrahmenrichtlinie
)
die
Aufnahme
von
Toluol
in
diesen
Anhang
prüft
. [EU]
that
the
European
Commission
should
consider
the
inclusion
of
toluene
in
the
priority
list
of
Annex
X
to
Directive
2000/60/EC
(water
framework
Directive
)
during
the
next
review
of
this
Annex
but
that
,
in
the
meantime
,
toluene
should
be
considered
as
a
relevant
List
II
substance
in
Council
Directive
76/464/EEC
[69]
on
pollution
caused
by
certain
dangerous
substances
discharged
into
the
aquatic
environment
of
the
Community
,
thus
requiring
the
establishment
of
national
quality
objectives
,
monitoring
and
eventual
reduction
measures
,
as
to
ensure
that
concentrations
in
surface
water
systems
do
not
exceed
the
quality
objective
,to
facilitate
permitting
under
Directive
96/61/EC
(integrated
pollution
prevention
and
control
)
that
this
substance
is
included
in
the
ongoing
work
to
develop
guidance
on
'best
available
techniques'
(BAT).
Die
Kommission
beantragt
bei
der
Agentur
,
ihr
innerhalb
einer
angemessenen
Frist
von
höchstens
sechs
Monaten
eine
nicht
bindende
Rahmenleitlinie
(
"Rahmenleitlinie"
)
vorzulegen
,
die
entsprechend
Artikel
8
Absatz
7
präzise
und
objektive
Grundsätze
für
die
Ausarbeitung
von
Netzkodizes
für
die
in
der
Prioritäten
list
e
aufgeführten
Bereiche
enthält
. [EU]
The
Commission
shall
request
the
Agency
to
submit
to
it
within
a
reasonable
period
of
time
not
exceeding
six
months
a
non-binding
framework
guideline
(framework
guideline
)
setting
out
clear
and
objective
principles
,
in
accordance
with
Article
8(7),
for
the
development
of
network
codes
relating
to
the
areas
identified
in
the
priority
list
.
Die
Kommission
beantragt
bei
der
Agentur
,
ihr
innerhalb
einer
angemessenen
Frist
von
höchstens
sechs
Monaten
eine
nicht
bindende
Rahmenleitlinie
(
"Rahmenleitlinie"
)
vorzulegen
,
die
entsprechend
Artikel
8
Absatz
7
präzise
und
objektive
Grundsätze
für
die
Entwicklung
von
Netzkodizes
für
die
in
der
Prioritäten
list
e
aufgeführten
Bereiche
enthält
. [EU]
The
Commission
shall
request
the
Agency
to
submit
to
it
within
a
reasonable
period
of
time
not
exceeding
six
months
a
non-binding
framework
guideline
(framework
guideline
)
setting
out
clear
and
objective
principles
,
in
accordance
with
Article
8(7),
for
the
development
of
network
codes
relating
to
the
areas
identified
in
the
priority
list
.
Die
Kommission
sollte
eine
Prioritäten
list
e
mit
energieverbrauchsrelevanten
Produkten
erstellen
,
die
in
einen
delegierten
Rechtsakt
nach
dieser
Richtlinie
einbezogen
werden
könnten
. [EU]
The
Commission
should
provide
a
priority
list
of
energy-related
products
that
could
be
covered
by
a
delegated
act
under
this
Directive
.
Die
Kommission
stellt
nach
Anhörung
der
Agentur
,
des
ENTSO
(
Strom
)
und
der
anderen
betroffenen
Akteure
eine
jährliche
Prioritäten
list
e
auf
,
in
der
die
in
Artikel
8
Absatz
6
genannten
Bereiche
aufgeführt
werden
;
die
List
e
ist
in
die
Ausarbeitung
der
Netzkodizes
einzubeziehen
. [EU]
The
Commission
shall
,
after
consulting
the
Agency
,
the
ENTSO
for
Electricity
and
the
other
relevant
stakeholders
,
establish
an
annual
priority
list
identifying
the
areas
set
out
in
Article
8(6)
to
be
included
in
the
development
of
network
codes
.
Die
Kommission
stellt
nach
Konsultation
der
Agentur
,
des
ENTSO
(
Gas
)
und
der
anderen
betroffenen
Akteure
eine
jährliche
Prioritäten
list
e
auf
,
in
der
die
in
Artikel
8
Absatz
6
genannten
Bereiche
aufgeführt
werden
;
die
List
e
ist
in
die
Entwicklung
der
Netzkodizes
einzubeziehen
. [EU]
The
Commission
shall
,
after
consulting
the
Agency
,
the
ENTSO
for
Gas
and
the
other
relevant
stakeholders
establish
an
annual
priority
list
identifying
the
areas
set
out
in
Article
8(6)
to
be
included
in
the
development
of
network
codes
.
Diese
Programme
sind
in
dem
mit
der
Entscheidung
2004/696/EG
der
Kommission
vom
14
.
Oktober
2004
über
die
List
e
der
Programme
zur
Tilgung
und
Überwachung
bestimmter
TSE
,
die
2005
für
eine
Finanzhilfe
der
Gemeinschaft
in
Frage
kommen
,
aufgestellten
Verzeichnis
der
für
eine
Finanzhilfe
der
Gemeinschaft
im
Jahr
2005
prioritär
in
Frage
kommenden
Programme
zur
Tilgung
und
Überwachung
bestimmter
TSE
aufgeführt
. [EU]
Those
programmes
appear
on
the
priority
list
of
programmes
for
the
eradication
and
monitoring
of
certain
TSEs
qualifying
for
financial
contribution
from
the
Community
in
2005
and
which
was
established
by
Commission
Decision
2004/696/EC
of
14
October
2004
on
the
list
of
programmes
for
the
eradication
and
monitoring
of
certain
TSEs
qualifying
for
a
financial
contribution
from
the
Community
in
2005
[3].
Die
wesentlichen
Kommentare
bezüglich
der
jährlichen
Prioritäten
list
e
für
Regeln
zu
Gasnetzen
,
die
bei
der
öffentlichen
Anhörung
eingingen
,
waren
Folgende:
[EU]
The
following
were
the
major
comments
concerning
the
annual
priority
list
regarding
gas
network
rules
received
during
the
public
consultation:
Die
wesentlichen
Kommentare
bezüglich
der
jährlichen
Prioritäten
list
e
für
Regeln
zu
Stromnetzen
,
die
bei
der
öffentlichen
Anhörung
eingingen
,
waren
Folgende:
[EU]
The
following
were
the
major
comments
concerning
the
annual
priority
list
regarding
electricity
network
rules
received
during
the
public
consultation:
ENTSO
(
Strom
)
vertrat
die
Auffassung
,
dass
Regeln
für
die
längerfristige
Kapazitätszuweisung
und
Regeln
für
den
Anschluss
von
Hochspannungs-Gleichstrom-Übertragungsnetzen
in
die
jährliche
Prioritäten
list
e
für
2013
aufgenommen
werden
müssen
. [EU]
ENTSO-E
expressed
the
view
that
rules
for
longer-term
(forward)
capacity
allocation
and
rules
on
High-voltage
direct
current
transmission
system
connection
need
to
be
included
into
the
annual
priority
list
for
2013
.
Scientific
Opinion
of
the
Panel
on
Food
Additives
,
Flavourings
,
Processing
Aids
and
Materials
in
Contact
with
Food
(
AFC
)
on
a
request
from
the
Commission
on
Flavouring
Group
Evaluation
36
, (
FGE
.36)
Two
triterpene
glycosides
from
the
priority
list
. [EU]
Scientific
Opinion
of
the
Panel
on
Food
Additives
,
Flavourings
,
Processing
Aids
and
Materials
in
Contact
with
Food
(AFC)
on
a
request
from
the
Commission
on
Flavouring
Group
Evaluation
36
(FGE.36).
Two
triterpene
glycosides
from
the
priority
list
.
Scientific
Opinion
of
the
Panel
on
Food
Additives
,
Flavourings
,
Processing
Aids
and
Materials
in
Contact
with
Food
on
a
request
from
Commission
on
Flavouring
Group
Evaluation
35
, (
FGE
.35)
Three
quinine
salts
from
the
Priority
list
from
chemical
group
30
. [EU]
Scientific
Opinion
of
the
Panel
on
Food
Additives
,
Flavourings
,
Processing
Aids
and
Materials
in
Contact
with
Food
on
a
request
from
Commission
on
Flavouring
Group
Evaluation
35
(FGE.35).
Three
quinine
salts
from
the
Priority
list
from
chemical
group
30
.
sollte
die
Europäische
Kommission
bei
der
nächsten
Überarbeitung
von
Anhang
X (
prioritäre
Stoffe
)
der
Richtlinie
2000/60/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
(
Wasserrahmenrichtlinie
)
prüfen
,
ob
Acetonitril
in
diesen
Anhang
aufgenommen
werden
sollte
.Zur
Erleichterung
der
Genehmigungstätigkeiten
im
Rahmen
der
Richtlinie
96/61/EG
des
Rates
[17] (
integrierte
Vermeidung
und
Verminderung
der
Umweltverschmutzung
)
sollte
dieser
Stoff
bei
den
laufenden
Arbeiten
zur
Erstellung
einer
Anleitung
für
die
"besten
verfügbaren
Techniken"
(
BVT
)
berücksichtigt
werden
. [EU]
that
the
European
Commission
should
consider
the
inclusion
of
acetonitrile
in
the
priority
list
of
Annex
X
to
Council
and
Parliament
Directive
2000/60/EC
[15] (Water
Framework
Directive
)
during
the
next
review
of
this
Annex
.to
facilitate
permitting
under
Council
Directive
96/61/EC
[17] (Integrated
Pollution
Prevention
and
Control
)
this
substance
should
be
included
in
the
ongoing
work
to
develop
guidance
on
'Best
Available
Techniques'
(BAT).
Stoff
aufgeführt
im
Anhang
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1179/94
der
Kommission
(
ABl
. L
131
vom
26
.5.1994, S. 3;
Prioritäten
list
e
Nr
. 1). [EU]
Substance
list
ed
in
the
Annex
to
Commission
Regulation
(EC)
No
1179/94
(OJ L
131
,
26
.5.1994, p. 3;
priority
list
1).
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "priority list":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
