A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
740 results for TSE
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Am
17
.
Juli
2007
erhob
Frankreich
beim
Gericht
erster
Instanz
der
Europäischen
Gemeinschaften
Klage
gegen
die
Europäische
Kommission
(
Rechtssache
T-257/07
)
und
beantragte
die
Nichtigerklärung
einiger
Bestimmungen
von
Anhang
VII
Kapitel
A
Nummer
2.3
Buchstabe
b
Ziffer
iii
,
Nummer
2.3
Buchstabe
d
und
Nummer
4
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
999/2001
in
der
durch
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
727/2007
geänderten
Fassung
,
insbesondere
in
Bezug
auf
die
für
TSE
-infizierte
Herden
vorgeschriebenen
Maßnahmen
,
oder
alternativ
die
vollständige
Nichtigerklärung
der
genannten
Verordnung
. [EU]
On
17
July
2007
,
in
Case
T-257/07
,
France
brought
an
action
against
the
European
Commission
before
the
Court
of
First
Instance
of
the
European
Communities
,
applying
for
the
partial
annulment
of
point
2.3(b)(iii),
point
2.3(d)
and
point
4
of
Chapter
A
of
Annex
VII
to
Regulation
(EC)
No
999/2001
,
as
amended
by
Regulation
(EC)
No
727/2007
,
in
particular
regarding
the
measures
to
be
applied
to
TSE
-affected
flocks
,
or
alternatively
the
entire
annulment
of
that
Regulation
.
Am
17
.
Juli
2007
erhob
Frankreich
Klage
gegen
die
Europäische
Kommission
beim
Gerichtshof
erster
Instanz
der
Europäischen
Gemeinschaften
(
Rechtssache
T-257/07
),
mit
der
es
die
Annullierung
bestimmter
Vorschriften
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
727/2007
erwirken
wollte
,
insbesondere
hinsichtlich
der
Maßnahmen
,
die
auf
TSE
-infizierte
Herden
anzuwenden
sind
,
oder
alternativ
dazu
die
Annullierung
der
gesamten
Verordnung
. [EU]
On
17
July
2007
,
in
Case
T-257/07
,
before
the
Court
of
First
Instance
of
the
European
Communities
,
France
brought
an
action
against
the
European
Commission
seeking
the
annulment
of
certain
provisions
of
Regulation
(EC)
No
727/2007
,
in
particular
regarding
the
measures
to
be
applied
to
TSE
-affected
flocks
,
or
alternatively
the
entire
annulment
of
that
Regulation
.
Am
18
.
Dezember
2009
und
am
29
.
April
2010
veröffentlichte
die
Europäische
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
(
EFSA
)
zwei
wissenschaftliche
Gutachten
zur
analytischen
Sensitivität
zugelassener
TSE
-Schnelltests
. [EU]
On
18
December
2009
and
29
April
2010
,
the
European
Food
Safety
Authority
(EFSA)
published
two
Scientific
Opinions
on
Analytical
sensitivity
of
approved
TSE
rapid
tests
.
Am
23
.
April
2007
ging
eine
Klage
bei
der
Kommission
ein
,
wonach
die
belgischen
Behörden
angeblich
gegen
den
TSE
-Gemeinschaftsrahmen
verstießen
,
da
sie
weiterhin
eine
Beihilfe
von
bis
zu
100
%
sowohl
für
die
Abholung
von
Falltieren
als
auch
für
die
Beseitigung
der
Tierkörper
gewährten
. [EU]
On
23
April
2007
,
the
Commission
received
a
complaint
alleging
that
the
Belgian
authorities
were
in
breach
of
the
TSE
Guidelines
by
continuing
to
grant
aid
of
up
to
100
%
for
both
the
removal
of
fallen
stock
and
the
destruction
of
carcasses
.
Am
24
.
Januar
2007
legte
die
Europäische
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
(
EFSA
)
ein
Gutachten
über
die
Bewertung
der
Gesundheitsrisiken
der
Fütterung
von
Wiederkäuern
mit
Fischmehl
in
Bezug
auf
das
TSE
-Risiko
vor
. [EU]
On
24
January
2007
the
European
Food
Safety
Authority
adopted
an
opinion
on
the
assessment
of
the
health
risks
of
feeding
of
ruminants
with
fishmeal
in
relation
to
the
risk
of
TSE
.
Am
27
.
November
2002
hat
die
Kommission
den
TSE
-Gemeinschaftsrahmen
genehmigt
. [EU]
On
27
November
2002
,
the
Commission
adopted
the
TSE
guidelines
.
Am
28
.
Januar
2005
bestätigte
ein
gemeinschaftliches
Sachverständigengremium
unter
dem
Vorsitz
des
gemeinschaftlichen
Referenzlabors
für
TSE
den
Nachweis
boviner
spongiformer
Enzephalopathie
(
BSE
)
bei
einer
in
Frankreich
geschlachteten
Ziege
. [EU]
On
28
January
2005
, a
Community
expert
panel
,
chaired
by
the
Community
Reference
laboratory
for
TSE
s
(CRL),
confirmed
the
detection
of
bovine
spongiform
encephalopathy
(BSE)
in
a
goat
slaughtered
in
France
.
Am
28
.
Januar
2005
bestätigte
ein
gemeinschaftliches
Sachverständigengremium
unter
dem
Vorsitz
des
gemeinschaftlichen
Referenzlabors
für
TSE
den
Nachweis
boviner
spongiformer
Enzephalopathie
(
BSE
)
bei
einer
in
Frankreich
geschlachteten
Ziege
. [EU]
On
28
January
2005
,
an
EU
expert
panel
,
chaired
by
the
Community
Reference
laboratory
for
TSE
s
(CRL),
confirmed
the
detection
of
bovine
spongiform
encephalopathy
(BSE)
in
a
goat
slaughtered
in
France
.
Am
28
.
Januar
2005
hat
ein
für
TSE
bei
kleinen
Wiederkäuern
zuständiges
Sachverständigengremium
unter
dem
Vorsitz
des
gemeinschaftlichen
Referenzlabors
für
TSE
(
GRL
)
bestätigt
,
dass
die
bovine
spongiforme
Enzephalopathie
(
BSE
)
bei
einer
in
Frankreich
geschlachteten
Ziege
festgestellt
wurde
. [EU]
On
28
January
2005
, a
panel
of
experts
on
TSE
s
in
small
ruminants
,
chaired
by
the
Community
Reference
laboratory
for
TSE
s
(CRL),
confirmed
the
detection
of
bovine
spongiform
encephalopathy
(BSE)
in
a
goat
slaughtered
in
France
.
Am
2.
Juli
2009
informierten
die
Labors
Idexx
die
Kommission
,
dass
ihr
kombinierter
Test
"IDEXX
HerdChek
BSE-Scrapie
Antigen
Test
Kit
,
EIA"
,
der
sowohl
zur
TSE
-Überwachung
bei
kleinen
Wiederkäuern
als
auch
zur
BSE-Überwachung
bei
Rindern
entwickelt
worden
war
,
nie
in
die
Liste
der
in
der
EU
für
die
BSE-Überwachung
zu
verwendenden
Schnelltests
aufgenommen
wurde
,
obwohl
er
zu
diesem
Zweck
vom
EURL
amtlich
zugelassen
worden
war
. [EU]
On
2
July
2009
,
Idexx
laboratories
informed
the
Commission
that
their
combined
test
'IDEXX
HerdChek
BSE-Scrapie
Antigen
Test
Kit
,
EIA'
,
which
was
developed
both
for
the
monitoring
of
TSE
in
small
ruminants
and
BSE
in
bovine
animals
,
has
never
been
included
in
the
list
of
rapid
tests
to
be
used
for
the
monitoring
of
BSE
in
the
Union
even
though
it
has
been
officially
approved
by
the
EURL
for
that
purpose
.
Am
3.
Juni
2004
hat
die
Europäische
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
(
EFSA
)
ein
Gutachten
veröffentlicht
,
in
dem
sie
eine
gezielte
Überwachung
der
Hirschartigen
in
der
Gemeinschaft
empfiehlt
,
um
etwaige
TSE
-Infektionen
festzustellen
. [EU]
On
3
June
2004
,
the
European
Food
Safety
Authority
(EFSA)
published
an
opinion
recommending
that
a
targeted
surveillance
should
be
undertaken
of
cervids
in
the
Community
.
The
aim
of
such
surveillance
would
be
to
detect
the
possible
presence
of
TSE
s
in
cervids
.
Am
3.
März
2006
bestätigte
das
gemeinschaftliche
Referenzlaboratorium
für
TSE
den
ersten
Fall
von
BSE
in
Schweden
. [EU]
On
3
March
2006
the
Community
Reference
Laboratory
for
TSE
s
confirmed
the
first
case
of
BSE
in
Sweden
.
Am
6.
November
2008
veröffentlichte
die
EFSA
auf
Ersuchen
der
Europäischen
Kommission
eine
Stellungnahme
des
Wissenschaftlichen
Gremiums
für
biologische
Gefahren
über
das
Risiko
der
Exposition
von
Mensch
und
Tier
gegenüber
transmissiblen
spongiformen
Enzephalopathien
(
TSE
)
durch
Milch
und
Milcherzeugnisse
,
die
von
kleinen
Wiederkäuern
stammen
. [EU]
On
6
November
2008
,
EFSA
published
an
Opinion
of
the
Scientific
Panel
on
Biological
Hazards
on
a
request
from
the
European
Commission
on
the
human
and
animal
exposure
risk
related
to
transmissible
spongiform
encephalopathies
(TSEs)
from
milk
and
milk
products
derived
from
small
ruminants
[10].
Am
8.
Mai
2012
veröffentlichte
die
Europäische
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
(
EFSA
)
ein
Gutachten
zur
Evaluierung
neuer
TSE
-Schnelltests
,
die
im
Rahmen
der
Aufforderung
zur
Interessenbekundung
2007/S204-247339
der
Kommission
vorgelegt
wurden
. [EU]
On
8
May
2012
,
the
European
Food
Safety
Authority
(EFSA)
published
an
opinion
on
the
evaluation
of
new
TSE
rapid
tests
submitted
in
the
framework
of
the
Commission
call
for
expression
of
interest
2007/S204-247339
[2].
Am
8.
März
2006
hat
ein
für
TSE
bei
kleinen
Wiederkäuern
zuständiges
Sachverständigengremium
unter
dem
Vorsitz
des
gemeinschaftlichen
Referenzlabors
(
GRL
)
für
TSE
bestätigt
,
dass
nach
den
Ergebnissen
der
zweiten
Phase
der
differenzialdiagnostischen
Tests
von
Hirngewebsproben
zweier
Schafe
aus
Frankreich
und
eines
Schafs
aus
Zypern
die
bovine
spongiforme
Enzephalopathie
(
BSE
)
bei
diesen
Tieren
nicht
auszuschließen
ist
. [EU]
On
8
March
2006
, a
panel
of
experts
on
TSE
s
in
small
ruminants
,
chaired
by
the
Community
reference
laboratory
for
TSE
s
,
confirmed
that
the
presence
of
bovine
spongiform
encephalopathy
(BSE)
in
those
animals
cannot
be
excluded
following
the
results
of
the
second
stage
of
discriminatory
testing
of
brain
samples
of
two
sheep
from
France
and
one
sheep
from
Cyprus
.
Am
8.
März
2006
hat
ein
für
TSE
bei
kleinen
Wiederkäuern
zuständiges
Sachverständigengremium
unter
dem
Vorsitz
des
gemeinschaftlichen
Referenzlabors
(
GRL
)
für
TSE
bestätigt
,
dass
nach
den
Ergebnissen
der
zweiten
Phase
der
differenzialdiagnostischen
Tests
von
Hirngewebsproben
zweier
Schafe
aus
Frankreich
und
eines
Schafs
aus
Zypern
die
bovine
spongiforme
Enzephalopathie
(
BSE
)
bei
diesen
Tieren
nicht
auszuschließen
ist
. [EU]
On
8
March
2006
, a
panel
of
experts
on
TSE
s
in
small
ruminants
,
chaired
by
the
Community
Reference
Laboratory
for
TSE
s
(CRL),
confirmed
that
bovine
spongiform
encephalopathy
(BSE)
in
those
animals
cannot
be
excluded
following
the
results
of
the
second
stage
of
discriminatory
testing
of
brain
samples
of
two
sheep
from
France
and
one
sheep
from
Cyprus
.
Am
8.
März
2007
nahm
die
EFSA
in
einem
Gutachten
über
bestimmte
,
mit
dem
TSE
-Risiko
bei
Schafen
und
Ziegen
zusammenhängende
Aspekte
Stellung
. [EU]
On
8
March
2007
EFSA
adopted
an
opinion
on
certain
aspects
related
to
the
risk
of
TSE
s
in
ovine
and
caprine
animals
.
Am
8.
März
2007
nahm
die
Europäische
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
(
EFSA
)
ein
Gutachten
über
bestimmte
Aspekte
im
Zusammenhang
mit
dem
TSE
-Risiko
bei
Schafen
und
Ziegen
an
. [EU]
On
8
March
2007
the
European
Food
Safety
Authority
(EFSA)
adopted
an
opinion
on
certain
aspects
related
to
the
risk
of
TSE
in
ovine
and
caprine
animals
[3].
Am
8.
März
2007
nahm
die
Europäische
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
(
EFSA
)
auf
Ersuchen
der
Europäischen
Kommission
eine
Stellungnahme
des
Wissenschaftlichen
Gremiums
für
biologische
Gefahren
über
bestimmte
Aspekte
im
Zusammenhang
mit
dem
Risiko
transmissibler
spongiformer
Enzephalopathien
(
TSE
)
bei
Schafen
und
Ziegen
an
. [EU]
On
8
March
2007
,
the
European
Food
Safety
Authority
(EFSA)
adopted
an
Opinion
of
the
Scientific
Panel
on
Biological
Hazards
on
a
request
from
the
European
Commission
on
certain
aspects
related
to
the
risk
of
TSE
in
ovine
and
caprine
animals
[3].
anderen
Tieren
als
Wiederkäuern
,
die
auf
TSE
getestet
werden
müssen
sowie
[EU]
animals
other
than
ruminants
requiring
TSE
testing
;
and
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "TSE":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners