A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
500
similar
results for Burg hut
Search single words:
Burg
·
hut
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
etw
. (
an
einen
Ort
)
werfen
;
schleudern
;
schmeißen
[ugs.]
{vt}
to
throw
{
threw
;
thrown
};
to
toss
;
to
cast
{
cast
;
cast
};
to
fling
{
flung
;
flung
};
to
pitch
;
to
chuck
[coll.]
;
to
sling
{
slung
;
slung
}
[coll.]
;
to
heave
[coll.]
(sth.
heavy
);
to
bung
[coll.]
;
to
peg
[Am.]
[coll.]
;
to
hoy
[Austr.]
[coll.]
;
to
bish
[NZ]
[coll.]
sth
. (in a
place
)
werfend
;
schleudernd
;
schmeißend
throwing
;
tossing
;
casting
;
flinging
;
pitching
;
chucking
;
slinging
;
heaving
;
bunging
;
peging
;
hoying
;
bishing
geworfen
;
geschleudert
;
geschmissen
thrown
;
tossed
;
cast
;
flung
;
pitched
;
chucked
;
slung
;
heaved
;
bunged
;
peged
;
hoyed
;
bished
du
wirfst
you
throw
er/sie
wirft
he/she
throws
ich/er/sie
warf
I/he/she
threw
wir/sie
warfen
we/they
threw
er/sie
hat/hatte
geworfen
he/she
has/had
thrown
ich/er/sie
würfe
I/he/she
would
throw
wirf
!
throw
!
einen
Stein
werfen
to
throw/toss/cast
a
stone
seine
Tasche
auf
das
Sofa
werfen
to
toss
your
bag
on
to
the
sofa
einen
Ziegel
durch
die
Fensterscheibe
werfen
to
hurl
a
brick
through
the
window
glass
seinen
Hut
in
die
Luft
werfen
to
fling
your
hat
in
to
the
air
seine
Schuhe
quer
durchs
Zimmer
schleudern
to
fling
your
shoes
across
the
room
etw
.
nach
jdm
.
schmeißen
to
chuck
sth
.
at
sb
.
[coll.]
jdn
.
ins
Gefängnis
werfen
to
fling
sb
.
into
prison
den
ersten
Stein
werfen
[übtr.]
to
cast
the
first
stone
[fig.]
ein
paar
Bälle
werfen
(
Baseball
)
to
pitch
a
few
balls
(baseball)
Sie
stürzte
sich
begeistert
in
die
Arbeit
.
She
hurled
herself
into
the
job
with
enthusiasm
.
Mike
warf
einen
Stein
in
den
Teich
.
Mike
threw
a
stone
into
the
pond
.
Ken
warf
noch
ein
Scheit
ins
Feuer
.
Ken
tossed
another
log
on
the
fire
.
Einbruchsdiebstahl
{m}
;
Einbruchdiebstahl
{m}
[jur.]
/ED/
;
Einbruch
{m}
[ugs.]
;
Bruch
{m}
[ugs.]
(
in
)
burg
lary
(in)
Einbruchsdiebstähle
{pl}
;
Einbruchdiebstähle
{pl}
;
Einbrüche
{pl}
;
Brüche
{pl}
burg
laries
Dämmerungseinbruch
{m}
twilight
burg
lary
Firmeneinbruch
{m}
burg
lary
at
business
premises
Geschäftseinbruch
{m}
commercial
burg
lary
PKW-Einbruchsdiebstahl
{m}
;
PKW-ED
{m}
car
burg
lary
Schaufenstereinbruch
{m}
[Dt.]
[Schw.]
;
Auslageneinbruch
{m}
[Ös.]
smash-and-grab
burg
lary
Wohnungseinbruch
{m}
domestic
burg
lary
;
residential
burg
lary
einen
Einbruch
verüben
;
einen
Bruch
machen
[slang]
to
do
a
break-in
Bei
einem
Einbruchsdiebstahl
in
das
Gemeindeamt
wurden
Gegenstände
im
Wert
von
1.000
EUR
gestohlen
.
Items
worth
EUR
1,000
were
stolen
in
a
burg
lary
at
the
municipal
office
.
Einbrecher
{m}
;
Einbrecherin
{f}
(
Strafrecht
)
[jur.]
burg
lar
;
housebreaker
(criminal
law
)
Einbrecher
{pl}
;
Einbrecherinnen
{pl}
burg
lars
;
housebreakers
etw
.
stilllegen
;
auflassen
{vt}
(
den
Betrieb
einer
Anlage
einstellen
)
to
s
hut
down
;
to
close
down
;
to
abandon
;
to
disuse
;
to
retire
[Am.]
sth
. (cease
operating
facilities
)
stilllegend
;
auflassend
s
hut
ting
down
;
closing
down
;
abandoning
;
disusing
;
retiring
stillgelegt
;
aufgelassen
s
hut
down
;
closed
down
;
abandoned
;
disused
;
retired
eine
Bahnstrecke
auflassen
to
close
down
a
rail
line
ein
Bergwerk
stilllegen/auflassen
to
abandon
a
mine
einen
Friedhof
auflassen
to
s
hut
down
a
cemetery
einen
Weinberg
auflassen
to
abandon
a
vineyard
eine
Ölquelle
/
Gasquelle
stilllegen
to
cap
a
well
;
to
s
hut
in
a
well
ein
aufgelassenes
Bergwerk
an
abandoned
mine
Berghütte
{f}
;
Gebirgshütte
{f}
;
Sc
hut
zhütte
{f}
;
Sc
hut
zhaus
{n}
;
Berghaus
{n}
mountain
lodge
;
mountain
cabin
;
mountain
hut
;
mountain
refuge
[Br.]
;
mountain
shelter
[Am.]
;
trail
hut
[Am.]
Berghütten
{pl}
;
Gebirgshütten
{pl}
;
Sc
hut
zhütten
{pl}
;
Sc
hut
zhäuser
{pl}
;
Berghäuser
{pl}
mountain
lodges
;
mountain
cabins
;
mountain
hut
s
;
mountain
refuges
;
mountain
shelters
;
trail
hut
s
offene
Sc
hut
zhütte
{f}
;
Picknickhütte
{f}
picnic
shelter
Berggasthaus
{n}
;
Berggasthof
{m}
;
Baude
{f}
mountain
inn
;
mountain
guesthouse
;
mountain
hut
Berggasthäuser
{pl}
;
Berggasthöfe
{pl}
;
Bauden
{pl}
mountain
inns
;
mountain
guesthouses
;
mountain
hut
s
verbürgerlichen
{vi}
to
become
burg
eois
verbürgerlichend
becoming
burg
eois
verbürgerlicht
become
burg
eois
Ardennenschlacht
{f}
;
Ardennenoffensive
{f}
;
Schlacht
{f}
in
den
Ardennen
[hist.]
[mil.]
The
Battle
of
the
Bulge
Ausbrandrost
{m}
[techn.]
burnout
grate
inneres
Ausbrennen
{n}
[psych.]
mental
burnout
Austragrost
{n}
[techn.]
burnout
grate
Behälter
steht
unter
Druck
.
Nicht
durchstechen
oder
verbrennen
,
auch
nicht
nach
der
Verwendung
. (
Gefahrenhinweis
)
Pressurized
container
.
Do
not
pierce
or
burn
,
even
after
use
. (hazard
note
)
außergewöhnliche
Belastung
{f}
(
Steuerrecht
)
[fin.]
extraordinary
burden
;
extraordinary
expenditure
(fiscal
law
)
Berg
der
Gnade
;
Berg
der
Vergebung
(
Berg
Arafat
als
Station
auf
der
Pilgerfahrt
nach
Mekka
)
[relig.]
Mount
of
Mercy
(Mount
Arafat
as
a
stopping
place
on
the
pilgrimage
to
Mecca
)
hinterm
Berg
halten
{vi}
to
beat
about
the
bush
Bergamotte
{f}
(
Frucht
)
[cook.]
bergamot
(fruit)
Bergaufsicht
{f}
mining
authority
;
mining
control
authority
Bergemittel
{n}
;
Zwischenmittel
{n}
(
Bodenschicht
mit
taubem
Gestein
und
organischem
Material
)
[min.]
[geol.]
intermediate
medium
;
intercalated
bed
;
interbed
;
intercalation
;
interburden
;
parting
;
dirt
bed
;
dirt
band
;
stone
band
(in
coal
);
fillings
(in
joints
);
in
termediate
rock
(between
two
seams
)
Bergfahrt
{f}
lift-ride
up
the
mountain
Bergrecht
{n}
[jur.]
[min.]
mining
law
Bergungsrecht
{n}
[jur.]
law
of
salvage
Beschickungsmenge
{f}
;
Beschickung
{f}
;
Charge
{f}
;
Gicht
{f}
;
Füllgut
{n}
(
Gießerei
;
Metallurgie
)
[techn.]
charge
;
batch
;
burden
(foundry;
metallurgy
)
Brandschicht
{f}
burnt
layer
Brennergürtelhöhe
{f}
[mach.]
burner
belt
height
Brennerwärmeleistung
{f}
[mach.]
burner
thermal
output
Buglicht
{n}
des
Ankerliegers
[naut.]
bow
light
Bugruder
{n}
[naut.]
bow
rudder
(ship);
bow
plane
(submarine)
Bugspriet
{m}
;
Bugspriet
{n}
[naut.]
bowsprit
;
bow
sprit
Bugstrahlruder
{n}
[naut.]
bow
thruster
;
lateral-thrust
unit
Bugüberhang
{m}
;
Bugspitze
{f}
;
Galion
{n}
[naut.]
[hist.]
prow
Bugwulst
{m}
[naut.]
bulb
of
a
prow
jdm
.
das
Bürgerrecht
zuerkennen
;
jdm
.
das
Wahlrecht
erteilen
{vt}
to
enfranchise
sb
.
Digitalisierungsschub
{m}
surge
in
digitization
;
digitization
boost
;
digitization
push
Diptam
{m}
;
Aschwurz
{f}
;
Brennkraut
{n}
;
Brennender
Busch
{n}
(
Dictamnus
albus
)
[bot.]
dittany
;
gas
plant
;
burning
bush
;
fraxinella
ohne
Eingriff
;
ohne
Operation
{adv}
[med.]
inoperatively
;
without
a
surgical
operation
Einschaltstromstoß
{m}
;
Anlaufstromstoß
{m}
;
Einschaltstromspitze
{f}
;
Anlassstromspitze
{f}
;
Einschaltspitze
{f}
;
Anlaufspitze
{f}
[electr.]
input
surge
current
;
peak
inrush
current
Feuersglut
{f}
burning
heat
Frachtkahn
{m}
freight
barge
in
schallendes
Gelächter
/
Lachen
ausbrechen
{v}
to
burst
out
laughing
;
to
crack
up
laughing
;
to
crack
up
;
to
bust
up
laughing
[Am.]
Gewebedurchzugsverhalten
{n}
(
einer
chirurgischen
Naht
)
[med.]
tissue
drag
(of a
surgical
suture
)
Gösch
{f}
;
Bugflagge
{f}
(
an
Kriegsschiffen
)
[naut.]
jack
Hüftspitze
{f}
;
Bürgermeisterstück
{n}
[Dt.]
;
Pastorenstück
{n}
[Dt.]
;
Hüferschwanzel
{n}
[Ös.]
;
weißes
Stück
{n}
[Schw.]
(
Teilstück
vom
Rind
)
[cook.]
tail
of
rump
;
bottom
sirloin
flap
[Am.]
(beef
cut
)
Junkietyp
{m}
;
verkrachter
Typ
{m}
;
verkrachte
Existenz
{f}
(
Person
)
burnout
(person)
[Am.]
[coll.]
jdn
.
durch
Kaution
freibekommen
;
jdn
.
gegen
Bürgschaft
freibekommen
{vt}
to
bail
out
↔
sb
.
Koppelverband
{m}
(
gelenkig
gekuppelter
Schlepper-Leichter-Verband
)
[naut.]
tug-barge
system
(articulated
tug-barge
combination
)
Managerkrankheit
{f}
executive
burnout
Murschub
{m}
[Süddt.]
[Ös.]
[Schw.]
;
Murenschub
{m}
[Süddt.]
[Ös.]
[Schw.]
;
Murenwelle
{f}
[Süddt.]
[Ös.]
;
Murgangwelle
{f}
[Schw.]
[envir.]
mudslide
surge
;
mudflow
surge
;
debris
flow
surge
Nachfrageschub
{m}
surge
in
demand
Nasenkegel
{m}
;
Bugkonus
{m}
(
Raumfahrt
)
nose
cone
(astronautics)
Pendelsc
hut
z
{m}
;
Pendelsperre
{f}
surge
guard
Translation contains vulgar or slang words.
Show them
More results
Search further for "Burg hut":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners