A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Logistiktruppe
Logistikunternehmen
Logizismus
Logizität
Logo
Logogramm
Logogriph
Logokatalog
Logokoffer
Search for:
ä
ö
ü
ß
313 results for
Logo
|
Logo
Word division: Lo·go
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
als
'Wein
aus
Trauben
aus
ökologischem/biologischem
Anbau'
gekennzeichneter
Wein
darf
nicht
das
'EU-
Logo
für
ökologische/biologische
Produktion'
tragen
." [EU]
wine
labelled
as
"wine
made
from
organic
grapes"
cannot
bear
the
"Organic
logo
of
the
EU"
.';
Angabe
g.g.A.
und/oder
Gemeinschafts
logo
[EU]
The
term
'PGI'
and/or
the
Community
logo
Angaben
,
die
das
Gemeinschafts
logo
enthalten
muss
[EU]
Indications
to
be
inserted
in
the
Community
logo
Angaben
über
den
Zweck
des
gemeinsamen
Logo
s
[EU]
Information
on
the
purpose
of
the
common
logo
Angaben
zum
gemeinschaftlichen
Bildzeichen
können
durch
Informationen
über
die
in
den
Mitgliedstaaten
eingeführten
Bildzeichen
ergänzt
werden
, [EU]
Information
on
the
Community
logo
may
be
supplemented
with
information
on
the
logo
s
introduced
in
the
Member
States
Angesichts
der
Kooperationsvereinbarung
kann
davon
ausgegangen
werden
,
dass
Bryne
FK
zusätzliche
Mittelbeschaffungsaktivitäten
ausübt
,
nämlich
in
Form
der
Vermietung
seines
Stadions
sowie
seines
Namens
und
Logo
s
an
Bryne
Fotball
ASA
. [EU]
By
virtue
of
the
cooperation
agreement
,
Bryne
FK
could
be
said
to
carry
out
some
additional
fundraising
activities
,
in
particular
renting
out
the
stadium
and
its
name
and
logo
to
Bryne
Fotball
ASA
.
Anreiz
für
Erzeuger
und
Verarbeiter
in
den
betreffenden
Regionen
,
das
Zeichen
zu
benutzen
, [EU]
To
encourage
producers
and
processors
in
the
regions
concerned
to
use
the
logo
Auch
das
Aufschneiden
und
das
Verpacken
dürfen
nur
in
dem
typischen
unter
Punkt
4
angegebenen
Erzeugungsgebiet
erfolgen
.
Das
Markenzeichen
mit
der
geschützten
Ursprungsbezeichnung
muss
entsprechend
den
unter
Punkt
3.7
genannten
Bedingungen
auf
dem
Erzeugnis
angebracht
sein
,
und
zwar
so
,
dass
es
weder
gelöscht
noch
abgelöst
werden
kann
.
Dies
ist
eine
unabdingbare
Voraussetzung
,
um
die
typischen
Qualitätsmerkmale
des
"Prosciutto
di
Parma"
zu
garantieren
und
eine
vollständige
Rückverfolgbarkeit
des
Erzeugnisses
sicherzustellen
. [EU]
In
the
case
of
the
latter
,
the
slicing
and
packaging
processes
must
be
carried
out
in
the
production
area
specified
in
(4)
and
the
distinctive
PDO
logo
must
be
affixed
to
the
package
in
such
a
way
that
it
is
indelible
and
cannot
be
removed
,
in
accordance
with
the
instructions
set
out
in
(3.7)
below
,
so
as
to
guarantee
the
quality
characteristics
typical
of
'Prosciutto
di
Parma'
and
the
full
traceability
of
the
product
.
Auch
in
diesem
Fall
müssen
der
geschützte
Name
,
das
Logo
und
das
entsprechende
EU-Emblem
auf
der
Verpackung
der
"Alföldi
kamillavirágzat"
angegeben
werden
. [EU]
The
protected
name
,
logo
and
corresponding
European
Union
symbol
must
be
placed
on
the
packaging
of
'Alföldi
kamillavirágzat'
even
in
this
case
.
Auf
den
Verpackungen
,
die
zur
Kategorie
GRANA
PADANO
"OLTRE
16
MESI"
gehörigen
Käse
enthalten
,
wird
das
Logo
"GRANA
PADANO"
durch
den
einreihigen
Schriftzug
"OLTRE
16
MESI"
zwischen
zwei
parallelen
Streifen
ergänzt
. [EU]
On
the
packaging
containing
cheese
of
the
category
'Grana
Padano
OLTRE
16
MESI'
,
the
'Grana
Padano'
logo
also
bears
the
words
'OLTRE
16
MESI'
on
a
single
line
between
two
parallel
lines
.
Auf
den
Websites
der
zuständigen
Behörden
der
Mitgliedstaaten
sowie
auf
der
Website
der
Europäischen
Arzneimittelagentur
(
im
Folgenden
"Agentur"
)
sollte
eine
Erläuterung
zur
Verwendung
des
Logo
s
gegeben
werden
. [EU]
The
websites
of
the
competent
authorities
of
Member
States
,
as
well
as
that
of
the
European
Medicines
Agency
('the
Agency'
),
should
give
an
explanation
of
the
use
of
the
logo
.
Auf
der
Marke
ist
der
Cangrande
della
Scala
auf
einem
weißen
Pferd
und
mit
einer
gelben
Reisähre
in
schwarzem
Feld
,
darunter
das
Stadtwappen
von
Verona
mit
der
roten
Leiter
in
gelbem
Feld
dargestellt
. [EU]
The
logo
consists
of
a
representation
in
white
of
Cangrande
della
Scala
on
a
horse
, a
yellow
rice
panicle
on
a
black
background
;
the
bottom
of
the
logo
features
a
picture
of
the
arms
of
Verona
,
with
a
red
ladder
on
a
yellow
background
.
Auf
der
Verpackung
ist
die
folgende
Aufschrift
anzubringen:
"Patata
di
Bologna"
,
gefolgt
von
der
Abkürzung
"D
.O.P." (
geschützte
Ursprungsbezeichnung
)
und
dem
wie
folgt
beschriebenen
Logo
:
eine
stilisierte
Kartoffel
mit
zwei
diagonal
darüber
liegenden
Streifen
(
rot
und
blau
),
unter
Beachtung
folgender
drucktechnischer
Vorgaben:
[EU]
Packaging
must
bear
the
words:
'Patata
di
Bologna'
followed
by
'D
.O.P.'
and
the
logo
comprising
a
stylised
image
of
a
potato
crossed
by
two
diagonal
red
and
blue
bands
.
The
specifications
for
the
colours
are
as
follows:
Auf
diesem
Dreieck
ist
das
Markenzeichen
des
Herstellerverbandes
aufgedruckt
,
darunter
die
gesetzlich
vorgeschriebene
Angabe:
'Prosciutto
di
Parma
-
denominazione
di
origine
protetta
ai
sensi
della
legge
13
febbraio
'90
no
26
e
del
Reg
.
CE
n.
1107/96
-
confezionato
sotto
il
controllo
dell'Istituto
Parma
Qualità'
. [EU]
Packages
of
'Prosciutto
di
Parma'
,
regardless
of
their
form
,
dimension
or
weight
,
must
display
a
section
equal
to
25
%
of
the
upper
surface
of
the
packages
made
up
of
a
triangle
positioned
in
the
top
left-hand
corner
,
with
a
black
background
,
bearing
the
"duke's
crown"
logo
and
the
wording:
"Prosciutto
di
Parma"
-
denominazione
di
origine
protetta
ai
sensi
della
legge
13
febbraio
'90
no
26
e
del
regolamento
CE
n.
1107/96
-
confezionato
sotto
il
controllo
dell'Istituto
Parma
Qualità
.
Auf
geschlossenen
Verpackungen
,
die
zur
Kategorie
GRANA
PADANO
"RISERVA"
gehörigen
Käse
enthalten
,
erscheint
außer
dem
Logo
"GRANA
PADANO"
die
Wiedergabe
des
Brandsiegels
"RISERVA"
. [EU]
On
the
packaging
containing
cheese
of
the
category
'Grana
Padano
RISERVA'
,
the
brand
RISERVA
appears
in
addition
to
the
'Grana
Padano'
logo
.
Aufgrund
des
Beitritts
der
neuen
Mitgliedstaaten
zur
Europäischen
Union
verfügt
die
für
das
Gemeinschaftszeichen
gemäß
Anhang
V
Teil
B.4
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2092/91
festgelegte
Schriftart
nicht
mehr
über
die
notwendigen
Zeichen
und
Akzente
für
alle
Amtssprachen
. [EU]
Following
the
accession
of
new
Member
States
to
the
European
Union
,
the
typography
defined
for
the
Community
logo
by
the
graphic
manual
laid
down
in
Annex
V,
part
B.4,
to
Regulation
(EEC)
No
2092/91
no
longer
has
all
the
necessary
characters
and
accents
of
all
the
official
languages
.
Aufgrund
des
Inkrafttretens
des
Vertrags
von
Lissabon
sollte
nunmehr
vom
"
Logo
der
Europäischen
Union
für
ökologische/biologische
Produktion"
anstatt
vom
"Gemeinschafts
logo
für
ökologische/biologische
Produktion"
die
Rede
sein
. [EU]
Following
the
entry
into
force
of
the
Lisbon
Treaty
,
it
is
appropriate
to
refer
to
'organic
production
logo
of
the
European
Union'
instead
of
'Community
organic
production
logo
'
.
Aufklärung
über
Existenz
,
Bedeutung
und
Vorteile
des
Bildzeichens
, [EU]
To
publicise
the
existence
,
meaning
and
benefits
of
the
logo
Auf
Seite
14
,
im
Anhang
,
Teil
A.1,
wird
das
Logo
für
die
"Geschützte
Ursprungsbezeichnung"
in
Niederländisch
wie
folgt
ersetzt:
[EU]
On
page
14
,
in
the
Annex
,
Part
A.1,
the
logo
for
Protected
Designation
of
Origin
in
Dutch
is
replaced
by
the
following:
Ausarbeitung
eines
in
verschiedenen
Formaten
verfügbaren
Logo
s
und
von
Slogans
für
das
Europäische
Jahr
zur
Verwendung
bei
allen
einschlägigen
Maßnahmen
[EU]
The
development
of
a
logo
,
available
in
a
variety
of
formats
,
and
slogans
for
the
European
Year
,
for
use
in
connection
with
any
action
linked
to
the
European
Year
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Logo":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners