A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
939
similar
results for Ga ditz
Search single words:
Ga
·
ditz
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Ga
g
{m}
;
Spaß
{m}
;
Witz
{m}
ga
g
;
laugh
;
jape
[Br.]
[dated]
Ga
gs
{pl}
;
Späße
{pl}
;
Witze
{pl}
ga
gs
;
laughs
;
japes
Ga
rantie
{f}
(
Schuldrecht
)
[jur.]
guarantee
;
guaranty
[Am.]
(law
of
obli
ga
tions
)
Darlehens
ga
rantie
{f}
;
Kredit
ga
rantie
{f}
loan
guarantee
;
loan
guaranty
[Am.]
;
credit
guarantee
;
credit
guaranty
[Am.]
Schulden
ga
rantie
{f}
debt
guarantee
;
debt
guaranty
[Am.]
Ga
mmablitz
{m}
[astron.]
ga
mma-ray
flash
Ga
mmablitze
{pl}
ga
mma-ray
flashes
terrestrische
Ga
mmablitze
terrestrial
ga
mma-ray
flashes
Ga
ngsitzplatz
{m}
;
Ga
ngplatz
{m}
;
Ga
ngsitz
{m}
;
Platz
{m}
am
Mittel
ga
ng
(
Flugzeug
,
Zug
,
Theater
,
Kirche
usw
.)
aisle
seat
(aircraft;
train
;
theatre
;
church
etc
.)
Ga
ngsitzplätze
{pl}
;
Ga
ngplätze
{pl}
;
Ga
ngsitze
{pl}
;
Plätze
{pl}
am
Mittel
ga
ng
aisle
seats
Spielautomat
{m}
ga
ming
machine
;
ga
mbling
machine
Spielautomaten
{pl}
ga
ming
machines
;
ga
mbling
machines
einarmiger
Bandit
{m}
(
Spielautomat
)
one-armed
bandit
;
fruit
machine
[Br.]
;
slot
machine
[Am.]
;
poker
machine
[Austr.]
Yo
ga
stellung
{f}
;
Yo
ga
haltung
{f}
(
Asana
)
yo
ga
pose
;
yo
ga
posture
;
yo
ga
position
(asana)
Adlerstellung
{f}
eagle
pose
Baumstellung
{f}
tree
pose
Bogenstellung
{f}
bow
pose
Drehsitz
{f}
spinal
twist
Dreieckstellung
{f}
triangle
pose
Fischstellung
{f}
fish
pose
gebundene
Winkelstellung
{f}
bound
angle
pose
gedrehte
,
seitliche
Winkelstellung
{f}
revolved
side
angle
pose
Girlandenstellung
{f}
;
tiefe
Hockstellung
{f}
ga
rland
pose
Halbmondstellung
{f}
crescent
moon
pose
Heldenstellung
{f}
hero
pose
;
warrior
pose
Heuschreckenstellung
{f}
locust
pose
Hinaufschauender
Hund
(
Urdhva
Mukha
Shvanasana
)
upward
facing
dog
pose
Kobrastellung
{f}
cobra
pose
Kopf-Fuß-Stellung
{f}
standing
forward
bend
Kuhmaulstellung
{f}
cow
face
pose
Lotussitz
{m}
lotus
pose
Nach-unten-schauender-Hund-Stellung
{f}
;
Dachstellung
{f}
downward
facing
dog
pose
Pflugstellung
{f}
plough
pose
[Br.]
;
plow
pose
[Am.]
Schulterstand
{m}
;
Kerze
{f}
shoulder
stand
Seitstützstellung
{f}
;
seitliche
Brettstellung
{f}
side
plank
pose
sitzende/stehende
Vorwärtsbeuge
{f}
seated/standing
forward
bend
Sonnengruß
{m}
Surya
Namaskar
;
salute
to
the
sun
;
sun
salutation
Stocksitz
{m}
staff
pose
Stockstellung
{f}
;
Stabstellung
{f}
;
Plankenstellung
{f}
four
limbed
staff
pose
Tänzerstellung
{f}
lord
of
dance
pose
Totenstellung
{f}
;
Entspannungslage
{f}
corpse
pose
;
relaxation
pose
Umkehrstellung
{f}
inversion
pose
volle
Bootsstellung
{f}
full
boat
pose
ehelich
{adj}
;
Ehe
...
[soc.]
matrimonial
;
conju
ga
l
;
connubial
[poet.]
;
marital
eheliche
Beziehungen
marital
relations
eheliches
Leben
married
life
;
conju
ga
l
life
eheliche
Pflichten
matrimonial/conju
ga
l/marital
duties
Eheprobleme
{pl}
marital
problems
eheliche
Rechte
conju
ga
l
rights
;
marital
rights
eheliche
Treue
conju
ga
l
fidelity
eheliches
Verhalten
matrimonial
conduct
ehelicher
Verkehr
marital
intercourse
eheliches
Vermögen
matrimonial
property
;
matrimonial
assets
ehelicher
Wohnsitz
matrimonial
residence
;
matrimonial
domicile
in
der
ehelichen
Wohnung
in
the
marital
home
etw
.
zurückerlangen
;
wiedererlangen
{vt}
to
take
back
↔
sth
.;
to
re
ga
in
sth
.
zurückerlangend
;
wiedererlangend
taking
back
;
re
ga
ining
zurückerlangt
;
wiedererlangt
taken
back
;
re
ga
ined
erlangt
zurück
;
erlangt
wieder
takes
back
;
re
ga
ins
erlangte
zurück
;
erlangte
wieder
took
back
;
re
ga
ines
wieder
die
Kontrolle
über
das
Gebiet
erlangen
to
take
back
control
of
the
terrority
Er
hat
das
Bewusstsein
nicht
wiedererlangt
.
He
has
never
re
ga
ined
consciousness
.
Die
Heimmannschaft
versuchte
,
wieder
in
Ballbesitz
zu
kommen
.
The
home
team
tried
to
take
back
/
re
ga
in
possession
of
the
ball
.
Milzvergrößerung
{f}
;
Splenome
ga
lie
{f}
[med.]
spleen
enlargement
;
splenome
ga
ly
;
splenoma
ga
lia
;
me
ga
losplania
;
splenauxe
hypercholesterolämische
Splenome
ga
lie
hypercholesterolaemic
splenome
ga
ly
kongestive
Splenome
ga
lie
congestive
splenome
ga
ly
Niemann'sche
Splenomeglaie
Niemann's
splenome
ga
ly
siderotilsche
Spenome
ga
lie
siderotic
splenome
ga
ly
;
Ga
ndy-Nanta
disease
thrombophlebitische
Splenome
ga
lie
thrombophlebitic
splenome
ga
ly
;
Opitz's
disease
tropische
Splenome
ga
lie
;
schwarzes
Fieber
;
schwarze
Krankheit
;
Dum-Dum-Fieber
tropical
splenome
ga
ly
;
black
fever
;
black
sickness
;
dumdum
fever
;
Assasm
fever
;
Burdwan
fever
;
visceral
leishmaniasis
Luftfeuchtigkeitsmesser
{m}
;
Hygrometer
{m}
[phys.]
humidity
ga
uge
;
humidity
meter
;
hygrometer
Luftfeuchtigkeitsmesser
{pl}
;
Hygrometer
{pl}
humidity
ga
uges
;
humidity
meters
;
hygrometers
Aspirationshygrometer
{n}
;
Psychrometer
{n}
wet-and-dry
bulb
hygrometer
;
psychrometer
Haarhygrometer
{n}
hair
tension
hygrometer
Konsensationshygrometer
{n}
condensation
hygrometer
Vermächtnisnehmer
{m}
[jur.]
le
ga
tee
;
beneficiary
under
a
will
Vermächtnisnehmer
{pl}
le
ga
tees
;
beneficiaries
under
a
will
Vermächtnisnehmer
einer
bestimmten
Sache
particular
le
ga
tee
;
specific
le
ga
tee
Vermächtnisnehmer
von
Grundbesitz
devisee
Nachvermächtnisnehmer
{m}
reversionary
le
ga
tee
;
remainderman
Wertpapierkredit
{m}
;
Wertpapierddarlehen
{n}
;
Effektenkredit
{m}
;
Lombardkredit
{m}
;
Lombarddarlehen
{n}
;
Wertschriftenkredit
{m}
[Schw.]
(
Darlehen
gegen
Verpfändung
von
Wertpapieren
)
[fin.]
stock
loan
;
loan
a
ga
inst
stock
;
collateral
loan
;
collateral
credit
;
lombard
loan
Wertpapierkredite
{pl}
;
Wertpapierddarlehen
{pl}
;
Effektenkredite
{pl}
;
Lombardkredite
{pl}
;
Lombarddarlehen
{pl}
;
Wertschriftenkredite
{pl}
stock
loans
;
loan
a
ga
inst
stocks
;
collateral
loans
;
collateral
credits
;
lombard
loans
Gewährung
eines
Wertpapierkredits
lending
a
ga
inst
stock
(collateral);
lending
a
ga
inst
/
on
collateral
Inanspruchnahme
eines
Lombarddarlehens
borrowing
a
ga
inst
stock
einen
Lombardkredit
aufnehmen
to
take
advances
a
ga
inst
security
Hypothekendarlehen
{n}
;
Hypothekarkredit
{m}
[fin.]
mort
ga
ge
loan
Hypothekendarlehen
{pl}
;
Hypothekarkredite
{pl}
mort
ga
ge
loans
Hypothekendarlehen
mit
regelmäßiger
Tilgung
amortized
mort
ga
ge
loan
Hypothekardarlehen
,
bei
dem
der
Zinssatz
immer
wieder
an
das
aktuelle
Zinsniveau
angepasst
wird
renegotiable-rate
mort
ga
ge
;
rollover
mort
ga
ge
[Am.]
Spaltung
{f}
;
Segre
ga
tion
{f}
[biochem.]
segre
ga
tion
Chromosomenspaltung
{f}
;
Chromosomensegre
ga
tion
{f}
chromosome
segre
ga
tion
Spaltungsregel
{f}
(
Vererbungslehre
)
principle
of
segre
ga
tion
(theory
of
heredity
)
die
laterale
Segre
ga
tion
von
Proteinen
the
lateral
segre
ga
tion
of
proteins
Stollen
{m}
[min.]
mining
ga
llery
;
mine
ga
llery
;
mine
tunnel
Stollen
{pl}
mining
ga
lleries
;
mine
ga
lleries
;
mine
tunnels
Erbstollen
{m}
(
zur
Entwässerung
)
drainage
adit
Tunnelstollen
{m}
tunnel
ga
llery
etw
.
auf
etw
.
anrechnen
{vt}
;
etw
.
in
Anrechnung
bringen
{v}
[adm.]
to
make
allowance
for
sth
.;
to
give
credit
for
sth
.;
to
allow
sth
.
as
credit
a
ga
inst
sth
.
die
Untersuchungshaft
anrechnen
to
make
allowance
for
time
spent
in
custody
on
remand
[Br.]
die
Untersuchungshaft
auf
die
Freiheitsstrafe
anrechnen
to
give
credit
for
time
spent
in
custody
awaiting
trial
on
the
sentence
in
den
USA
gezahlte
Steuern
auf
italienische
Steuern
in
Anrechnung
bringen
to
allow
US
taxes
as
a
credit
a
ga
inst
Italian
taxes
Rechnungshof
{m}
;
Bundesrechnungshof
{m}
[Dt.]
;
Eidgenössische
Finanzkontrolle
{f}
[Schw.]
/EFK/
[adm.]
Court
of
Audit
;
Court
of
Auditors
;
National
Audit
Office
[Br.]
[Austr.]
/NAO/
;
Office
of
the
Comptroller
and
Auditor
General
[Ir.]
;
General
Accountability
Office
[Am.]
/
GA
O/
der
Bundesrechnungshof
und
die
Landesrechnungshöfe
[Dt.]
[Ös.]
the
Federal
Court
of
Audit
and
the
Regional
Courts
of
Audit
Europäischer
Rechnungshof
European
Court
of
Auditors
Steuerprüfung
{f}
;
Buch-
und
Betriebsprüfung
{f}
;
Betriebsprüfung
{f}
(
durch
das
Finanzamt
)
[fin.]
tax
investi
ga
tion
;
tax
examination
;
tax
inspection
[Br.]
;
tax
audit
[Am.]
(investigation
by
Her
Majesty's
Revenue
and
Customs
[Br.]
/
the
Internal
Revenue
Service
[Am.]
)
Steuerprüfungen
{pl}
;
Buch-
und
Betriebsprüfungen
{pl}
;
Betriebsprüfungen
{pl}
tax
investi
ga
tion
s;
tax
examinations
;
tax
inspections
;
tax
audits
Umsatzsteuerprüfung
{f}
sales
tax
audit
inter
partes
;
nur
die
beteiligten
Parteien
betreffend
(
Entscheidung
,
Verfahren
,
Gültigkeit
)
{adj}
[jur.]
inter
partes
;
re
ga
rding
only
the
parties
involved
(of a
decision
,
proceedings
,
validity
)
Entscheidung
inter
partes
inter
partes
decision
Wirkung
inter
partes
(
einer
juristischen
Entscheidung
)
effect
inter
partes
(of a
judicial
decision
)
gegen
etw
.
sprechen
(
ein
Indiz
gegen
etw
.
sein
)
{vi}
to
argue
a
ga
inst
sth
.;
to
make
sth
.
seem
unlikely
Es
spricht
vieles
dagegen
,
dass
...
It
seems
very
unlikely
that
...
Die
empirischen
Daten
sprechen
eindeutig
gegen
den
behaupteten
Nieder
ga
ng
der
Familie
.
The
empirical
evidence
clearly
argues
a
ga
inst
the
suggested
downfall
of
the
family
.
Dauerwitz
{m}
;
Running
Ga
g
{m}
running
ga
g
Dauerwitze
{pl}
;
Running
Ga
gs
{pl}
running
ga
gs
Feinschmecker
{m}
;
Feinschmeckerin
{f}
;
Gourmet
{m}
;
Kulinarikliebhaber
{m}
;
Feinspitz
{m}
[Ös.]
;
Genussspecht
{m}
[Ös.]
[cook.]
gourmet
;
ga
stronome
;
foodie
;
foody
;
food
maven
[Am.]
;
epicure
[formal]
Feinschmecker
{pl}
;
Feinschmeckerinnen
{pl}
;
Gourmets
{pl}
;
Kulinarikliebhaber
{pl}
;
Feinspitze
{pl}
;
Genussspechte
{pl}
gourmets
;
ga
stronomes
;
foodies
;
foodies
;
food
mavens
;
epicures
Realinstitut
{n}
[fin.]
real
estate
credit
institution
;
mort
ga
ge
bank
Realinstitute
{pl}
real
estate
credit
institutions
;
mort
ga
ge
banks
waagrechter
Zu
ga
ngsstollen
{m}
[min.]
adit
;
access
ga
llery
;
entrance
ga
llery
[Am.]
Wetterstollen
{m}
air
adit
Abc-Schütze
{m}
;
I-Dotz
{m}
[Mittelwestdt.];
I-Dötzchen
{n}
[Mittelwestdt.];
I-Männchen
{n}
;
Taferlklassler
{m}
[Südwestdt.]
[Ös.]
;
Tafelkratzer
{m}
[Ös.]
[humor.]
[school]
abecedarian
jährliche
Abschlussprüfung
{f}
[econ.]
audit
of
annual
accounts
Absolutheitsanspruch
{m}
[phil.]
claim
to
absolute
validity
Abstand
{m}
zwischen
Anlage
Radlager
und
Felgentragsitz
rim
bevel
distance
Adressenausfallrisiko
{n}
[fin.]
counterparty
credit
risk
das
Akkreditivgeschäft
;
der
Akkreditivverkehr
[fin.]
letter
of
credit
operations
;
documentary
credit
operations
Akkreditivklausel
{f}
[jur.]
clause
stipulating
payment
by
letter
of
credit
;
letter
of
credit
clause
Akkreditivanzeige
{f}
;
Akkreditivavisierung
{f}
[fin.]
notification
of
credit
Akkreditivauftrag
{m}
[fin.]
instructions
to
open
a
letter
of
credit
;
application
for
a
credit
;
credit
application
Akkreditivbegünstigter
{pl}
[fin.]
beneficiary
under
a/the
letter
of
credit
Akkreditivbetrag
{m}
[fin.]
amount
of
a/the
credit
Akkreditivdeckung
{f}
[fin.]
cover
for
a
letter
of
credit
;
credit
cover
Akkreditivdeckungsguthaben
{n}
[fin.]
credit
balance
held
as
cover
for
a/the
letter
of
credit
Akkreditivdeckungskonto
{n}
[fin.]
credit
cover
account
Akkreditiverlös
{m}
[fin.]
credit
proceeds
Akkreditiveröffnung
{f}
;
Akkreditivstellung
{f}
;
Akkreditivhinauslegung
{f}
[fin.]
issuance/opening
of
a/the
letter
of
credit
;
letter
of
credit
opening
(
einzelnes
)
Akkreditivgeschäft
{n}
[fin.]
letter
of
credit
transaction
Akkreditivkonto
{n}
[fin.]
bank
account
for
a/the
letter
of
credit
Akkreditivkreditrahmen
{m}
[fin.]
letter
of
credit
facility
Akkreditivleistung
{f}
[fin.]
payment
under
a
letter
of
credit
Akkreditivmäßigkeit
{f}
von
Unterlagen
[fin.]
compliance
of
documents
under
a
letter
of
credit
Akkreditivpartei
{f}
[jur.]
party
to
a
letter
of
credit
Akkreditivunterlagen
{pl}
;
Akkreditivdokumente
{pl}
[fin.]
documents
required
for
a
letter
of
credit
;
credit
documents
Akkreditivübertragung
{f}
[jur.]
transfer
of
a
letter
of
credit
;
transfer
of
a
credit
Akkreditivverpflichtung
{f}
[fin.]
liability
under
a
letter
of
credit
Akkreditivwährung
{f}
[fin.]
currency
of
the
credit
Translation contains vulgar or slang words.
Show them
More results
Search further for "Ga ditz":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners