A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Posthorn
Postieren
Postille
Postillion
Posting
Postkarte
Postkartenmotiv
Postkasten
Postkastenschild
Search for:
ä
ö
ü
ß
107 results for
Posting
|
Posting
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
Dies
sollte
nicht
verhindern
,
dass
Drittstaatsangehörige
,
die
sich
rechtmäßig
im
Hoheitsgebiet
eines
Mitgliedstaats
aufhalten
und
dort
rechtmäßig
beschäftigt
sind
und
die
in
einen
anderen
Mitgliedstaat
entsandt
werden
,
für
die
Zeit
ihrer
Entsendung
in
Bezug
auf
die
Arbeits-
und
Beschäftigungsbedingungen
,
für
die
die
Richtlinie
96/71/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
16
.
Dezember
1996
über
die
Entsendung
von
Arbeitnehmern
im
Rahmen
der
Erbringung
von
Dienstleistungen
nicht
gilt
,
weiterhin
wie
die
Staatsangehörigen
des
Herkunftsmitgliedstaats
behandelt
werden
. [EU]
This
should
not
prevent
third-country
nationals
who
are
legally
residing
and
working
in
a
Member
State
and
posted
to
another
Member
State
from
continuing
to
enjoy
equal
treatment
with
respect
to
nationals
of
the
Member
State
of
origin
for
the
duration
of
their
posting
,
in
respect
of
those
terms
and
conditions
of
employment
which
are
not
affected
by
the
application
of
Directive
96/71/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
16
December
1996
concerning
the
posting
of
workers
in
the
framework
of
the
provision
of
services
[4].
Die
Taliban-Führung
gab
im
April
2009
die
Einsetzung
von
Qudratullah
Jamal
als
Verbindungsbeamter
für
Taliban-Anhänger
und
-Freunde
in
der
ganzen
Welt
bekannt
. [EU]
In
April
2009
,
the
Taliban
leadership
announced
the
posting
of
Qudratullah
Jamal
as
its
Liaison
Officer
for
its
well-wishers
and
friends
throughout
the
world
.
Die
Taliban-Führung
gab
im
April
2009
die
Einsetzung
von
Qudratullah
Jamal
als
Verbindungsperson
für
Taliban-Anhänger
und
-Freunde
in
der
ganzen
Welt
bekannt
. [EU]
In
April
2009
,
the
Taliban
leadership
announced
the
posting
of
Qudratullah
Jamal
as
its
Liaison
Officer
for
its
well-wishers
and
friends
throughout
the
world
.
Die
Überschrift
"Veröffentlichungen"
wird
ersetzt
durch
die
Überschrift
"Veröffentlichungen
und
Einstellen
von
Dokumenten
in
das
Internet"
[EU]
The
heading
'Publications'
shall
be
replaced
by
the
heading
'Publications
and
posting
of
documents
on
the
Internet'
Die
Veröffentlichungen
des
Gerichts
und
das
Einstellen
von
das
Gericht
betreffenden
Dokumenten
in
das
Internet
erfolgen
unter
der
Verantwortung
des
Kanzlers
." [EU]
The
Registrar
shall
be
responsible
for
the
publications
of
the
Court
and
for
posting
on
the
Internet
documents
relating
to
the
Court
.'
Die
Veröffentlichungen
des
Gerichts
und
das
Einstellen
von
das
Gericht
betreffenden
Dokumenten
in
das
Internet
erfolgen
unter
der
Verantwortung
des
Kanzlers
. [EU]
The
Registrar
shall
be
responsible
for
the
publications
of
the
Tribunal
and
for
posting
on
the
Internet
documents
relating
to
the
Tribunal
.
Die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
377/2004
des
Rates
legt
die
Verpflichtung
zur
Einführung
von
Formen
der
Zusammenarbeit
zwischen
den
Verbindungsbeamten
der
Mitgliedstaaten
für
Einwanderungsfragen
,
die
Ziele
einer
solchen
Zusammenarbeit
,
die
Aufgaben
und
die
entsprechenden
Qualifikationen
dieser
Verbindungsbeamten
sowie
ihre
Verantwortlichkeiten
gegenüber
dem
Gastland
und
dem
entsendenden
Mitgliedstaat
fest
. [EU]
Council
Regulation
(EC)
No
377/2004
[2]
lays
down
the
obligation
to
establish
forms
of
cooperation
among
immigration
liaison
officers
of
Member
States
,
the
objectives
of
such
cooperation
,
the
functions
and
appropriate
qualifications
of
such
liaison
officers
,
as
well
as
their
responsibilities
vis-à-vis
the
host
country
and
the
posting
Member
State
.
Die
vorliegende
Richtlinie
sollte
im
Einklang
mit
den
Vorschriften
des
Vertrags
über
die
Dienstleistungs-
und
Niederlassungsfreiheit
,
und
unbeschadet
der
Richtlinie
96/71/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
16
.
Dezember
1996
über
die
Entsendung
von
Arbeitnehmern
im
Rahmen
der
Erbringung
von
Dienstleistungen
umgesetzt
werden
. [EU]
This
Directive
should
be
implemented
in
compliance
with
the
provisions
of
the
Treaty
regarding
the
freedom
to
provide
services
and
the
freedom
of
establishment
and
without
prejudice
to
Directive
96/71/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
16
December
1996
concerning
the
posting
of
workers
in
the
framework
of
the
provision
of
services
[6].
Die
vorübergehende
Verwendung
ist
auf
die
Dauer
eines
Jahres
begrenzt
,
es
sei
denn
,
dass
unmittelbar
oder
mittelbar
ein
Bediensteter
auf
Zeit
ersetzt
wird
,
der
im
dienstlichen
Interesse
abgeordnet
ist
,
zum
Wehrdienst
einberufen
ist
oder
einen
längeren
Krankheitsurlaub
erhalten
hat
. [EU]
The
duration
of
a
temporary
posting
shall
not
exceed
one
year
,
except
where
,
directly
or
indirectly
,
the
posting
is
to
replace
a
member
of
temporary
staff
who
is
seconded
to
another
post
in
the
interests
of
the
service
,
called
up
for
military
service
or
absent
on
protracted
sick
leave
.
Die
vorübergehende
Verwendung
ist
auf
die
Dauer
eines
Jahres
begrenzt
,
es
sei
denn
,
dass
unmittelbar
oder
mittelbar
ein
Bediensteter
ersetzt
wird
,
der
abgeordnet
ist
,
zum
Wehrdienst
einberufen
ist
oder
einen
längeren
Krankheitsurlaub
erhalten
hat
. [EU]
The
duration
of
a
temporary
posting
shall
not
exceed
one
year
,
except
where
,
directly
or
indirectly
,
the
posting
is
to
replace
a
staff
member
who
is
seconded
to
another
post
,
called
up
for
military
service
or
absent
on
prolonged
sick
leave
.
Die
zuständige
Stelle
trifft
in
Zusammenarbeit
mit
Verbänden
der
Reeder
und
der
Seeleute
Vorkehrungen
dafür
,
dass
alle
Seeleute
Informationen
über
bestimmte
Gefahren
an
Bord
von
Schiffen
erhalten
,
zum
Beispiel
durch
Aushänge
mit
entsprechenden
Hinweisen
. [EU]
The
competent
authority
shall
cooperate
with
shipowners'
and
seafarers'
organisations
to
take
measures
to
bring
to
the
attention
of
all
seafarers
information
concerning
particular
hazards
on
board
ships
,
for
instance
,
by
posting
official
notices
containing
relevant
instructions
.
Die
Zustellung
wird
mit
der
Aufgabe
zur
Post
als
bewirkt
angesehen
,
selbst
wenn
der
Brief
als
unzustellbar
zurückkommt
. [EU]
Service
shall
be
deemed
to
have
been
effected
by
posting
even
if
the
letter
is
returned
as
undeliverable
.
Drittstaatsangehörige
,
die
unter
die
Richtlinie
96/71/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
16
.
Dezember
1996
über
die
Entsendung
von
Arbeitnehmern
im
Rahmen
der
Erbringung
von
Dienstleistungen
fallen
,
für
die
Dauer
ihrer
Entsendung
in
das
Hoheitsgebiet
des
betreffenden
Mitgliedstaats
. [EU]
Who
are
covered
by
Directive
96/71/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
16
December
1996
concerning
the
posting
of
workers
in
the
framework
of
the
provision
of
services
[17]
as
long
as
they
are
posted
on
the
territory
of
the
Member
State
concerned
.
Eine
Mitteilung
durch
gewöhnlichen
Brief
gilt
zehn
Tage
nach
Aufgabe
zur
Post
als
zugestellt
." [EU]
Notification
by
ordinary
mail
shall
be
deemed
to
have
been
effected
on
the
tenth
day
following
that
of
its
posting
.';
Einführung
von
Bannern
in
Suchmaschinen
,
in
denen
auf
die
Verfügbarkeit
sowohl
von
Informationen
über
eine
verantwortungsvolle
Nutzung
des
Internets
als
auch
von
Meldetelefonen
hingewiesen
wird
. [EU]
Posting
banners
on
search
engines
drawing
attention
to
the
availability
both
of
information
about
responsible
use
of
the
Internet
and
of
telephone
hotlines
.
Eurojust
kann
nach
Maßgabe
dieses
Beschlusses
Verbindungsrichter/-staatsanwälte
in
Drittstaaten
entsenden
. [EU]
Eurojust
shall
have
the
possibility
of
posting
liaison
magistrates
in
third
States
in
accordance
with
this
Decision
.
Funktion:
General
der
FARDC
(
seit
Juni
2011
ohne
Kommando
). [EU]
Function:
FARDC
General
(without
posting
as
of
June
2011
).
Für
grenzüberschreitende
Situationen
,
in
denen
Arbeitnehmer
eines
Mitgliedstaats
Dienstleistungen
in
einem
anderen
Mitgliedstaat
zur
Ausführung
eines
Auftrags
erbringen
,
enthält
die
Richtlinie
96/71/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
16
.
Dezember
1996
über
die
Entsendung
von
Arbeitnehmern
im
Rahmen
der
Erbringung
von
Dienstleistungen
die
Mindestbedingungen
,
die
im
Aufnahmeland
in
Bezug
auf
die
entsandten
Arbeitnehmer
einzuhalten
sind
. [EU]
In
cross-border
situations
,
where
workers
from
one
Member
State
provide
services
in
another
Member
State
for
the
purpose
of
performing
a
contract
,
Directive
96/71/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
16
December
1996
concerning
the
posting
of
workers
in
the
framework
of
the
provision
of
services
[10]
lays
down
the
minimum
conditions
which
must
be
observed
by
the
host
country
in
respect
of
such
posted
workers
.
General
der
FARDC
,
seit
Juni
2011
ohne
Kommando
. [EU]
FARDC
General
,
without
posting
as
of
June
2011
.
Hiermit
wird
ein
Expertenausschuss
mit
der
Bezeichnung
"Expertenausschuss
für
die
Entsendung
von
Arbeitnehmern"
(
nachstehend
"Ausschuss"
)
eingesetzt
. [EU]
An
expert
Committee
entitled
'Committee
of
Experts
on
Posting
of
Workers'
,
hereinafter
referred
to
as
'the
Committee'
,
is
hereby
set
up
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Posting":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners