A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Ausschau
Ausschauhalten
Ausscheiden
Ausscheider
Ausscheidung
Ausscheidungsbewerb
Ausscheidungsfolge
Ausscheidungsgruppe
Ausscheidungshemmung
Search for:
ä
ö
ü
ß
48 results for
Ausscheidung
Word division: Aus·schei·dung
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
Außerdem
geht
es
dabei
um
das
Überleben
von
C.
burnetii
in
Dung
,
die
unterschiedlichen
Infektionswege
,
die
Entwicklung
von
Immunitäten
,
die
Ausscheidung
von
C.
burnetii
bei
trächtigen
und
nicht
trächtigen
Ziegen
und
allgemeine
Informationen
über
die
Pathogenese
von
C.
burnetii
. [EU]
It
also
involves
the
survival
of
C.
burnetii
in
manure
,
the
different
infection
routes
,
the
development
of
immunity
,
the
shedding
of
C.
burnetii
in
pregnant
and
non-pregnant
goats
and
general
information
on
the
pathogeneses
of
C.
burnetii
.
Bei
den
Zusatzstoffen
,
die
die
Umwelt
positiv
beeinflussen
(z. B.
durch
die
Ausscheidung
geringerer
Mengen
an
Stickstoff
oder
Phosphor
,
die
verringerte
Bildung
von
Methan
oder
weniger
Geruchsbelästigung
),
kann
die
Wirksamkeit
an
der
Zieltierart
mittels
drei
Kurzzeit-Wirksamkeitsstudien
nachgewiesen
werden
,
wenn
sich
an
den
betreffenden
Tieren
bedeutende
positive
Auswirkungen
feststellen
lassen
. [EU]
For
these
additives
which
favourably
affect
the
environment
(e.g.
reduced
nitrogen
or
phosphorus
excretion
or
reduced
methane
production
,
off-flavours
),
evidence
of
efficacy
for
the
target
species
can
be
given
by
three
short
term
efficacy
studies
with
animals
showing
significant
beneficial
effects
.
Bei
der
Ermittlung
schädlicher
Wirkungen
auf
die
Gesundheit
des
Menschen
werden
das
toxikokinetische
Profil
(d. h.
Resorption
,
Stoffwechsel
,
Verteilung
und
Ausscheidung
)
des
Stoffes
und
die
folgenden
Wirkungsgruppen
berücksichtigt:
[EU]
The
human
health
hazard
assessment
shall
consider
the
toxicokinetic
profile
(i.e.
absorption
,
metabolism
,
distribution
and
elimination
)
of
the
substance
and
the
following
groups
of
effects:
Bei
der
Ermittlung
schädlicher
Wirkungen
auf
die
Gesundheit
des
Menschen
werden
das
toxikokinetische
Profil
(d. h.
Resorption
,
Stoffwechsel
,
Verteilung
und
Ausscheidung
)
des
Stoffes
und
die
folgenden
Wirkungsgruppen
berücksichtigt:
(1)
akute
Wirkungen
(
akute
Toxizität
,
Reiz-
und
Ätzwirkung
), (2)
Sensibilisierung
, (3)
Toxizität
bei
wiederholter
Aufnahme
und
(4)
CMR-Wirkungen
(
krebserzeugende
,
erbgutverändernde
und
fortpflanzungsgefährdende
Wirkung
). [EU]
The
human
health
hazard
assessment
shall
consider
the
toxicokinetic
profile
(i.e.
absorption
,
metabolism
,
distribution
and
elimination
)
of
the
substance
and
the
following
groups
of
effects
, (1)
acute
effects
(acute
toxicity
,
irritation
and
corrosivity
), (2)
sensitisation
, (3)
repeated
dose
toxicity
and
(4)
CMR
effects
(carcinogenity,
mutagenicity
and
toxicity
for
reproduction
).
Bei
der
wissenschaftlichen
Risikobewertung
werden
Stoffwechsel
und
Ausscheidung
pharmakologisch
wirksamer
Stoffe
der
in
Betracht
kommenden
Tierarten
sowie
als
vertretbare
Tagesdosis
(
ADI
-
acceptable
daily
intake
)
Art
und
Menge
der
Rückstände
berücksichtigt
,
die
vom
Menschen
lebenslang
ohne
nennenswertes
Gesundheitsrisiko
aufgenommen
werden
können
. [EU]
The
scientific
risk
assessment
shall
consider
the
metabolism
and
depletion
of
pharmacologically
active
substances
in
relevant
animal
species
,
the
type
of
residues
and
the
amount
thereof
,
that
may
be
ingested
by
human
beings
over
a
lifetime
without
an
appreciable
health
risk
expressed
in
terms
of
acceptable
daily
intake
(ADI).
bei
Tieren
erhobenen
Daten
einschließlich
Studien
zu
Aspekten
der
Absorption
,
Verteilung
,
Metabolismus
,
Ausscheidung
des
Lebensmittels
,
mechanistische
und
sonstige
Studien
[EU]
animal
data
including
studies
investigating
aspects
related
to
absorption
,
distribution
,
metabolism
,
excretion
of
the
food
,
mechanistic
studies
,
and
other
studies
Bioakkumulation:
das
Nettoergebnis
von
Aufnahme
,
Umwandlung
und
Ausscheidung
eines
Stoffes
in
einem
Organismus
über
sämtliche
Expositionswege
(d. h.
Luft
,
Wasser
,
Sediment/Boden
und
Nahrung
). [EU]
"bioaccumulation"
means
the
net
result
of
uptake
,
transformation
and
elimination
of
a
substance
in
an
organism
due
to
all
routes
of
exposure
(i.e.
air
,
water
,
sediment/soil
and
food
).
Biokonzentration:
das
Nettoergebnis
von
Aufnahme
,
Umwandlung
und
Ausscheidung
eines
Stoffes
in
einem
Organismus
durch
Exposition
über
das
Wasser
. [EU]
"bioconcentration"
means
the
net
result
of
uptake
,
transformation
and
elimination
of
a
substance
in
an
organism
due
to
waterborne
exposure
.
Daten
zur
Pathogenese
,
Virämiedauer
,
Inkubationszeit
,
Verbreitung
,
Ausscheidung
und
möglichen
Persistenz
des
Schmallenberg-Virus
;
genutzt
werden
sollen
diese
Daten
für
Tests
an
lebenden
Tieren
,
zur
Herstellung
von
Impfstoffen
sowie
zur
Sammlung
von
Referenzmaterial
für
die
Testvalidierung
. [EU]
Data
on
pathogenesis
,
viremia
duration
,
incubation
time
,
virus
distribution
,
virus
shedding
and
possible
persistence
of
Schmallenberg
virus
to
be
used
for
tests
on
live
animals
,
generation
of
vaccines
as
well
as
collection
of
reference
materials
for
tests'
validation
.
Dementsprechend
wird
eine
95
%ige
Ausscheidung
erreicht
bei:
[EU]
Similarly
95
%
depuration
will
be
reached
at:
der
möglichen
Ausscheidung
des
Arzneimittels
,
seiner
Wirkstoffe
oder
relevanten
Metaboliten
in
die
Umwelt
durch
behandelte
Tiere
,
deren
Persistenz
in
solchen
Ausscheidung
en
[EU]
the
possible
excretion
of
the
product
,
its
active
substances
or
relevant
metabolites
into
the
environment
by
treated
animals
;
persistence
in
such
excreta
die
mögliche
Ausscheidung
des
Arzneimittels
und
seiner
Wirkstoffe
durch
behandelte
Tiere
in
die
Umwelt
sowie
die
Persistenz
in
solchen
Ausscheidung
en
[EU]
the
possible
excretion
of
the
product
,
its
active
substances
into
the
environment
by
treated
animals
,
persistence
in
such
excreta
Die
Vorhersage
der
Zeit
,
die
für
die
Reduzierung
der
Körperbelastung
auf
einen
gewissen
Prozentsatz
der
ursprünglichen
Konzentration
benötigt
wird
,
kann
auch
aus
der
allgemeinen
kinetischen
Gleichung
erster
Ordnung
über
die
Aufnahme
und
die
Ausscheidung
(1) (8)
abgeleitet
werden
. [EU]
A
prediction
of
the
time
needed
to
reduce
the
body
burden
to
some
percentage
of
the
initial
concentration
may
also
be
obtained
from
the
general
equation
describing
uptake
and
depuration
(first
order
kinetics
) (1) (8).
Die
Zeit
bis
zur
Einstellung
eines
gewissen
Prozentsatzes
des
Fließgleichgewichts
kann
-
durch
Anwendung
des
Schätzwertes
k2
-
aus
der
allgemeinen
kinetischen
Gleichung
,
die
die
Aufnahme
und
die
Ausscheidung
(
Kinetik
erster
Ordnung
)
beschreibt
,
abgeleitet
werden:
[EU]
The
time
to
reach
some
percentage
of
steady-state
may
be
obtained
,
by
applying
the
k2-estimate
,
from
the
general
kinetic
equation
describing
uptake
and
depuration
(first-order
kinetics
):
Durch
Lantharenol
wird
die
Ausscheidung
von
Phosphor
über
den
Urin
verringert
. [EU]
Lantharenol
has
shown
to
decrease
the
phosphorus
excretion
via
urine
.
Eine
50
%ige
Ausscheidung
wird
dann
erreicht
bei
(
t50
): [EU]
50
%
depuration
will
then
be
reached
at
the
time
(t50):
Es
sei
jedoch
darauf
hingewiesen
,
dass
für
die
Übertragung
der
Tierdaten
auf
den
Menschen
Informationen
über
die
Unterschiede
zwischen
den
Arten
von
entscheidender
Bedeutung
sein
können
und
dass
Angaben
zur
dermalen
Penetration
,
Absorption
,
Verteilung
,
Ausscheidung
und
zum
Stoffwechsel
für
die
Bewertung
des
Anwenderrisikos
nützlich
sein
können
. [EU]
However
,
it
must
be
remembered
that
information
on
interspecies
differences
may
be
crucial
in
extrapolation
of
animal
data
to
man
and
information
on
percutaneous
penetration
,
absorption
,
distribution
,
excretion
and
metabolism
may
be
useful
in
operator
risk
assessments
.
Es
sind
Daten
zum
Verhalten
des
Wirkstoffs
und
seiner
Metaboliten
bei
den
in
den
toxikologischen
Studien
verwendeten
Tierarten
vorzulegen
,
die
Angaben
zu
Resorption
,
Verteilung
,
Metabolisierung
und
Ausscheidung
(
ADME
)
enthalten
. [EU]
Data
on
the
fate
of
the
active
substance
and
its
metabolites
in
the
species
used
in
the
toxicological
studies
shall
be
provided
,
covering
absorption
,
distribution
,
metabolism
and
excretion
(ADME).
Es
werden
die
Ergebnisse
von
Untersuchungen
vorgelegt
,
mit
denen
die
Fähigkeit
des
Zusatzstoffs
ermittelt
wird
,
eine
Kreuzresistenz
gegenüber
in
der
Human-
oder
Veterinärmedizin
verwendeten
Antibiotika
zu
erzeugen
,
in
der
Zieltierart
unter
Feldbedingungen
resistente
Bakterienstämme
zu
selektieren
,
eine
Wirkung
auf
opportunistische
Pathogene
im
Verdauungstrakt
hervorzurufen
oder
ihre
Ausscheidung
oder
die
zoonotischer
Mikroorganismen
zu
bewirken
. [EU]
Studies
shall
be
provided
to
determine
the
ability
of
the
additive
to
induce
cross-resistance
to
antibiotics
used
in
human
or
veterinary
medicine
,
to
select
resistant
bacterial
strains
under
field
conditions
in
target
species
,
to
give
rise
to
effects
on
opportunistic
pathogens
present
in
the
digestive
tract
,
to
cause
shedding
or
to
excrete
zoonotic
micro-organisms
.
Es
wurden
neue
Futtermittelzusatzstoffe
entwickelt
,
die
die
Aufnahme
von
Mykotoxinen
unterdrücken
oder
verringern
,
ihre
Ausscheidung
fördern
oder
ihre
Wirkungsweise
verändern
und
dadurch
mögliche
negative
Folgen
von
Mykotoxinen
für
die
Tiergesundheit
mildern
. [EU]
New
feed
additives
have
been
developed
which
suppress
or
reduce
the
absorption
,
promote
the
excretion
of
mycotoxins
or
modify
their
mode
of
action
and
thereby
mitigate
possible
adverse
effects
of
mycotoxins
on
animal
health
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Ausscheidung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners