A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
30 results for CS-VIS
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
Artikel
27
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
767/2008
sieht
vor
,
dass
sich
das
für
die
technische
Überwachung
und
das
Management
zuständige
Haupt-
CS-VIS
in
Straßburg
(
Frankreich
)
befindet
,
und
dass
sich
ein
Backup-
CS-VIS
,
das
alle
Funktionalitäten
des
Haupt-
CS-VIS
bei
einem
Ausfall
des
Systems
übernehmen
kann
,
in
Sankt
Johann
im
Pongau
(
Österreich
)
befindet
. [EU]
Article
27
of
Regulation
(EC)
No
767/2008
provides
that
the
principal
central
VIS
,
which
performs
technical
supervision
and
administration
functions
,
shall
be
located
in
Strasbourg
(France)
and
a
backup
central
VIS
,
capable
of
ensuring
all
functionalities
of
the
principal
central
VIS
in
the
event
of
failure
of
the
system
,
shall
be
located
in
Sankt
Johann
im
Pongau
(Austria).
Bei
der
Einrichtung
des
zentralen
VIS
ist
die
Speicherung
der
segmentierten
und
geordneten
Fingerabdruck-Bilddaten
in
der
in
der
Übermittlung
vorgegebenen
Reihenfolge
vorgesehen
. [EU]
The
CS-VIS
will
be
developed
to
store
the
order
of
transmitted
segmented
and
sequenced
fingerprint
images
.
Bei
der
Einrichtung
des
zentralen
VIS
ist
vorgesehen
,
nur
segmentierte
Fingerabdruck-Bilddaten
anzunehmen
. [EU]
The
CS-VIS
will
be
developed
to
accept
segmented
fingerprint
images
only
.
Bei
Permutationen
wird
ein
Fingerabdruck
bzw
.
werden
mehrere
(
zwei
,
drei
oder
vier
)
Fingerabdrücke
im
CS-VIS
mit
den
im
System
gespeicherten
Abdrücken
der
(
meist
zehn
)
Finger
abgeglichen
,
bis
beim
Abgleich
mit
allen
in
Frage
kommenden
Fingerabdrücken
eine
Übereinstimmung
festgestellt
werden
konnte
oder
ausgeschlossen
wird
. [EU]
Permutations
instruct
CS-VIS
to
perform
repetitive
verification
between
the
source
fingerprint
(s) (one,
two
,
three
or
four
)
and
all
candidate
fingerprints
available
(mostly
ten
)
until
either
a
positive
verification
takes
place
or
all
candidate
fingerprints
have
been
searched
without
producing
a
positive
verification
.
Biometrische
Überprüfungen
im
zentralen
Visa-Informationssystem
(
CS-VIS
)
sollten
daher
anhand
von
vier
flachen
Fingerabdrücken
vorgenommen
werden
können
. [EU]
The
Central
Visa
Information
System
(CS-VIS)
should
therefore
be
able
to
perform
biometric
verifications
for
accessing
data
with
four
fingers
flat
.
Damit
die
Überwachung
erleichtert
wird
,
ist
die
Möglichkeit
der
Integration
der
Überwachungsinstrumente
der
Kommunikationsinfrastruktur
und
der
Überwachungsvorrichtungen
des
Betriebsmanagements
des
CS-VIS
vorgesehen
. [EU]
To
facilitate
monitoring
,
the
communication
infrastructure's
monitoring
tools
shall
have
the
capability
to
be
integrated
with
the
monitoring
facilities
for
the
operational
management
of
the
CS-VIS
.
Das
für
die
technische
Überwachung
und
das
Management
zuständige
Haupt-
CS-VIS
befindet
sich
in
Straßburg
(
Frankreich
);
ein
Backup-
CS-VIS
,
das
alle
Funktionalitäten
des
Haupt-
CS-VIS
bei
einem
Ausfall
des
Systems
übernehmen
kann
,
befindet
sich
in
Sankt
Johann
im
Pongau
(
Österreich
). [EU]
The
principal
central
VIS
,
which
performs
technical
supervision
and
administration
functions
,
shall
be
located
in
Strasbourg
(France)
and
a
back-up
central
VIS
,
capable
of
ensuring
all
functionalities
of
the
principal
central
VIS
in
the
event
of
failure
of
the
system
,
shall
be
located
in
Sankt
Johann
im
Pongau
(Austria).
das
Netz
für
gesicherte
transeuropäische
Telematikdienste
für
Behörden
(
nachstehend
"sTESTA"
genannt
),
ein
verschlüsseltes
virtuelles
privates
Netz
(
vis
.stesta.eu)
ausschließlich
für
den
Austausch
von
VIS-Daten
und
für
die
Kommunikation
zwischen
Mitgliedstaaten
gemäß
den
für
das
VIS
geltenden
Rechtsvorschriften
der
Gemeinschaft
sowie
zwischen
Mitgliedstaaten
und
der
für
das
Betriebsmanagement
des
CS-VIS
verantwortlichen
Einrichtung
. [EU]
the
network
for
Secure
Trans-European
Services
for
Telematics
between
Administrations
(sTESTA)
that
provides
an
encrypted
,
virtual
,
private
network
(vis.stesta.eu)
dedicated
to
VIS
data
and
to
communication
between
Member
States
according
to
the
Community
legislation
related
to
VIS
and
between
Member
States
and
the
authority
responsible
for
the
operational
management
for
the
CS-VIS
.
Das
Visa-Informationssystem
verfügt
über
eine
zentralisierte
Architektur
und
besteht
aus
einem
zentralen
Informationssystem
,
nachstehend
"das
zentrale
Visa-Informationssystem"
(
CS-VIS
)
genannt
,
einer
Schnittstelle
in
jedem
Mitgliedstaat
,
nachstehend
"die
nationale
Schnittstelle"
(
NI-VIS
)
genannt
,
die
die
Verbindung
zu
der
betreffenden
zentralen
nationalen
Behörde
des
jeweiligen
Mitgliedstaats
herstellt
,
und
der
Kommunikationsinfrastruktur
zwischen
dem
zentralen
Visa-Informationssystem
und
den
nationalen
Schnittstellen
. [EU]
The
Visa
Information
System
shall
be
based
on
a
centralised
architecture
and
consist
of
a
central
information
system
,
hereinafter
referred
to
as
'the
Central
Visa
Information
System'
(CS-VIS),
an
interface
in
each
Member
State
,
hereinafter
referred
to
as
'the
National
Interface'
(NI-VIS)
which
shall
provide
the
connection
to
the
relevant
central
national
authority
of
the
respective
Member
State
,
and
the
communication
infrastructure
between
the
Central
Visa
Information
System
and
the
National
Interfaces
.
Das
zentrale
VIS
ist
vollständig
mit
den
in
den
Mitgliedstaaten
benutzten
Live
Scannern
kompatibel
,
die
bis
zu
zehn
flache
Einzelabdrücke
von
Fingern
aufnehmen
und
segmentieren
können
. [EU]
CS-VIS
will
be
compatible
and
interoperable
with
live
scan
devices
,
used
at
the
national
level
,
which
are
capable
of
capturing
and
segmenting
up
to
ten
flat
individual
fingerprints
.
Der
örtliche
Sicherheitsbeauftragte
für
das
zentrale
VIS
nimmt
innerhalb
der
in
Absatz
1
genannten
Grenzen
die
Aufgaben
wahr
,
die
sich
aus
den
am
Standort
des
Haupt-
bzw
.
Backup-
CS-VIS
zu
ergreifenden
Sicherheitsmaßnahmen
ergeben
;
dabei
handelt
es
sich
insbesondere
um
[EU]
The
Local
Security
Officer
for
the
central
VIS
shall
perform
the
tasks
resulting
from
security
measures
to
be
taken
at
the
principal
and
backup
central
VIS
sites
,
within
the
limits
of
paragraph
1,
including
in
particular:
Die
im
zentralen
Visa-Informationssystem
(
CS-VIS
)
erfassten
Fingerabdrücke
sind
flache
Zehnfingerabdrücke
mit
einer
Nennauflösung
von
500
dpi
(
mit
einer
zulässigen
Abweichung
von
+/-
5
dpi
)
und
mit
256
Graustufen
. [EU]
The
Central
Visa
Information
System
(CS-VIS)
shall
receive
fingerprint
images
of
ten
fingers
flat
of
a
nominal
resolution
only
of
500
dpi
(with
an
acceptable
deviation
of
+/–
; 5
dpi
)
with
256
grey
levels
.
Die
Kommunikationsinfrastruktur
ist
auf
die
CS-VIS
-Netzprotokolle
ausgelegt
,
insbesondere
auf
HTTP
,
FTP
,
NTP
,
SMTP
,
SNMP
,
DNS
,
Tunnel-Protokolle
,
SAN-Replikationsprotokolle
und
die
proprietären
Verbindungsprotokolle
für
die
Verbindung
von
zwei
Java-Datenbanken
von
BEA
WebLogic
über
IP
. [EU]
The
communication
infrastructure
shall
be
able
to
support
network
protocols
used
by
the
CS-VIS
,
in
particular
HTTP
,
FTP
,
NTP
,
SMTP
,
SNMP
,
DNS
,
tunnelling
protocols
,
SAN
replication
protocols
and
the
proprietary
Java-to-Java
connection
protocols
of
BEA
WebLogic
over
IP
.
Die
Protokolldateien
,
in
denen
die
in
Artikel
34
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
767/2008
genannten
Informationen
über
jedweden
Zugriff
auf
das
zentrale
VIS
und
sämtliche
darin
erfolgenden
Datenverarbeitungvorgänge
aufgezeichnet
werden
,
sind
sicher
aufzubewahren
und
müssen
während
der
in
Artikel
34
Absatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
767/2008
genannten
Frist
vom
Standort
des
Haupt-
CS-VIS
und
des
Backup-
CS-VIS
aus
zugänglich
sein
. [EU]
Logs
recording
the
information
referred
to
in
Article
34
(1)
of
Regulation
(EC)
No
767/2008
relating
to
every
access
to
and
all
data
processing
operations
within
the
central
VIS
shall
be
kept
securely
stored
on
,
and
accessible
from
the
premises
where
the
principal
and
backup
central
VIS
sites
are
located
for
the
period
referred
to
in
Article
34
(2)
of
Regulation
(EC)
No
767/2008
.
Die
Verbindung
zwischen
dem
Hauptsystem
und
dem
Backup
des
CS-VIS
ist
auch
für
neue
Architekturen
und
Technologien
geeignet
und
ermöglicht
eine
laufende
Synchronisierung
von
CU
und
BCU
. [EU]
The
connection
between
the
principal
CS-VIS
and
the
backup
CS-VIS
shall
be
open
for
any
new
future
architectures
and
technologies
and
shall
allow
for
the
continuous
synchronisation
between
the
CU
and
BCU
.
Ein
Helpdesk
und
eine
Unterstützungsstruktur
werden
aufgebaut
,
die
auf
das
CS-VIS
zugreifen
können
. [EU]
A
helpdesk
and
support
structure
shall
be
established
and
shall
be
able
to
interact
with
the
CS-VIS
.
Einige
dieser
IP-Adressen
werden
dem
zentralen
CS-VIS
vorbehalten
und
dürfen
auch
nur
hierfür
verwendet
werden
. [EU]
Within
the
reserved
IP
range
,
the
CS-VIS
will
use
a
dedicated
set
of
IP
addresses
that
will
not
be
used
elsewhere
.
Falls
der
Kommission
die
betreffenden
Informationen
vorliegen
,
fügt
sie
der
in
Artikel
2
Absatz
2
Buchstabe
f
genannten
Liste
eine
Anlaufstelle
für
die
Überwachung
der
Umsetzung
dieses
Artikels
am
Standort
des
Backup-
CS-VIS
hinzu
. [EU]
If
such
information
is
available
to
the
Commission
,
it
shall
add
to
the
list
referred
to
in
Article
2(2)(f) a
single
point
of
contact
for
monitoring
the
implementation
of
the
provisions
of
this
Article
at
the
premises
where
the
backup
central
VIS
is
located
.
Fingerabdruck-Bilddaten
,
die
nicht
den
vom
zentralen
VIS
festgelegten
Qualitätsmaßstäben
entsprechen
,
werden
zurückgewiesen
. [EU]
Fingerprint
images
that
do
not
meet
the
quality
threshold
determined
by
the
CS-VIS
will
be
rejected
.
Für
die
Einrichtung
des
zentralen
VIS
sind
Qualitätsmaßstäbe
für
die
Annahme
von
Fingerabdrücken
von
nationalen
VIS-Systemen
vorgesehen
. [EU]
The
CS-VIS
will
be
developed
with
quality
thresholds
for
accepting
fingerprints
from
NS-VIS
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "CS-VIS":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners