A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
22 results for EMP
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Emp
örungswelle
{f}
;
öffentlicher
Aufschrei
{m}
;
Proteststurm
{m}
;
Sturm
{m}
der
Entrüstung
;
Schmähgewitter
{n}
;
Shitstorm
{m}
[slang]
[soc.]
storm
of
controversy
;
storm
; (public)
outcry
Emp
örung
{f}
(
über
etw
.)
outrage
(at/over
sth
.)
moralische
Emp
örung
moral
outrage
mit
Emp
örung
reagieren
;
emp
ört
sein
to
react
with
a
sense
of
outrage
Emp
örung
hervorrufen
to
spark
(off)
an
outrage
Das
Urteil
rief
Emp
örung
hervor
.
The
response
to
the
verdict
was
one
of
outrage
.
verärgern
;
emp
ören
;
entrüsten
{vt}
to
disgust
verärgernd
;
emp
örend
;
entrüstend
disgusting
verärgert
;
emp
ört
;
entrüstet
disgusted
es
ist
emp
örend
,
wie/dass
...
it
is
disgusting
how/that
...
emp
ört
;
indigniert
[geh.]
{adv}
indignantly
sich
emp
ört
/
indigniert
abwenden
to
turn
away
indignantly
über
jdn
./etw.
schimpfen
{vi}
;
sich
über
jdn
./etw.
emp
ören
{vr}
to
inveigh
against
sb
./sth.
[formal]
schimpfend
;
emp
örend
inveighing
geschimpft
;
emp
ört
inveighed
schimpft
;
emp
ört
inveighs
schimpfte
;
emp
örte
inveighed
über
die
Presse
herziehen
to
inveigh
against
the
press
jdn
.
emp
ören
{vt}
(
Sache
)
to
outrage
sb
. (of a
thing
)
emp
örend
outraging
emp
ört
outraged
über
etw
.
emp
ört
sein
to
be
outraged
at/by
sth
.
Die
versteckte
Preiserhöhung
emp
örte
die
Konsumenten
.
Consumers
were
outraged
by
the
hidden
price
increase
.
Entrüstung
{f}
;
Emp
örung
{f}
(
über
etw
.)
indignation
(at /
about
/
over
sth
.)
über
etw
.
in
Emp
örung
geraten
to
get
indignant
about
sth
.
Emp
örung
hervorrufen
;
Entrüstung
hervorrufen
;
indignieren
[geh.]
to
arouse
indignation
entrüstet
;
ungehalten
(
wegen
etw
.);
emp
ört
(
über
etw
.)
{adj}
indignant
(at /
about
/
over
sth
.)
ein
emp
örter
Brief
/
Blick
an
indignant
letter
/
look
Er
wurde
sehr
ungehalten
,
als
angedeutet
wurde
,
er
habe
einen
Fehler
gemacht
.
He
became
very
indignant
when
it
was
suggested
he
had
made
a
mistake
.
Aufregung
{f}
;
Emp
örung
{f}
(
über
etw
.)
[soc.]
uproar
;
furore
;
furor
[Am.]
(about/over
sth
.)
Der
Artikel
löste
im
ganzen
Land
Emp
örung
aus
.
The
article
caused/created
a
furor
across
the
country
.
künstliche
Aufregung
{f}
;
aufgesetzte
Emp
örung
{f}
pearl-clutching
[Am.]
[fig.]
abgestoßen
;
emp
ört
{adj}
disgusted
emp
örend
;
unerhört
;
gemein
;
unerträglich
{adj}
;
zum
Verrücktwerden
maddening
;
infuriating
;
exasperating
emp
örenderweise
;
gemeinerweise
;
ärgerlicherweise
;
unerhört
;
unerträglich
{adv}
maddeningly
;
infuriatingly
;
exasperatingly
emp
ört
;
entrüstet
{adv}
disgustedly
emp
ört
sein
{v}
to
be
shocked
;
to
be
highly
indignant
;
to
be
outraged
jdn
.
entrüsten
;
jdn
.
emp
ören
{vt}
to
scandalise
sb
.
[Br.]
;
to
scandalize
sb
.
"
Emp
ört
Euch
!" (
von
Hessel
/
Werktitel
)
[lit.]
'Time
for
Outrage
!' (by
Hessel
/
work
title
)
Aufschrei
{m}
;
lautstarker
Protest
{m}
;
Sturm
{m}
der
Entrüstung
(
gegen
)
outcry
(over)
Aufschreie
{pl}
outcries
ein
Aufschrei
der
Emp
örung
an
indignant
outcry
;
an
outcry
of
indignation
Aufschrei
durch
Medien
und
Öffentlichkeit
media
and
public
outcry
gegen
etw
.
lautstarken
Protest
erheben
to
raise
an
outcry
against
sth
.
Gesellschaft
{f}
(
Gesamtheit
der
Menschen
,
die
zusammenleben
)
[soc.]
society
(aggregate
of
people
living
together
)
Gesellschaften
{pl}
societies
Emp
örungsgesellschaft
{f}
outrage
society
Erlebnisgesellschaft
{f}
event-driven
society
Geheimgesellschaft
{f}
secret
society
Mangelgesellschaft
{f}
society
characterized
by
chronic
shortages
;
scarcity
society
Risikogesellschaft
{f}
risk
society
Spaßgesellschaft
{f}
fun
society
Wohlstandsgesellschaft
{f}
;
Überflussgesellschaft
{f}
affluent
society
die
Gesellschaft
verändern
to
change
society
jdn
.
in
die
Gesellschaft
einführen
to
introduce
sb
.
into
society
etw
. (
in
bestimmter
Weise
)
aufnehmen
;
rezipieren
[art]
{vt}
to
receive
sth
.;
to
greet
sth
. (respond
to
in
a
specified
way
)
aufnehmend
;
rezipierend
receiving
;
greeting
aufgenommen
;
rezipiert
received
;
greeted
Der
Fürst
nahm
das
Schreiben
emp
ört
auf
.
The
count
greeted
the
letter
with
outrage
.
Sein
Rücktritt
wurde
freudig
aufgenommen
.
His
resignation
was
greeted
with
joy
.
Die
Entschuldigung
wurde
von
vielen
skeptisch
aufgenommen
.
The
apology
was
received/greeted
with
scepticism
by
many
.
Der
Beschluss
wurde
dankbar/begeistert
aufgenommen
.
The
decision
was
gratefully/enthusiastically
received
.;
The
decision
was
greeted
with
gratitude
/
with
enthusiasm
.
Ihr
erstes
Gedicht
wurde
nicht
gut
rezipiert
.
Her
first
poem
was
not
well
received
.
etw
.
hinnehmen
;
dulden
{vt}
;
sich
etw
. (
von
jdm
.)
bieten/gefallen
lassen
{vr}
to
stand
for
sth
.;
to
put
up
with
sth
.;
to
take
sth
.;
to
have
sth
.
hinnehmend
;
duldend
;
sich
bieten/gefallen
lassend
standing
;
putting
up
;
taking
;
having
hingenommen
;
geduldet
;
sich
bieten/gefallen
lassen
stood
;
put
up
;
taken
;
had
Er
lässt
sich
alles
gefallen
.
He
puts
up
with
everything
.
Er
war
für
Späßchen
nicht
zu
haben
.
He
refused
to
stand
for
any
nonsense
.
Es
wird
emp
örte
Aufschreie
von
Seiten
der
Wirtschaft
geben
,
aber
das
können
wir
akzeptieren
.
There
will
be
howls
of
outrage
from
the
industry
but
we
can
put
up
with
that
.
Er
lässt
sich
von
seiner
Frau
allerhand
gefallen
.
He
puts
up
with
an
awful
lot
from
his
wife
.
Ich
muss
viel
einstecken
.
I
must
put
up
with
much
.
Das
lasse
ich
mir
nicht
mehr/nicht
länger
gefallen/bieten
!
I'm
not
going
to
take
it
any
more
!
Willst
du
nur
dasitzen
und
das
so
einfach
hinnehmen
?
Are
you
just
going
to
sit
there
and
take
it
?
Er
gibt
sich
damit
zufrieden
.
He
puts
up
with
it
.
So
ein
Benehmen
lasse
ich
mir
weder
von
dir
noch
von
irgendjemand
anderem
bieten
.
I
won't
have
that
kind
of
behaviour
from
you
or
anyone
.
johlen
;
brüllen
{vi}
to
hoot
johlend
;
brüllend
hooting
gejohlt
;
gebrüllt
hooted
er/sie
johlt
;
er/sie
brüllt
he/she
hoots
ich/er/sie
johlte
;
ich/er/sie
brüllte
he/she
hooted
begeistert
johlen
to
hoot
with
delight
mit
Gejohle
/
mit
Buhrufen
vom
Podium
gejagt
werden
to
be
hooted
off
the
platform
Die
Menge
johlte
emp
ört
.
The
crowd
hooted
its
disapproval
/
derision
.
Er
brach
in
johlendes
Gelächter
aus
.
He
hooted
with
laughter
.
Search further for "EMP":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners