A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
genocide
genocides
genocopies
genocopy
genome
genome analyses
genome analysis
genome editing
genome engineering
Search for:
ä
ö
ü
ß
38 results for
genome
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Die
Gesellschaft
für
Humangenetik
spricht
sich
gegen
die
Patentierbarkeit
des
menschlichen
Genoms
aus
.
The
Society
of
Human
Genetics
is
opposed
to
/
against
the
patenting
of
the
human
genome
.
AI-Viren
des
Subtyps
H5
oder
H7
mit
einer
Genomsequenz
,
die
den
bei
anderen
HPAI-Viren
festgestellten
Genomsequenzen
ähnelt
und
für
multiple
basische
Aminosäuren
im
Spaltbereich
des
Hämagglutininmoleküls
kodiert
, d. h.
das
Hämagglutininmolekül
kann
von
einer
Wirtszell-Protease
gespaltet
werden
[EU]
Avian
influenza
viruses
of
the
subtypes
H5
or
H7
with
genome
sequences
codifying
for
multiple
basic
amino
acids
at
the
cleavage
site
of
the
haemagglutinin
molecule
similar
to
that
observed
for
other
HPAI
viruses
,
indicating
that
the
haemagglutinin
molecule
can
be
cleaved
by
a
host
ubiquitous
protease
Bei
dem
vom
INRA
geleiteten
Projekt
,
das
auf
der
Transgenese
basiert
,
geht
es
um
eine
kontrollierte
Modifikation
des
Genoms
von
Tieren
durch
Einführung
eines
Transgens
an
eine
bestimmte
Stelle
der
DNA
. [EU]
This
INRA-led
project
uses
transgenic
technology
and
involves
the
controlled
modification
of
the
genome
of
animals
by
targeting
the
introduction
of
a
transgene
to
a
specific
site
in
the
DNA
.
Bei
einem
Reversionstest
kann
diese
Veränderung
am
Ort
der
ursprünglichen
Mutation
oder
an
einem
zweiten
Ort
des
bakteriellen
Genoms
auftreten
. [EU]
In
a
reversion
test
this
change
may
occur
at
the
site
of
the
original
mutation
,
or
at
a
second
site
in
the
bacterial
genome
.
Bei
qualitativen
Verfahren
ist
die
Nachweisgrenze
(
LOD
)
die
niedrigste
Menge
des
Analyten
,
die
sich
zuverlässig
nachweisen
lässt
,
vorausgesetzt
die
Zahl
der
Genomkopien
des
Zieltaxons
ist
bekannt
. [EU]
In
case
of
qualitative
methods
,
the
limit
of
detection
(LOD)
is
the
lowest
level
of
analyte
that
can
be
reliably
detected
,
given
a
known
number
of
target
taxon
genome
copies
.
Bei
quantitativen
Verfahren
ist
die
Bestimmungsgrenze
(
LOQ
)
die
niedrigste
Menge
des
Analyten
,
die
sich
zuverlässig
quantifizieren
lässt
,
vorausgesetzt
die
Zahl
der
Genomkopien
des
Zieltaxons
ist
bekannt
. [EU]
In
case
of
quantitative
methods
,
the
limit
of
quantification
(LOQ)
is
the
lowest
level
of
analyte
that
can
be
reliable
quantified
,
given
a
known
number
of
target
taxon
genome
copies
.
Bei
Viren
ist
die
Fähigkeit
zur
Interaktion
mit
dem
menschlichen
Genom
ein
Hauptgesichtspunkt
. [EU]
For
viruses
,
the
ability
to
interact
with
the
human
genome
is
a
key
consideration
.
Das
Qualitätsniveau
einer
Saat-
oder
Pflanzgutpartie
und
die
entsprechende
statistische
Unsicherheit
richten
sich
nach
den
Schwellenwerten
für
GVO
und
beziehen
sich
auf
den
prozentualen
Anteil
der
Anzahl
der
gv-DNA-Kopien
an
der
Anzahl
zieltaxonspezifischer
DNA-Kopien
,
bezogen
auf
haploide
Genome
. [EU]
Seed
or
other
plant
propagating
material
lot
quality
level
and
its
associated
statistical
uncertainty
are
defined
in
relation
to
thresholds
for
GMOs
and
relate
to
the
percentage
of
GM-DNA
copy
numbers
in
relation
to
target
taxon
specific
DNA
copy
numbers
calculated
in
terms
of
haploid
genome
s
.
Das
X-Chromosom
enthält
etwa
ein
Fünftel
des
gesamten
haploiden
Genoms
. [EU]
The
X-chromosome
represents
approximately
one-fifth
of
the
entire
haploid
genome
.
Der
zertifizierte
Wert
des
GVO-Gehalts
ist
als
Massenfraktion
und
gegebenenfalls
als
Zahl
der
Kopien
je
haploidem
Genom
auszudrücken
. [EU]
The
certified
value
of
the
GMO
content
shall
be
given
in
mass
fraction
and
,
where
available
,
in
copy
number
per
haploid
genome
equivalent
.
Die
Eis-strukturierende
Proteinzubereitung
ist
eine
hellbraune
Flüssigkeit
,
die
durch
Submersfermentation
eines
genetisch
veränderten
Stamms
der
Backhefe
(
Saccharomyces
cerevisiae
)
hergestellt
wird
,
in
deren
Genom
ein
synthetisches
Gen
für
das
Eis-strukturierende
Protein
eingefügt
wurde
. [EU]
The
Ice
Structuring
Protein
(ISP)
preparation
is
a
light-brown
liquid
produced
by
submerged
fermentation
of
a
genetically-modified
strain
of
food-grade
baker's
yeast
(Saccharomyces
cerevisiae
)
in
which
a
synthetic
gene
for
the
ISP
has
been
inserted
into
the
yeast's
genome
.
Die
Ergebnisse
der
quantitativen
Analyse
sind
anzugeben
als
prozentuales
Verhältnis
der
Anzahl
der
gv-DNA-Kopien
zur
Anzahl
zieltaxonspezifischer
DNA-Kopien
,
bezogen
auf
haploide
Genome
. [EU]
Results
of
quantitative
analysis
should
be
expressed
as
GM-DNA
copy
numbers
in
relation
to
target
taxon
specific
DNA
copy
numbers
calculated
in
terms
of
haploid
genome
s
.
Die
Ergebnisse
der
quantitativen
Analyse
sind
anzugeben
als
prozentuales
Verhältnis
der
Anzahl
der
gv-DNA-Kopien
zur
Anzahl
zieltaxonspezifischer
DNA-Kopien
,
bezogen
auf
haploide
Genome
. [EU]
The
results
of
quantitative
analysis
should
be
expressed
as
the
percentage
of
GM-DNA
copy
numbers
in
relation
to
target
taxon
specific
DNA
copy
numbers
calculated
in
terms
of
haploid
genome
s
.
Die
Mitgliedstaaten
stellen
sicher
,
dass
Viren
der
Aviären
Influenza
,
ihr
Genom
und
ihre
Antigene
sowie
Impfstoffe
nur
an
behördlich
zugelassenen
Orten
,
in
behördlich
zugelassenen
Einrichtungen
oder
Laboratorien
,
die
angemessene
Biosicherheitsnormen
einhalten
,
für
Forschungs-
und
Diagnosezwecke
oder
zur
Herstellung
von
Impfstoffen
manipuliert
oder
verwendet
werden
. [EU]
Member
States
shall
ensure
that
avian
influenza
viruses
,
their
genome
and
antigens
,
and
vaccines
for
research
,
diagnosis
or
manufacture
of
vaccine
shall
be
manipulated
or
used
only
in
places
,
establishments
or
laboratories
approved
by
the
competent
authority
where
the
appropriate
biosecurity
requirements
are
guaranteed
.
Die
Sequenzierung
des
Humangenoms
und
die
jüngsten
Fortschritte
in
der
Postgenomik
haben
die
humanmedizinische
Forschung
revolutioniert
. [EU]
The
sequencing
of
the
human
genome
and
the
recent
advances
in
post-genomics
have
revolutionised
research
into
human
health
and
diseases
.
Die
Tatsache
,
dass
der
UDS-Test
keine
spezifischen
Informationen
zur
mutagenen
Aktivität
liefert
,
wird
durch
die
potenzielle
Empfindlichkeit
dieses
Endpunkts
kompensiert
,
denn
er
wird
im
gesamten
Genom
ermittelt
. [EU]
The
lack
of
specific
information
on
mutagenic
activity
provided
by
the
UDS
test
is
compensated
for
by
the
potential
sensitivity
of
this
endpoint
because
it
is
measured
in
the
whole
genome
.
Die
zuständige
Behörde
kann
einen
Ausbruch
der
Aviären
Influenza
ausschließen
,
wenn
eine
aussagekräftige
Zahl
der
erkrankten
oder
toten
Vögel
und
Luftröhren-/Oropharynxabstriche
oder
Kloakenabstriche
nach
Maßgabe
dieses
Kapitels
zur
Untersuchung
auf
dieses
Virus
oder
sein
Genom
übersandt
wurden
und
die
Untersuchung
mittels
eines
der
in
Kapitel
V
oder
VI
genannten
oder
von
der
zuständigen
Behörde
nach
Kapitel
I
Nummer
6
Buchstabe
b
zugelassenen
spezifischen
Virusnachweisverfahrens
negative
Befunde
erbracht
hat
. [EU]
The
competent
authority
may
consider
that
the
presence
of
the
AI
virus
may
be
excluded
when
an
appropriate
number
of
the
sick
or
dead
birds
and
tracheal/oro-pharyngeal
or
cloacal
swabs
have
been
submitted
,
in
accordance
with
this
Chapter
,
for
the
detection
of
that
virus
or
its
genome
and
have
given
negative
results
when
tested
using
one
of
the
specified
virus
detection
methods
referred
to
in
Chapter
V
or
VI
or
authorised
by
the
competent
authority
in
accordance
with
point
6(b)
of
Chapter
I.
Europäische
vorbildliche
Verfahren
bei
genombasierten
Informationen
und
Technologien
[EU]
European
Best
Practice
in
Genome
-based
Information
and
Technologies
Für
die
Zwecke
dieser
Verordnung
bezeichnet
OsHV-1
μ
;var
einen
Genotyp
des
Virus
Ostreides
Herpesvirus
1 (
OsHV-1
),
der
auf
der
Grundlage
der
Daten
einer
Teilsequenz
definiert
ist
,
die
eine
systematische
Löschung
von
12
Basenpaaren
im
ORF
4
des
Genoms
im
Vergleich
zu
OsHV-1
zeigen
(
GenBank
#
AY509253
). [EU]
For
the
purposes
of
this
Regulation
,
OsHV-1
μ
;var
means
a
genotype
of
the
virus
Ostreid
herpesvirus-1
(OsHV-1)
which
is
defined
on
the
basis
of
partial
sequence
data
exhibiting
a
systematic
deletion
of
12
base
pairs
in
ORF
4
of
the
genome
in
comparison
with
OsHV-1
(GenBank #
AY509253
).
Genetische
Elemente
schließen
unter
anderem
genetisch
modifizierte
oder
unmodifizierte
Chromosomen
,
Genome
,
Plasmide
,
Transposons
und
Vektoren
ein
. [EU]
Genetic
elements
include
,
inter
alia
,
chromosomes
,
genome
s
,
plasmids
,
transposons
and
vectors
whether
genetically
modified
or
unmodified
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "genome":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners