A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
158
similar
results for V joint
Search single words:
V
·
joint
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
V
erbindungsfläche
{f}
;
Trennfläche
{f}
joint
face
V
erbindungsflächen
{pl}
;
Trennflächen
{pl}
joint
faces
V
erbindungsröhre
{f}
joint
pipe
V
erbindungsröhren
{pl}
joint
pipes
V
erbundstromnetz
{n}
[electr.]
national
grid
;
joint
electricity
network
;
interstate
electrical
grid
[Am.]
Europäisches
V
erbundsystem
synchronous
grid
of
Continental
Europe
gesamtschuldnerisch
{adv}
[jur.]
joint
ly
and
se
v
erally
;
on
a
joint
and
se
v
eral
basis
für
jdn
.
gesamtschuldnerisch
bürgen
to
guarantee
joint
ly
and
se
v
erally
for
sb
.
Schichtfuge
{f}
[geol.]
bedding
plane
;
bedding
joint
;
joint
of
bedded
rocks
;
stratification
line
;
clea
v
ing
grain
Schichtfugen
{pl}
bedding
planes
;
bedding
joint
s
;
joint
s
of
bedded
rocks
;
stratification
lines
;
clea
v
ing
grains
V
erbindungssteifigkeit
{f}
[techn.]
joint
stiffness
;
connection
rigidity
V
erbundtarif
{m}
[econ.]
joint
rate
V
erbundwahrscheinlichkeit
{f}
[math.]
joint
probability
etw
.
einsparen
;
etw
.
sparen
{vt}
;
bei
etw
.
sparen
{vi}
to
sa
v
e
sth
.;
to
economize
on
sth
.
einsparend
;
sparend
sa
v
ing
;
economizing
einsparend
;
sparend
sa
v
ing
;
economized
er/sie
spart
he/she
sa
v
es
ich/er/sie
sparte
I/he/she
sa
v
ed
er/sie
hat/hatte
gespart
he/she
has/had
sa
v
ed
Zeit
sparen
to
sa
v
e
time
jährlich
5
Mrd
.
einsparen
to
sa
v
e
5bn
annually
Ressourcen
sparen/einsparen
to
sa
v
e
resources
bei
der
Infrastruktur/den
Arbeitskräften
sparen
to
economize
on
infrastructure/labour
(costs)
Durch
gemeinsame
Ausgaben
wird
eingespart/Geld
gespart
.
Joint
spending
will
sa
v
e
money
.
Wir
werden
prüfen
,
was/wie
v
iel
tatsächlich
eingespart
wurde
.
We
will
examine
what
sa
v
ings
ha
v
e
actually
been
made
.
Beim
Warmlaufen
wird
mehr
Treibstoff
v
erbraucht
als
man
einspart
,
wenn
man
die
Fahrt
mit
kaltem
Motor
beginnt
.
Warming
up
consumes
more
fuel
than
what
you
sa
v
e
by
starting
your
journey
with
a
cold
engine
.
Danke
,
dein
Tipp
hat
mir
eine
Menge
Zeit
gespart
.
Thanks
,
your
ad
v
ice
has
sa
v
ed
me
a
lot
of
time
.
Du
solltest
nicht
am
falschen
Platz
sparen
.
You
shouldn't
try
to
sa
v
e
money
in
the
wrong
place
.
Eisenbahn
v
erkehr
{m}
;
Bahn
v
erkehr
{m}
;
Schienen
v
erkehr
{m}
;
schienengebundener
V
erkehr
{m}
[transp.]
rail
traffic
;
railway
traffic
[Br.]
artreiner
V
erkehr
homogenous
traffic
Binnen
v
erkehr
{m}
;
interner
V
erkehr
{m}
internal
traffic
gemeinsamer
V
erkehr
joint
traffic
Gemischt
v
erkehr
{m}
;
Misch
v
erkehr
{m}
mixed
traffic
kommerzieller
V
erkehr
commercial
traffic
;
re
v
enue-earning
traffic
V
erkehr
mit
Nah
v
erkehrszügen
;
Nah
v
erkehr
{m}
slow
traffic
saisonaler
V
erkehr
;
Ferien
v
erkehr
{m}
seasonal
traffic
Schiene-Straße-
V
erkehr
{m}
road-rail
ser
v
ice
Schnellst
v
erkehr
;
V
erkehr
mit
sehr
hohen
Geschwindigkeiten
v
ery
high-speed
traffic
Umleitungs
v
erkehr
{m}
;
umgeleiteter
V
erkehr
di
v
erted
traffic
;
rerouted
traffic
zielreiner
V
erkehr
non-stop
ser
v
ice
V
erkehr
zwischen
den
Bahnen
inter-railway
traffic
[Br.]
;
inter-railroal
traffic
[Am.]
Fernsteuerung
des
Bahn
v
erkehrs
;
zentrale
Bahn
v
erkehrssteuerung
centralized
rail
traffic
control
;
centralized
traffic
control
/CTC/
Lebens
v
ersicherung
{f}
life
insurance
;
life
assurance
[Br.]
Lebens
v
ersicherungen
{pl}
life
insurances
;
life
assurances
Lebens
v
ersicherung
auf
den
Erlebensfall
endowment
insurance
Lebens
v
ersicherung
auf
den
Todesfall
whole
life
insurance
;
ordinary/straight
life
insurance
[Am.]
gemischte/abgekürzte
Lebens
v
ersicherung
(
auf
Todes-
und
Erlebensfall
)
combined
life
and
endowment
insurance
v
ollständig
einbezahlte
Lebens
v
ersicherung
paid-up
life
insurance
fondsgebundene
Lebens
v
ersicherung
fund-linked
insurance
v
erbundene
Lebens
v
ersicherung
joint
li
v
es
insurance
;
joint
life
policy
Lebens
v
ersicherung
mit
fixem
Auszahlungszeitpunkt
term
insurance
Lebens
v
ersicherung
mit
Gewinnbeteiligung
life
insurance
with
profits
;
participating
life
policy
Lebens
v
ersicherung
ohne
Gewinnbeteiligung
lift
insurance
without
profits
Lebens
v
ersicherung
mit
steigenden
oder
fallenden
Prämien
während
der
Laufzeit
step-rate
premium
insurance
eine
Lebens
v
ersicherung
abschließen
to
take
out
a
life
insurance
policy
Lebens-
und
Kranken
v
ersicherung
life
and
health
insurance
;
L&H
insurance
Bürgschaft
{f}
(
Schuldrecht
)
[jur.]
suretyship
;
surety
(law
of
obligations
)
Bürgschaften
{pl}
suretyships
;
sureties
Rückbürgschaft
{f}
counter-surety
Solidarbürgschaft
{f}
joint
and
se
v
eral
surety
;
solidary
suretyship
Bürgschaft
für
Schulden
surety
for
debts
Bürgschaft
für
ein
Darlehen
surety
for
a
loan
selbstschuldnerische
Bürgschaft
absolute
suretyship
;
absolute
surety
für
jdn
.
Bürgschaft
leisten
;
für
jdn
.
die
Bürgschaft
übernehmen
;
für
jdn
.
bürgen
to
stand
surety
for
sb
.;
to
be/become
surety
for
sb
.
elterliche
Sorge
{f}
;
Obsorge
{f}
[Ös.]
;
Sorgerecht
{n}
(
für
jdn
.)
[jur.]
child
custody
(of
sb
.);
parental
responsibility
(for
sb
.)
für
jdn
.
das
Sorgerecht
übernehmen
to
take
parental
responsibility
for
sb
.;
to
take
custody
of
sb
.
alleiniges
Sorgerecht
;
alleinige
Obsorge
[Ös.]
sole
parental
responsibility
;
sole
custody
gemeinsames
Sorgerecht
;
gemeinsame
Obsorge
[Ös.]
joint
parental
responsibility
;
joint
custody
gemeinsames
Sorgerecht
mit
dem
V
ater
joint
custody
with
the
father
Streit
um
das
Sorgerecht
custody
battle
das
alleinige
Sorgerecht
haben
(
für
)
to
ha
v
e
sole
parental
responsibility
(for)
Das
Sorgerecht
wurde
der
Mutter
zugesprochen
.
The
mother
has
been
granted
parental
responsibility
.
Hebelgriff
{m}
;
Hebel
{m}
(
Kampfsport
)
[sport]
joint
lock
(combat
sports
)
Hebelgriffe
{pl}
;
Hebel
{pl}
joint
locks
Armhebel
{m}
armlock
Beinhebel
{m}
leglock
Genickhebel
{m}
spinal
lock
Handhebel
{m}
wrist
lock
Schulterhebel
{m}
shoulder
lock
Testament
{n}
;
Letzter
Wille
last
will
;
last
will
and
testament
Einzeltestament
{n}
indi
v
idual
last
will
and
testament
;
indi
v
idual
will
gemeinschaftliches
Testament
joint
last
will
and
testament
;
joint
will
sein
Testament
machen
;
testieren
[geh.]
to
make
a
will
durch
Testament
by
will
mündlich
erklärte
letztwillige
V
erfügung
{f}
[jur.]
nuncupate
will
Mit-
...;
Neben-
...;
zur
gesamten
Hand
[jur.]
joint
Mitbenutzer
{m}
joint
user
Mitherausgeber
{m}
joint
editor
gemeinsames
Sorgerecht
joint
custody
Nebenkläger
{m}
joint
plaintiff
a
metà
;
mit
Aufteilung
der
Kosten/Gewinne
(
auf
zwei
Partner
)
[econ.]
shared
costs/profit
(with
two
partners
in
v
ol
v
ed
)
A-metà-Darlehen
{n}
;
A-metà-Kredit
{m}
(
oft
fälschlich:
Metakredit
)
loan
on
joint
account
;
loan
extended
on
equal
terms
with
another
bank
A-metà-Geschäft
{n}
;
Gemeinschaftsgeschäft
{n}
(
oft
fälschlich:
Metageschäft
)
transaction
on
joint
account
A-metà-Konto
{n}
;
Konto
{n}
a
metà
(
oft
fälschlich:
Metakonto
)
joint
account
A-metà-
V
ereinbarung
{f}
shared
costs
agreement
;
shared
profit
agreement
Aspiration
{f}
;
Ansaugen
{n}
[med.]
aspiration
Aspirationen
{pl}
aspirations
Gelenksaspiration
{f}
joint
aspiration
Knochenmarkaspiration
{f}
bone-marrow
aspiration
Ermittlungsgruppe
{f}
in
v
estigation
team
Ermittlungsgruppen
{pl}
in
v
estigation
teams
gemeinsame
Ermittlungsgruppe
/GEG/
(
bestehend
aus
V
ertretern
v
on
zwei
oder
mehreren
Ländern
)
joint
in
v
estigation
team
/JIT/
(made
up
of
representati
v
es
of
two
or
more
countries
)
Gemeinsame
Ermittlungsgruppe
Rauschgift
(
Zoll
/
Polizei
)
/GER/
Joint
Customs
and
Police
Narcotics
In
v
estigation
Team
Grundwasserleiter
{m}
;
Grundwasserträger
{m}
;
grundwasserführende
Schicht
{f}
(
Gesteinskörper
)
[geol.]
groundwater
aquifer
;
aquifer
(body
of
rock
)
Porengrundwasserleiter
{m}
pore
aquifer
Karstgrundwasserleiter
{m}
karst
aquifer
Kluftgrundwasserleiter
{m}
joint
aquifer
Miterbe
{n}
;
Miterbin
{f}
[jur.]
co-heir
;
joint
heir
Miterben
{pl}
;
Miterbinnen
{pl}
co-heirs
;
joint
heirs
Auseinandersetzung
unter
Miterben
settlement
between
co-heirs
Jeder
Miterbe
kann
über
seinen
Anteil
am
Nachlass
frei
v
erfügen
.
Each
co-heir
can
freely
dispose
of
his
share
in
the
estate
.
Aufklappbarkeit
{f}
eines/des
Gelenks
(
beim
Abspreiztest
)
[med.]
joint
gapping
(in
an
abduction
test
)
mediale
Aufklappbarkeit
medial
joint
gapping
seitliche/laterale
Aufklappbarkeit
lateral
joint
gapping
(
angeborene
)
Gelenksdeformität
{f}
;
Gelenkdeformität
{f}
[med.]
(congential)
joint
deformity
;
articular
deformity
;
dysarthrosis
V
algusdeformität
{f}
v
algus
deformity
V
arusdeformität
{f}
v
arus
deformity
Gelenksfehlstellung
{f}
;
Gelenkfehlstellung
{f}
[med.]
joint
malposition
;
malarticulation
V
algusstellung
{f}
v
algus
position
V
arusstellung
{f}
v
arus
position
Studienprogramm
{n}
[stud.]
study
program
;
study
programme
[Br.]
Studienprogramme
{pl}
study
programs
;
study
programmes
Gemeinsame
Studienprogramme
(
EU
)
joint
study
programmes
Aktienbank
{f}
[fin.]
joint
stock
bank
[Br.]
;
incorporated
bank
[Am.]
Aktienbanken
{pl}
joint
stock
banks
;
incorporated
banks
Anschlussblech
{n}
[techn.]
joint
plate
;
joining
plate
Anschlussbleche
{pl}
joint
plates
;
joining
plates
Anschlussfläche
{f}
;
Anschlußfläche
{f}
joint
plane
Anschlussflächen
{pl}
;
Anschlußflächen
{pl}
joint
planes
A
v
algemeinschaftskredit
{m}
[fin.]
joint
guarantee
credit
;
syndicated
guarantee
credit
A
v
algemeinschaftskredite
{pl}
joint
guarantee
credits
;
syndicated
guarantee
credits
Baugemeinschaft
{f}
[constr.]
joint
building
v
enture
Baugemeinschaften
{pl}
joint
building
v
entures
Falzrille
{f}
(
Buchbinden
)
joint
groo
v
e
;
hinge
groo
v
e
(bookbinding)
Falzrillen
{pl}
joint
groo
v
es
;
hinge
groo
v
es
Fugenbürste
{f}
(
Gartengerät
)
joint
brush
(garden
tool
)
Fugenbürsten
{pl}
joint
brushes
Fugensäge
{f}
;
Fugenschneider
{m}
(
Straßenbau
)
[constr.]
joint
cutter
(road
building
)
Fugensägen
{pl}
;
Fugenschneider
{pl}
joint
cutters
Gelenkchirurgie
{f}
[med.]
joint
surgery
Abteilung
für
Endoprothetik
und
Gelenkchirurgie
di
v
ision
of
joint
reconstruction
and
replacement
Gelenkkapsel
{f}
[anat.]
joint
capsule
Gelenkkapseln
{pl}
joint
capsules
Gelenkkupplung
{f}
[techn.]
ball
joint
coupling
;
joint
coupling
;
flexible
coupling
;
articulated
coupling
Gelenkkupplungen
{pl}
ball
joint
couplings
;
joint
couplings
;
flexible
couplings
;
articulated
couplings
Gelenkprothese
{f}
[med.]
joint
prosthesis
Gelenkprothesen
{pl}
joint
prostheses
Gelenkrezeptor
{m}
[anat.]
joint
receptor
Gelenkrezeptoren
{pl}
joint
receptors
Gemeinschaftskonto
{n}
[fin.]
joint
account
Gemeinschaftskonten
{pl}
joint
accounts
Gemeinschaftsprojekt
{n}
joint
project
Gemeinschaftsprojekte
{pl}
joint
projects
Gütergemeinschaft
{f}
[econ.]
joint
ownership
of
property
Gütergemeinschaften
{pl}
joint
ownerships
of
property
Joint
v
enture
{n}
;
Joint
V
enture
{n}
;
Gemeinschaftsunternehmen
{n}
;
Kooperationsunternehmen
{n}
[econ.]
joint
v
enture
Joint
v
entures
{pl}
;
Joint
V
entures
{pl}
;
Gemeinschaftsunternehmen
{pl}
;
Kooperationsunternehmen
{pl}
joint
v
entures
Knotenlast
{f}
joint
load
Knotenlasten
{pl}
loads
on
nodes
Kontomitinhaber
{m}
;
Kontomitinhaberin
{f}
[fin.]
joint
account
holder
Kontomitinhaber
{pl}
;
Kontomitinhaberinnen
{pl}
joint
account
holders
Lagesinn
{m}
[med.]
sense
of
position
;
position
sense
;
acrognosis
[rare]
Gelenklagesinn
{m}
joint
position
sense
Miteigentum
{n}
(
an
etw
.)
joint
ownership
(of
sth
.)
Begründung
{f}
v
on
Miteigentum
establishment
of
joint
ownership
Mitkläger
{m}
;
Mitklägerin
{f}
[jur.]
joint
plaintiff
Mitkläger
{pl}
;
Mitklägerinnen
{pl}
joint
plaintiffs
Mitmieter
{m}
;
Mitmieterin
{f}
[jur.]
joint
tenant
Mitmieter
{pl}
;
Mitmieterinnen
{pl}
joint
tenants
Mitpächter
{m}
;
Mitpächterin
{f}
joint
tenant
Mitpächter
{pl}
;
Mitpächterinnen
{pl}
joint
tenants
Mitreeder
{m}
joint
owner
of
a
ship
Anteil
eines
Mitreeders
share
in
a
ship
More results
Search further for "V joint":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners